2020年7月3日，由兰州大学主办，兰州大学第二医院承办，兰州大学出版社有限公司出版的《生物医学转化》杂志正式获得国家新闻出版总署批准。2020年12月30日，《生物医学转化》第一期正式出版。中国科学院院士、中国科协名誉主席韩启德为本刊题写了书名。
《生物医学转化杂志》定位于生物医学和产业转化领域的国家级高端专业学术期刊，突出“转化”特色，兼顾地域特色，让生物医学研究的热点更强，冷点更热，使杂志在产业领域发挥旗舰和引领作用。该刊主要发布生物基础研究、临床研究、生物治疗、生物药物研发和临床转化等领域的新成果、新方法和新技术，促进学术交流，推动生物医学发展和临床转化，服务健康中国战略的实施。
《生物医学转化》编委会成员为院士、杰青特聘教授、长江学者、国家科技二等奖及以上获得者、国家顶级医院院长、RD大型科技企业负责人、国家“万人计划”领军人才、人力资源和社会保障部“国家万人计划”获得者、双一流高校负责人。主编是中国工程院院士董二丹。副主编为中国工程院院士王军志、兰州大学副校长李玉民、华西医院院长李伟民、兰州大学第二医院院长王晨、中科院深圳先进技术研究院研究员郑海荣。编辑部由兰州大学第二医院副院长焦负责。这是一本中文季刊，每季度末出版。它的常设专栏包括评论、专题、著作、临床和转化医学、新生物技术、评论、时事通讯等。
中国科学院院士、兰大校长严纯华在致辞中指出:“在全球科技日新月异、大健康理念深入人心的新时代，生命健康领域仍有许多硬骨头和‘卡脖子’问题亟待解决。既要加强基础研究阐明疾病的发病机理，又要重视临床研究更新技术，善于通过生物医学研究创造更多原创性成果并转化为现实生产力，以科技造福人民健康。这是新时代全体卫生工作者和科技工作者为之求索、为之努力的光荣事业。”他希望《生物医学转化》依托学校生物医学领域丰富的学科和学术资源，国家级领军人才组成的精英编辑团队，聚焦生物医学前沿和焦点问题，突出转化特色，面向人民生命健康和科技前沿，为中国乃至世界生物医学事业的高质量发展做出应有的贡献。
中国工程院院士、主编董二丹在主编寄语中指出:“2020年的新冠肺炎疫情对人类健康构成巨大威胁，对全世界的医疗卫生行业都是严峻挑战。如何利用科学技术攻克疾病，如何将实验室研究成果应用于临床，将成为未来社会和更多科学家关注的问题。《生物医学转化》杂志的创办恰逢其时，杂志将致力于推动生物医学事业的发展，突出'转化'，结合地域特色，强化生物医学研究热点，使冷点热起来，使杂志在行业领域发挥旗舰和引领作用，吸引广大科研人员'在祖国的土地上写论文'。他希望《生物医学转化》杂志践行“健康中国”战略，组建顶尖的编辑团队，锤炼最优秀的编辑团队，加强国际国内学术交流，完善期刊评价指标，为读者、作者、编辑打造开放、创新、国际化的生物医学与临床转化学术交流示范和引领平台。
《生物医学转化》创刊号及2021年第一期共发表文章30篇，包括董二丹院士、李院士、郑海荣研究员、著名学者教授、宣教授、邱晓燕教授、曲教授、张教授、刘教授、季家福教授等。和他们的团队文章。文章涵盖了心血管、医学影像、消化内镜、血液学研究、外科、疫苗研发、医疗大数据、干细胞、免疫治疗、基因治疗、环境与健康等领域的学术热点和前沿问题。目前已进入“万芳数据-数字期刊群”，并被全文收录于“中国科技期刊数据库”，受到国内外学者专家的广泛好评。
