编者按:本文来自微信微信官方账号“ThoughtWorks商业洞察”,由康翻译,36Kr授权发布。
《为企业打造产品》是2018年美国亚马逊网上书店“产品管理”的畅销书之一,读者的评价都是五星好评。这本书的作者Blair和Ben分别是SAS和Adobe的全职高级产品经理。这本书是他们多年产品管理经验的总结。这本书的简体中文版将于2019年8月由中国电力出版社出版。本文是该书第一章的翻译,仅供学习交流。简体中文版版权归奥莱利技术咨询有限公司所有,任何公司未经授权不得用于商业目的。

作者
布莱尔·里维斯SAS客户智能产品总监
本杰明·盖恩斯,Adobe Analytics产品总监
这篇文章的译者
康ThoughtWorks首席商业分析师
产品经理的角色
产品无疑是当下的一个热词。如果你多关注过科技行业,你就会知道我们在说什么。“产品经理”是当前MBA毕业生最向往的职业之一。在科技界,与“产品经理”相关的博客、新闻资讯、技术会议甚至训练营如雨后春笋般涌现,迎合了大众对这一领域的兴趣热点。你可以尝试把“产品经理”放在你的linkedIn个人资料里,很快你就会收到各种招聘“猎头”的邮件,甚至还会出现致力于分享“产品管理”的内容社区和社交网站Medium.com。
图片来自:http://t.cn/EaSo1gE
然而,我们仍然很难向父母解释我们是做什么的。市场上有一些流行词,比如“一句话告诉你产品经理是干什么的”“产品经理像个迷你CEO!”但这些话要么有失偏颇,要么不完整。
我们不是技术工程师。我们不是营销人员。我们不是“产品的首席执行官”
然而,当人们对产品有疑问,问“它是如何工作的”、“它需要什么”或“它是什么”时,他们都会来找我们。而这些问题我们都要回答好,因为最终产品经理需要对这些问题负责。
在一个成熟且高度功能化的软件企业中,会有许多团队负责产品的不同方面:
首先要有一个RD的技术团队,不仅负责构建软件,还要负责测试、修复缺陷、维护其稳定性、保证质量。如果有像我们这样的软件即服务业务,应该有一个运营团队负责监控云平台和客户租赁,与RD技术团队密切合作,并负责产品发布。还有销售,这个为企业注入活力的团队,包括从首席开发代表或潜在客户开发代表到客户经理、客户成功经理、销售工程师的每一个人,都致力于获取新客户,实现增长,保持业务稳定发展。营销,负责数字渠道、内容运营、需求创造、营销活动、品牌设计、产品及解决方案包装设计等一系列眼花缭乱的事情。还有一些“基础”服务部门,比如金融、法律,甚至IT。这些部门很容易被忽视,但却是企业运营所必须的。还有更多,就不一一列举了。产品团队和上述团队之间没有上下级关系,而是作为同一战壕的战友一起战斗。产品需要主导产品愿景的定义,建立实现目标的运营计划,然后高效执行。该产品基于其他团队长期以来建立的、具有共同目标的激励机制,确保不同的团队朝着同一个目标前进。这样,“产品经理”更像是一个“集成者”的角色,而不是一个真正的技术或专家角色。如果我们要做一个简洁的比喻,我们会说:
产品经理就像一只“牧羊犬”——我们不一定决定目的地,但我们会结合我们对各个团队的了解,创建一个“路线图”来达成目标。
我们也不是任何人的老板。产品通常和其他团队合作,但不控制这些团队。产品经理不是任何人的CEO,很少或没有正式的权力要求别人做任何事情。实际上,在大多数软件公司,尤其是在企业软件领域,产品管理的核心功能之一是与许多不同的团队进行跨职能协作,以确保整个团队朝着正确的方向前进。
在大多数高功能组织中,其他团队依靠产品团队来帮助他们更有效地完成工作。开发依靠产品来确定开发计划,编写用户故事来描述需求,定义验收标准来说明要实现的具体项目。营销依靠产品获取产品信息、价值主张定义、商业案例材料、市场情报以及与产品相关的洞察文章。销售除了市场的要求,还要靠产品来确定目标细分市场,展示案例,回答客户的详细询问,帮助签单。和金融产品相互依赖,通过确定定价、利润、折扣等来建立业务。领导者依靠产品来实施整体产品和业务战略。在所有这些职能中,产品经理充当着关键的引路人,让大家朝着同一个目标前进。
科技领域如此广泛,尤其是考虑到消费产品和企业产品的细分,我们怀疑给产品管理一个简单的定义是否有意义。没有哪两家公司会以完全相同的方式管理他们的产品。也许,《牧羊犬》不会引起你的共鸣。如果没有,我们相信你会通过以下方式产生共鸣:
我们的一个朋友,马特·勒梅,最近在奥赖利教了一门很棒的产品管理课程。其中,他要求学生做一个快速练习:
将学生分组,不同的学生代表所提到的具有不同功能的团队。给每个人一定的资源限制和有限的时间表来解决产品困境。经过一段时间的交涉,他们又回到他身边,慌张、迷茫,还有点害怕:“时间不够!”他们喊道。“我们无法按照您要求的时间窗口完成所有这些要求!我们应该先做什么?”

在他向我们解释了这个聪明的练习后,我们会意地笑了:“欢迎来到产品管理的世界!”
企业产品管理的三大差异
企业级软件产品的管理主要有三个区别:业务模型、专业化和客户与用户的分离。
1.商业模式
图片来自:http://t.cn/EaSKYeo
在消费品领域,有很多商业模式。类似Google的广告模式显然很受欢迎,但也有类似Airbnb、亚马逊电商联盟模式、耐克直销模式等双边市场。在当今赢家通吃的世界里,所有这些从根本上来说都是可扩展的业务。这类业务可能有几百万用户,需要提供商品、定价、基础设施和技术决策来支撑这类业务。
在企业市场,我们几乎完全以直销模式运营,无论是传统的销售许可模式还是订阅模式。产品很少是大规模的业务。虽然有一些有趣的例外,但我们主要依靠直接向相对较小的大型客户群销售复杂的产品和解决方案。这些交易通常需要几周、几个月甚至几年的时间来谈判、确定预算、执行和维护!销售周期长且复杂。你可能已经明白为什么创业公司很难颠覆企业软件市场了。
2.产品专业化
企业软件通常专注于非常专业的领域,以满足特定的技术或业务需求,如常见的CRM、商业智能或数据管理软件。
这些领域变得非常复杂并且变化迅速。作为产品经理,我们的挑战不仅仅是让这些工具通过新特性、新功能、新集成等提供更多的商业价值。,还要深入了解我们用户的工作场景,他们的工作和行业是什么样的,以及我们的产品如何恰当地帮助他们。当你的产品刚刚突破“点解决方案”,逐渐成长到包含多个不同的用例、角色或行业时,这个问题就特别明显。
3.客户和用户
使“企业级产品管理”变得棘手的最后一个因素是弄清楚我们在为谁制造产品。我们的用户可能会花费他们职业生涯的大部分时间来处理我们产品的用户界面,但他们几乎从来不是真正为我们付费的人。这些用户直接使用我们的产品,通过一定的操作,可以更高质量、更轻松或更高效地完成工作。相比之下,我们的客户几乎都是开支票的老板,或者这些用户的直接老板,或者老板的老板,一直到最大的老板。
当你销售的产品价格达到五位数、六位数甚至七位数时,通常需要一位拥有这种预算权限的C-Level高级经理来做出购买决定。这类客户与下属的选择标准完全不同。总的来说,他们倾向于更关注实际的业务成果和投资回报,而不是高可用性用户界面和功能的列表。根据我们的经验,这可能导致即使他们遇到了有问题的产品,也不会影响他们的决策判断,因为他们并不是每天都在使用。
在某些情况下,产品的使用者可能对作为管理者的顾客有很大的影响。管理者可能会根据部门内用户的意见列出一组潜在的解决方案供应商,或者直接选择用户过去使用过并获得好评的产品。如果是特定领域、复杂度高、经过特殊培训和经验的产品,这种可能性更大。在许多情况下,管理客户会根据基本功能和价格做出选择,很少或根本不考虑用户输入。想想呼叫中心软件或销售软件的大型零售店。
非常清楚地了解你的用户和客户,以及他们如何相互影响,对于企业级产品管理的成功实现是至关重要的。
你应该关注更强大或更灵活的用户功能吗?超级时尚的用户界面?扩展的移动支持和强大的通知提醒?还是通过额外的整合方式和相关功能,让产品“好到足以”让你的客户终止与竞争对手的合同?你可能会列出无数可以做的事情,但这取决于产品经理关注这两个利益相关者中的哪一个,如何提供有竞争力的服务,以及哪些举措更能促进产品成功。
你是先把产品卖给用户还是先卖给客户?
有些公司会刻意选择以用户为中心的策略:先征服自己目标市场的用户群体,作为撬动企业客户决策的后门。这样一条“心魂合一”的路线是非常有效的策略,但是需要很大的投入。它要求产品以用户体验为中心,设计优秀,功能清晰,文档丰富,易于使用。同时通常需要非常大的营销支出。在领域专家和有吸引力的用户中传播产品,使它们成为受欢迎的选择。依靠这些用户群体的影响力,间接影响用户所在的大公司,进而形成销售交易。
相比之下,其他公司会直接销售给决策客户。他们依靠品牌和解决方案层面的营销,长期的客户关系,专注于决策层面的“思想领导力”,以及纯粹的销售技巧,让高层管理者做出购买决策。

这些策略很少被清晰地展示出来,但通常你可以清楚地判断出你的公司采用的是哪种策略。都是成功赢得市场的方法。每个公司都有自己的产品理念和策略。作为一个企业级的产品经理,你要清楚自己公司的理念和战略。
区分我们的用户和客户,可以帮助我们发现产品应该解决什么问题,从而明确产品提供的价值。我们的产品主要针对哪些问题?它是针对我们的用户,还是客户?如何权衡用户和客户的价值,取决于你对市场和产品策略的了解。一种方法是优先考虑我们希望我们的产品解决的问题。
总结
企业产品经营完全不同于消费产品。不仅要区分产品的用户和客户,识别各方必须满足的需求,还要了解产品的营销策略和客户的计划和购买的决策方法。此外,企业软件以完全不同的商业模式运行。所有这些差异都会对企业产品的规划、建设、销售、分销和服务产生重大影响。
看这里。


