2020年对美国当代文学巨匠、中国后现代主义代表作家托马斯·品钦来说可谓是“丰收年”。译林出版社继春季重印其代表作《万有引力的彩虹》后，近日正式推出40多万字的全新作品《致命的尖端》。这部外国文学爱好者期待多年的长篇巨著，由南京大学青年学者、博士蒋易历时三年翻译，南京大学副教授、品钦研究专家丹·韩松撰写了近万字的读后感序言。
对于文学圈来说，这是品钦期待已久的回归，也是他献给家乡纽约大苹果城的珍贵礼物。品钦反思了当代尖端科技的政治和人文处境，再次拓展了自己的文学领域。
《致命提示》原著出版于2013年。由于翻译的困难，译林出版社挑选了年轻学者，最后邀请蒋易担任翻译。他的翻译通顺精炼，对文本的背景和专业术语做了大量的研究和解释。
《致命提示》首次在华人世界引进出版，具有非常重要的文学和出版意义。对于这位83岁的作家来说，这本书很可能是他写作生涯中的最后一本。成名隐居后，他破例读了简体中文版的序言，可见他对这本书的重视。
一本关于互联网技术的小说
当代文学巨匠托马斯·品钦被文学评论家哈罗德·布鲁姆称为美国当代最重要的四位作家之一，并多次被列为诺贝尔文学奖候选人。
品钦对自己的私生活保密。成名后隐居，早期照片和档案神秘消失，引发了媒体、学界和书迷对其生平的狂热考证。作品包含了丰富的意图、风格和主题。他们通过迷宫式叙事，借用自然科学、先进科技、高等数学、现代物理等领域的概念，描绘了美国社会的怪诞全景，揭示了人类在现代社会的艰难处境，展现了天才的神秘视角，并巧妙地运用了黑色幽默、犯罪悬疑、侦探等元素。
虽然品钦出生在纽约长岛，但他通常被视为加州作家——《49号拍卖》、《葡萄园》和《固有的恶习》几乎所有的故事背景都与加州有关，甚至根据一些难以说清的说法，他在南加州的一座海边小屋中写出了开创性的《万有引力的彩虹》。纽约怎么样？这座品钦作品中很少提及的故乡城市，对他的文学想象意味着什么？
《致命提示》是品钦的最新小说，也是他自1963年发表第一部小说《v》以来，向以家乡纽约为背景的“大苹果城”赠送的第一份礼物。这部小说延续了品钦的黑侦探风格，是一部关于互联网技术的小说。本文以纽约单亲妈妈玛克辛的视角，调查了一个年轻互联网百万富翁的阴谋，涉及中情局的黑暗历史，纽约的俄罗斯黑帮，以及各种游走在边缘的天才黑客。剧情有悬疑有惊悚，他擅长冷幽默作为衬托，创造出一部阅读趣味极强的小说。
纽约辉煌与黑暗的全景展示
据说品钦最近二三十年一直住在纽约，嫁给了他的文学经理梅兰妮。1998年，一名记者在曼哈顿街头拍到这位年过六旬的文学隐士牵着七岁的儿子杰克逊过街。在911恐怖袭击的那一刻，品钦大概就是这场城市浩劫的见证者，终于在十二年后写出了《致命提示》。
《致命提示》是一部关于纽约市的黑人侦探小说。从事商业欺诈调查的玛克辛，与纽约的不法之徒打过交道，深明光鲜摩天大楼背后隐藏的邪恶。然而，汉森在他的《在归零地，系上一张品钦的网》序言中认为，玛克辛所追踪的“内在罪恶中的艾斯或乌尔夫人”不过是品钦戏谑的侦探叙事中的一个邪恶的代理人”，玛克辛追寻凶手的终极意义指向“其实不是特定的人，而是城市”。通过玛克辛的《侦探之眼》，品钦敏锐地感受到了纽约自上世纪末以来发生的变化。从高端的上西区、富豪豪宅到郊区垃圾场、大火后废弃的老房子、黑客聚集的酒吧，他全景式地展现了纽约的光鲜与黑暗，创造了互联网初期纽约的城市传奇。
对于这一点，品钦在《致命提示》的开头就指出:“纽约在侦探小说中的角色不会是那个侦探，也不会是杀人犯。会是一个神秘的嫌疑人，知道真相，但不会说出来。”引用纽约侦探小说家唐纳德·E·维斯雷克的话，在《致命提示》中告诉品钦这个城市的奇怪本质:纽约有太多的秘密。“所有的暴力和邪恶罪行都不能直接归咎于它，但它似乎也不是纯粹无辜的，而是在某种意义上属于911那些恐怖罪行的帮凶”。
《致命提示》也是一部关于“网”的小说，只不过“这张网不是蜘蛛的唾液做成的，而是一个隐藏的cyber 空房间，由虚拟的二进制代码、服务器、电脑终端和网线组成，像幽灵一样挂在世贸中心纪念公园的深井里”。所以，《致命提示》更像是互联网时代的后《现代启示录》。
美丽的边疆，但致命的一滴血。
致命提示的英文标题“Bleeding Edge”的意思是“血尖”，属于计算机和互联网科学中的专有名词，指的是一些最新的具有潜在风险的前沿技术。通常它的性能不稳定，会让用户付出很大的代价。但也有可能成为主流技术。例如，在互联网发展的早期，电子邮件技术被列为尖端技术。在这本书里，品钦回到了互联网成为今天这个样子的出发点，并反思了其转型的利弊。
边疆是美丽的，但也是致命的。这就是当代社会所谓尖端科技的悖论。在品钦的小说世界中，“网络”和依附于它的人类数字化生存成为了与“火箭”同等重要的文学技术母题。
就像《万有引力之虹》中对二战历史背景下的V-2火箭技术的描述一样，《致命提示》突出了技术主题，将互联网和虚拟现实置于911事件和后现代消费社会的宏大历史背景中。这本书以2001年为背景，当时互联网变成了一个转折点，并讲述了“互联网泡沫破裂带来的影响”。com”经济泡沫和互联网模式的更替。
这是品钦全新的文学尝试，也是他对当代前沿科技的反思。他探索了“深度网络”和极客的生活，展示了互联网许多前沿技术即将泛滥的趋势。
【来源:赵岩都市报】
免责声明:本文转载目的在于传达更多信息。如有出处标注错误或侵犯您的合法权益，请持权属证明与本网联系，我们将及时更正删除。谢谢你。电子邮件地址:newmedia@xxcb.cn
