充分体会到: be fully alive to
the embitterment that resulted from the loss of his job never left him.
她体会到了生活的苦难。
the cheerful feeling you have when nothing is troubling you.
无事烦扰时所体会到的愉快心情。
I've experienced a fair bit about the thrills and spills of running a small business.
我已经体会到了经营一个小公司的甜酸苦辣。
In the abyss of his mind he apprehend the world's minuteness.
在他的心灵深处，他体会到世界的渺小。
Every member of the committee was very much alive to the responsibilities that pressed down heavily on him.
委员会的每个成员都深切体会到自己所肩负的重任。
Now he appreciated how much their help meant to him.
现在他体会到他们的帮助对他意义有多大了。
Her illness brought home to him how much he depended on her.
她病倒才使他深刻体会到自己对她依赖有多大。
I did not realize the significance of the event till he pointed it out to me.
直到他向我指出，我才体会到这件事的意义。
I didn't realize the significance of the event fill till be pointed it out to me.
直到他向我指出，我才体会到这件事的意义。
I realize only too well now that what I did was a mistake of the first water.
现在我才深切地体会到我所犯的错误是最严重的。
满意请采纳。
从网上找到了一部分：《大学体验英语》综合教程3课后习题答案 其他单元都是汉译英。
大学体验英语3 UNIT2
1.The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.
2.His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator
3.Whike I admit that there are problems,I do not think these problem can not be saved.
4.His firsh debate on TVmade a deep impression on the audience .
5.All things are interrelated and interact with each other.
1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.
2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.
3.尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.
4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.
5.一切事物都是相互联系又相互作用的.
UNIT3 PASSAGE A------------by G &B
1.Thoughts are expressed by means of language.
2.I have bought so many new books this year that it is realy difficult for me to keep count of them .
3. The old lady feels assured that her son will come back home today to eclebrate her birthday.
4.His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.
5.We bought a car cust last month which was registered under my name.
1.思想是通过语言来表达的.
2. 我今年买的新书多得难以数清.
3. 这位老太太确信,今天她儿子会回家来为她庆祝生日的.
4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元.
5. 上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的.
