2020年春节，是个不同于往年的春节，由于一场突如其来起源于武汉的肺炎疫情，改变了几千年来的传统年节生活，很多人响应号召，基本都宅在家里不出门，当病毒袭来，才明白健康生活多么不易！
疫情当前，请大家一定做好自我保护，尽量不要外出，必须外出时戴好口罩，勤洗手，多通风，咱们一起健健康康迎接开学、开工！
我春节期间没有出门，宅在家里带小孩，正是这段清闲的时间，看了看新闻。
1. 这次疫情的影响
《囧妈》大年初一免费观看，电影行业在2020年受影响会特别大。横店影视基地下了文件，通知关闭辖区内所有的拍摄基地，外景拍摄基地，室内的摄影棚等。拍摄活动也被叫停，什么时候恢复拍摄再等通知。在宁波象山的影视城也关停，大剧《大江大河2》400人的大组正在拍摄呢，也被紧急叫停。
不仅仅是电影行业的连锁反应，其它行业一样也有类似的连锁反应。
餐饮行业是一个大行业，和农业农产品息息相关，餐饮行业是消化农民工进城就业的主要行业。很多老板指望春节这一波好好赚钱，年前备了很多食材，现在接到政府通知和疫情现实环境的考虑，都关店了。
饭店不营业，老板的日子不好过，员工们的日子会更难过。
老板没钱赚，员工们就没人发工资了。
饭店不行了，在同一供应链上的其他行业也相继不行了。
最直接的就是原材料供应这块儿。
没人去饭店吃饭，鸡鸭鹅等这些的需求量就变少了，养殖户就困难了。
蔬菜的需求量少了，农民就难了。
很多外卖小哥以及餐饮行业从业的小年轻，根本没有存钱的习惯，有多少花多少。 他们很多在年后特别需要一份工作维持生活，餐饮行业很多不开工或者没办法开工，没办法吸纳他们就业。
2. 开工延迟，波及各行各业
对年前裸辞的人们或者是刚步入社会的学生们来说，这次延迟开工之后，最头疼的可能就是找工作了。大部分春季招聘会推迟或者取消。
最直观的一个问题，现在的社会招聘，求职者来自全国各地，是否感染新型冠状病毒也将成为必须要正视的问题。
老板肯定是要首先考虑自己企业的收益。
没有利润，上哪儿去养活那么多员工，现在的企业想要度过这个难关，不裁员已经是很不错了，招聘新人的事情，可能会往后放一放。
很多裸辞的小伙伴，本来春节在家就面对家里七大姑八大姨的质疑和没工作的压力。
很多学校延迟开学，双选会、宣讲会等很多校园招聘会都被推迟，很多没有offer的学生心里估计都没有底。
因为学校什么时候开学都还未知，即便是开学了，那些大企业的百人宣讲会估计也都没了。
所以，这次肺炎导致的延迟开工，没多少人能够开心的起来。
这次事件对老百姓的影响到底有多严重，我猜很多老板，都熬不过这个2月份。
这次事件也让很多人发现，要找个副业才行。
翻译行业也受影响，稿件没有以前多，客户要求更高。但目前来看翻译工作的性质还较好，尤其是自由译者，不用外出工作，在家办公，也不用担心口罩问题。
3. CATTI等级考试
这个假期，相信大家都过了一个宅在家里为国家做贡献的年。不知道大家有没有利用这段清闲的时间学习呢？
一直以来咨询CATTI等级考试的较多，趁着春节假期这几天，仔细思考怎样才能增加CATTI等级考试通过。
了解考试难度和自己的水平，考纲有明确的要求，三笔要求词汇5000以上，二笔要求词汇8000以上，找几个软件自己就可以测试。做真题是测试难度和自己能力的最佳方式。
了解一些翻译的规则。如果是没有基础的且条件许可，建议报辅导班作为入门，了解翻译的一些基本规则。
特别是对翻译小白来说，要有耐心地从最基础开始，沉下心，不断的积累。学习是个痛苦的过程，也正是自己积累还不够。坚持输入才会有输出。
多做一些翻译练习，利用自己的碎片化时间，多看看国外资料和论文等，把论文的主要内容翻译成中文。只练习不思考很难进步，每周抽个时间做总结，看看自己这周翻译的内容，学到的技巧和掌握的生词。
找几篇政府工作报告深入学习。篇数不用太多，很多内容其实都差不多。这几篇政府工作报告要有针对性的学习，每篇多看几次，把报告里面用的较好的动词、组合词、专用词摘抄下来，空闲时间多看看，加深记忆。考试如遇到，就可学以致用。
三笔只要没有太多的错译漏译，没有语法错误、中式英语，不需要多么高级的词汇，用简单的句子表达基本就能通过。句子结构简洁不冗长、用词更优美、更高级，通过二笔的问题就不是很大。
4. 翻译学习要坚持
翻译学习是一个不断积累和熟练的过程。考试只是一个测试自己的方法，不断学习不断进步才是大家的终极目标。
CATTI和MTI考试通过标准是客观的，没有低级语法错误，用词准确，表达地道，专有名词准确等。然而实际翻译中，没有特别固定的标准，稿件涉及的领域众多，客户要求也不一样，所以客户更倾向于找有经验的译员，而非新手。
学习翻译，千万不要闭门造车，不要自欺欺人。大家自己做完练习，如果只是对照参考译文，只能欣赏别人的好。这样做，如何准确地知道自己译文哪里不对？不能准确锁定自己翻译中存在的易错点，问题都没有清晰定义，如何能够成功避免？
相信很多学生都有过这样的体会，从开始的选择“嗯，早就听说翻译很难，肯定没这么容易”“嗯，没关系,好好准备再加油”，到几次过后内心的奔溃“怎么又错这么多，觉得这次准备得很充分了呀” ，再到走在放弃边缘的自我怀疑“可能我真的不适合做翻译吧”，如此种种。
所以，自己要确定好是不是想要学习翻译，想要提升自己的翻译能力，毕竟选择了就要坚持。如果你正陷入其中某一种纠结，那么，问问自己，我要放弃么？甘心么？只要不是可以脱口而出一个否定的答案，那么就请紧紧抓住内心这哪怕只有一点点的不甘心，去战胜内心所有的畏惧，然后继续勇敢向前走！
以前的文章给大家说，多喝开水多读书，现在觉得，大家少刷抖音多些包容。
天天看手机，天下大乱，放下手机，这世界清净了不少，
疫情仍在发展，百业凋零，不过要相信我们的国家，众志成城，灾情很快就会过去，
一切都会好起来的。
武汉加油！
中国加油！
我们自己更要加油！
