人民、群众、人民群众在英语里是不是没有相近意思的词?

核心提示都是指人的集合,英语里有不少词表示。中性,指人的复数: people中性,指普通(社会阶级而言)人:populace, hoi polloi有一定贬义,指 阶级较低的人的集合: the mass贬义色彩较强,暴民: rabble, mob比

都是指人的集合,英语里有不少词表示。中性,指人的复数: people中性,指普通(社会阶级而言)人:populace, hoi polloi有一定贬义,指 阶级较低的人的集合: the mass贬义色彩较强,暴民: rabble, mob比较有共产主义/社会主义特色的,指无产阶级: proletarian如果是中翻英的话,people, populace, commonpeople, commoner 都可以作为 人民/人民群众/群众 的英文对应词。

记得采纳啊

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22