你好，本人手打翻译，保证质量，非中式英语，自负文责。文中涉及的科技和学术术语均经过查证。用Google或者bing等外国搜索引擎可以查到。一些技术性细节我做了注释，如果有疑问可以联系我。
In this epoch of automation, equipments in many industries, like traffic light control, are closely related to computers. Therefore, a decent/fine/satisfying traffic light control will provide technical innovation in areas like road congestion and control of traffic violation.
With the skyrocketing development of the massive integrated circuit and computer technology, along with the extensive application of artificial intellengence at control technology, there has been a significant growth in intelligent devices, which represents the mainstream of modern technology. This paper, thereby, makes a introduction to a novel design of traffic light system.
注释：时代，用epoch比times等更为正式、书面。另外，在这个时代单独作为一句话文章会显得有些零散，所以作为后面的状语更好。
技术革新，最常用的说法是technical innovation.
交通拥挤，堵塞 road congestion
迅猛发展，用skyrocketing developmen，作为一种常用的比喻说法。
主流方向，英语用maistream就好。
原文：当今时代是一个自动化时代，交通灯控制等很多行业的设备都与计算机密切相关。因此，一个好的交通灯控制系统，将给道路拥挤、违章控制等方面给予技术革新。随着大规模集成电路及计算机技术的迅速发展，以及人工智能在控制技术方面的广泛运用，智能设备有了很大的发展，是现代科技发展的主流方向。本文介绍了一个交通灯系统的设计。
Traditional traffic light control systems are majorly realised through Single-chip Microcomputer (SCM) and PLC, whereas this paper reveals an alternative solution based on EDA technique to design a traffic light system. A remarkable feature of EDA technique is to utilize Hardware Description Language (HDL) to complete the design documents of the system, with a digital circuit experiment applying VHDL, which is widely adopted in the field of electronic design by designers, in order to reduce the difficulty in designing the digital system. This design thus projects a hardware implementation method of traffic light system based on VHDL, on account of the design of traffic light controllers.
注释：介绍，为了避免重复，不用introduce, 用了reveals。
你的文章是一种新方案，所以用 an alternative solution
重要的：除了important，学术文章常用remarkable，significant等书面语。
提出这里用了project，避免上下文重复。
控制器，直接用controller就好，不用加machine等。
原文：传统的交通灯控制系统多数由单片机或PLC实现，本文介绍的是基于EDA技术设计交通灯系统的一种方案。EDA技术的一个重要特征就是使用硬件描述语言(HDL)来完成系统的设计文件，应用VHDL的数字电路实验降低了数字系统的设计难度,这在电子设计领域已得到设计者的广泛采用。本设计就是针对交通信号灯控制器的设计问题，提出了基于VHDL语言的交通信号灯系统的硬件实现方法。
By means of structural analysis of the system and design technique of layering, this paper shows VHDL programmes of various modules, and implemented a simulation of application programmes using Max Plus II, with the results of corresponding simulations given. The features of VHDL language should be fully understood when designing circuits using the language, while a circuit could be optimized by design philosophy, utilization of statements and method of description. Smaller scale of programmable logic chip could be applied through the optimal design of circuits, so as to reduce the cost of the system.
注释：应用程序，其实用applications就行，programmes可以去掉。
这一段后两句话没有主语，所以用被动句翻译更好。英文中被动句很常用，尤其是在不需要强调主语的情况下。
优化设计：optimal或optimum design
语句：在计算机程序中应该是statement，而非sentence等。
原文：通过对系统进行结构分析，采用了层次化的设计方法，给出了各个模块的VHDL程序，并且利用Max PlusⅡ对应用程序进行了仿真，并给出了相应的仿真结果。在用VHDL语言进行电路设计时,应充分认识到VHDL语言的特点,从设计思想、语句运用及描述方法上等多方面对电路进行优化设计。通过电路优化设计,可以使用规模更小的可编程逻辑芯片,从而降低系统成本。
集成电路设计和技术开发是半导体产业链中的两个重要环节，虽然它们之间有些相似之处，但其实有以下几点不同之处：
1. 目标不同：
集成电路设计是指根据用户需求、市场趋势等因素进行分析和评估，然后通过门级逻辑图、电子原理图等设计出电路的主要功能和结构，并对电路进行仿真验证和电路优化。而技术开发则是根据集成电路设计的指导思想，通过半导体物理、化学等方面的技术手段研究制造过程中各个环节的工艺流程和材料的选择等相关问题，并制定相应的技术标准和规范。
2. 技能要求不同：
在集成电路设计领域，需要具备电力电子、电机控制、计算机系统结构等方面的知识，并且要掌握数字电路、模拟电路的设计方法与技巧，同时具备良好的解决问题和沟通协调能力。而在技术开发领域，需要具备材料科学、半导体物理、微纳制造等专业知识，能够利用工具开发新的物质以支持更高密度的器件，并且具备良好的实验能力、统计分析能力以及质量控制方面的经验与技巧。
3. 实际操作内容不同：
在集成电路设计中，需要进行电路仿真、性能优化和验证等一系列流程。设计师要善于处理并平衡多种因素，例如成本、性能、功耗、布局等因素。而在技术开发中，则需要对制造过程中各个环节进行监管和改进，以减少生产过程中的缺陷率，提高芯片制造质量，确保芯片顺利上市并获得市场认可。
综上所述，集成电路设计和技术开发虽然有些相似之处，但还是存在着较大的区别。集成电路设计更侧重于电路结构的设计和验证，而技术开发则更注重于制造工艺和材料研究等方面的任务。
