首先，众所周知，朝鲜和韩国曾经是一个文化和传统生活习惯相同的国家。众所周知，中国文化的悠久历史可以追溯到周朝。古代中国的繁荣和影响不仅停留在中国，而且对整个世界，尤其是周边国家产生了巨大的影响。如果去周边国家旅游，很多历史建筑上面都会有汉字。
朝鲜很久以前是中国的附庸国。当然，朝鲜也有自己的语言，但一直没有文字。所有的历史记录和官方书籍都是用汉字书写的。而且朝鲜非常重视儒家文化，所有朝鲜人都以会读会写汉字为荣。直到13世纪中期，当时的韩国国王为一个国家没有自己的文字而感到羞耻，所以他让人创造了自己的韩国字母。这种行为非但没有赢得人们的支持，反而招来了人们的反感。但当时国家以汉字为主，并没有因为自己的文字而改变。
二战结束后，民族主义开始在朝鲜半岛兴起。为了获得更高的认同感，更好地树立自己的大国形象，很多人开始主张废除汉字，彻底摆脱中国文化对他们的影响。这种声音在韩国也越来越大。终于在1970年，时任总统朴正熙下令全面废除汉字，在国民教育中使用自己的谚语。此后，汉字逐渐消失。其实谚语是一种表音文字，有时候表达不清楚意思，尤其是人名，因为发音相同而无法区分。所以现在韩文和韩文名字都有对应的汉字。
再来说说越南。作为中国的邻国，越南在古代就使用汉字，历史上最早的时间可以追溯到秦朝。越南和朝鲜一样，所有的古籍和史料都是用汉字书写的，它的历史建筑上也有汉字。后来越南在汉字的基础上发明了“南”字，但只为民间所用。后来因为成为殖民地而逐渐消失。拉丁语已经成为人们的通用语言。后来越南独立后，胡志明废除了汉字，选择拉丁字母作为自己国家的官方语言。但汉字的影响无法消除，所以越南语名字可以用汉字代替。
因为韩国的档案和身份证件上都有汉字的名字，即使是不太懂中文的本土韩国人，一般也知道自己的名字是哪些汉字，但是他们的谚语和拼音字很容易混淆，所以有时候一些韩国名人的名字在音译成中文的时候会弄错，有人发现后才会主动纠正。比如著名乒乓球运动员金楚洙，原来被中国写成“金泽洙”，有一次在某地开始比赛时看到。
在北越的历史上，汉字的使用由来已久，曾一度是用汉字注释越南语本身创造“南文”的努力。但由于越南直到1919年才废除了中文科举，书写汉字的传统有着很深的基础，中国北方的许多家庭在春节时仍然会贴中国春联。北方的越南人大多有中文名字，这是他们可以和汉字一一对应的证据。
然而，越南是一个多民族国家。越南一些少数民族不用汉字的名字，在越南南部的史书里叫“占城”。是高棉文化的地方，不是中国文化圈。这里的人以前不常用中文名字，和安南并入越南后就改了。所以和汉字的一一对应性很差，也有很多南越人根本没有中文名字。
在韩国历史上，汉字被用作官方文字。读书也是四书五经等中国经典。他们的名字最初是用汉字写的。只是近代越南被法国殖民后，法国人才用法语字母拼写越南语。越南独立后，废除了汉字，用这种音标书写。
现在在朝鲜和韩国使用的汉字是李氏朝鲜时期的世宗国王发明的，叫做燕文。但一直没有推广。直到上世纪70年代民族主义兴起，才废除汉字，改用拼音文字。但久而久之，越南、朝鲜、韩国发现现在的年轻人根本看不懂自己国家的历史经典。很多成语，包括成语，都来自中国，不使用汉字不知道是什么意思。导致词汇大量流失。还有大量与同音字不一致的词，在书写中无法区分。这就是为什么越南和朝鲜半岛的人名可以用汉字写的原因。
