学日语的小伙伴都知道“日本”的读音是「にほん」，所谓“霓虹国”就是它的音译。但学着学着，又发现它还可以读成「にっぽん」，那么为什么有两种读音，它们之间又有什么区别呢？今天就跟小编一起来看看吧。
01为什么会有两种读音？那么为什么“日本”会有两种读音呢？这要从日语的「は」行假名的读音演变说起。
现代日语中的「はひふへほ」 在古代原本是读作「ぱぴぷぺぽ」的。而“日本”这个国号是7世纪后期开始使用，那时候的读音应该是「にっぽん」或者「じっぽん」。所以从历史来说，「にっぽん」这一读音的历史更久远。
随着时代发展，「はひふへほ」的读音又演变成了。
安土桃山时代葡萄牙传教士为了学日语而编纂的《天草版平家物語》中就有这样的标音记录：Nifon、fossuru、fito、Feiqe从中不难看出，现代日语读h的音，在当时是读f的。而当时葡萄牙人编纂的《日葡辞書》中日本的读音有三种，分别是：「にふぉん」、「にっぽん」、「じっぽん」。后来到了江户时代初期，日语发生了“唇音退化”现象，f逐渐变成了h，日本才被读成了「にほん」。
02到底哪种读法正确？那么究竟哪种读法才是正确的呢？日本政府其实早就研究过这个问题。早在1934年，当时的文部省的临时国语调査会就曾提出决议，要定国名读音为「ニッポン」，但最终没有被政府采纳。
NHK的前身“放送用语并发音改善调查委员会”也制定了方针：若是作为正式国号使用，应该读「ニッポン」，其他情况下也可以读「ニホン」。
但这一问题始终没有定论。大多数日本人觉得，这两种说法使用得都很广泛，没有必要强制统一为其中一种。03两种说法分别何时使用？根据国立国语研究所在2004年公布的语料库显示，在8242次「日本」的发音中，读作「にほん」的有8046次，约占97.6％，可见在书面朗读中「にほん」占了绝对优势。
另据2004年的调查，日常生活中经常使用「にほん」读音的人占61％，使用「にっぽん」读音的人约占37％。从年龄层来看，年轻人更喜欢用「にほん」。可以说这跟NHK曾经的方针正好相反。而对我们日语来说，最先学到的读音是「にほん虽然日常生活中用哪个词都可以。
