超市、商场、集贸市场等商品零售场所实行塑料购物袋有偿使用制度，一律不得免费提供塑料购物袋。
Supermarkets, shopping malls,centralized trading markets and other retail outlets implement the system of paid use of plastic shopping bags,and one law cannot provide free plastic shopping bags.
此外旅客列车、客船、客车、飞机、车站、机场及旅游景区等也不得向旅客、游客提供超薄塑料购物袋。
For reasons such as passenger trains,passenger ships,passenger cars, airplanes,stations,airports and tourist attractions,it is impossible to provide ultra-thin plastic shopping bags for business and tourist.
塑料购物袋必须明码标价鼓励企业免费提供布袋子。
Plastic shopping bags must be clearly marked with price incentive code.Luo Qisheng provides cloth bags free of charge.
塑料购物袋必须明码标价，并另行收款。
Plastic shopping bags must be marked at the second price and collected separately.
商品零售场所不得无偿提供或将塑料购物袋含在商品总价内收取。
Retail outlets cannot provide free or include plastic shopping bags in the total value of goods.
同时相关部门将制订商品零售场所塑料购物袋有偿使用的具体管理办法，逐步形成有偿使用塑料购物袋的市场环境。
At the same time,the relevant departments should formulate specific management measures for the compensated use of plastic shopping bags in retail places,and gradually form a market environment for paid use of plastic shopping bags.
鼓励企业及社会力量免费为群众提供布袋子等可重复使用的购物袋。
Enterprises and social forces are encouraged to provide people with reusable shopping bags such as cloth bags free of charge.
