编者按:“谁杀不死我，谁就让我更强大。”笑你的五大科技巨头频频陷入困境——隐私风波、更严格的监管和天价罚款，要知道这并没有影响到他们。无论风浪多大，他们都会屹立不动。本文由《纽约时报》上题为《是什么绊倒了大科技》的原始文章编译而成。
在过去的两年里，全球立法者和普通大众逐渐意识到大型科技公司的力量正在增加，尤其是我所说的“五大令人生畏的巨头”，即苹果、亚马逊、谷歌、脸书和微软。这些是美国市场上市值最高的公司。
大家的担心一直在蔓延。公众呼吁进行新的反垄断调查。有人指责这些公司有政治偏见，也有人批评这些公司缺乏多样性，财富分配规则不公平。之后大众依然质疑他们无力抗衡其他国家的影响，会让人沉迷于使用他们的产品。
这些公司以不同的方式承认公众的担忧是合理的，并发誓要解决这些问题。评估、检查、承认自己对社会有“道德责任”——这些是科技生态系统在表达悔意、决心改过自新时常用的表达方式。
然而，在所谓的“技术抵制”浪潮的核心，有一个深感格格不入的现象:技术抵制并没有对科技巨头的财务表现造成任何大的影响。在过去的两周里，五大科技巨头的季度财务报告对投资者来说充满了好消息。亚马逊一直要求股东接受高增长率但不多的营收，但本季度的盈利创下历史新高。而微软和谷歌的母公司Alphabet轻松达到了华尔街的预期。苹果周二的季度财报也是如此。结果股价一变，苹果成为历史上第一家市值超过1万亿美元的公司。
但是脸书呢？当该公司警告投资者增长率不会太高但支出会更高时，其股票市值在一天内暴跌了1200亿美元。
奇怪的是，这家社交网站面临的问题只是验证自己在市场上的统治地位。即使股价暴跌，脸书在美国市场的公司市值中仍排名第五。几乎没有人建议现任CEO下台。你知道，如果这发生在另一家公司，首席执行官将不得不承担责任。这是因为脸书并没有让专家们改变他们的长期观点——几乎所有追随脸书的人都认为，在可预见的未来，该公司将牢牢把握广告行业。
“这是我见过的最赚钱的商业模式之一，这个观点一直没有改变。”加拿大皇家银行资本公司分析师马克·马哈尼说。他补充称，脸书的股票“或许是科技行业唯一最具吸引力的资产”。
这些季度财务报告清楚地说明了一点。尽管舆论哗然，但这五家公司仍然在我们的生活中占据着稳固的地位，对这些公司产生不利影响的事情——从监管到公众的冷漠——都不会对它们产生太大的影响。至于五家公司面临的竞争问题，通常都是来自彼此。五大公司中的一家从另一家那里偷走了市场份额，但这不会影响科技行业的整体发展。
为什么会这样？如果你深入调查，你会发现有一些强大的因素保证这些公司处于行业的顶端。
软件正在侵蚀整个世界。
当时亚马逊只是一家电子商务公司，现在却被一个由来已久的问题困扰着:公司能赚很多钱吗？20多年来，亚马逊一直在以越来越快的速度推出更多的产品。这需要大量的资金，即使亚马逊的销售额每年都在大幅增长，它也不得不将一部分收入用于未来的业务扩张。
三年前，亚马逊的财务业绩显示有少量但持续的利润。去年营收开始增加，现在公司的营收已经达到了科技行业的惊人水平。在截至6月份的第二季度，亚马逊的利润达到了25亿美元。这只是脸书利润的一半，但却是实实在在的钱。
亚马逊为什么会找到营收来源？其实科技行业一直有一个领域是可以赚钱的:软件。虽然大多数人认为亚马逊只是一个购买卫生纸的平台，但其大部分利润都来自亚马逊Web服务。这项服务允许公司将数据存储在亚马逊服务器上，而不是本地存储。另一个新的利润来源是广告业务。亚马逊开始向在其网站上为产品做广告的公司收费。
对于竞争对手零售商来说，亚马逊的新盈利点是一场噩梦。通过在软件和零售业务之间转移利润，亚马逊可以以极快但危险的速度发展商店业务。
“这些高利润的业务允许亚马逊以零利润经营自己的商店——一旦你这样做了，那么其他个体业务就无法与你竞争。”Trust Robinson Humphrey的分析师Youssef Squali说。
但受益于风险投资家马克·安德森“软件正在侵蚀整个世界”这句话的不仅仅是亚马逊。微软激增的收入还来自其云业务，苹果的软件服务——如应用销售、音乐订阅、云存储和Apple Pay——都是快速增长的业务点。
监管压力根本影响不大。
欧盟最近对谷歌罚款51亿美元，原因是其滥用手机软件的垄断地位。去年，谷歌因滥用搜索垄断被罚款27亿美元。去年，苹果向爱尔兰政府补交了约160亿美元的税款。脸书因卷入政治正受到欧洲和美国政府的传讯。此外，由于对用户隐私数据处理不当，该公司将面临更严格的监管，并可能被罚款。
但监管的加强似乎对科技巨头的营收并没有太大影响。谷歌在支付罚款后，季度利润仍达到32亿美元。谷歌和脸书没有受到欧盟发布的新隐私条例“一般数据保护条例”的影响。在欧洲，脸书用户数量仅减少了100万。两家公司都表示,《通用数据保护条例》将对其未来发展产生巨大影响，但一些分析师表示，谷歌和脸书可能会从中受益，因为税收强制执行费将压垮他们的小型竞争对手。
监管热情也可能消退。谷歌观察人士表示，特朗普总统批评了欧盟对谷歌的罚款，并表示美国监管机构不会做类似的事情，这一点值得注意。
我们还应该考虑数字广告业务的变化情况，该业务目前由谷歌和脸书主导，已成为反垄断活动人士的首要目标。亚马逊在广告业务中的市场份额也越来越高，这对谷歌和脸书都构成了威胁——这也表明，即使没有政府的参与，广告经济的竞争也越来越激烈。
“以前，大家都担心广告行业会被谷歌和脸书垄断。”马哈尼说，“但现在会呈现三家强势垄断的局面——如果你担心两家强势垄断的局面，你可能会说——‘除了亚马逊，难道没有第三家公司可以和谷歌、脸书竞争吗？’"
五大依然有很多赚钱的方法。
最后，我们应该考虑马哈尼提出的“未开发地区”的概念——五大巨头有无数的机会从不同的业务中赚大钱。
例如，尽管脸书的核心社交网络增速放缓，但其其他资产，如Instagram、Facebook Messenger和WhatsApp，仍在快速发展。该公司刚刚开始从这些业务中获利。谷歌和YouTube也迎来了和脸书一样的发展机遇。未来几年，营销人员的重点将从电视广告转向互联网，YouTube也能从中受益。
这只是短期的。季度财务报告显示，五大巨头在人工智能、语音服务和无人驾驶汽车等主导未来的技术上投入了大量资金。
“这些公司之所以会比传统高市值的公司生存得更久，可能是因为他们不害怕再次改变自己。”Squali说，“他们把自己当成新思想的实验室，不怕破坏一些目前适用的东西，转而创造对未来自身发展更有利的产品。”
换句话说，让我们习惯五大的存在。不管风浪多大，他们依然会屹立不动。
编译和制作。编辑:郝鹏程
