药品的英文用drug合适吗?

核心提示用什么都好,就是不要用drug!因为drug有“违禁药物”,“毒品”的含义!容易引起歧义。比如:A:What's wrong with him ? He looks anxious and can't come down !B: He ne

用什么都好,就是不要用drug!因为drug有“违禁药物”,“毒品”的含义!容易引起歧义。

比如:

A:What's wrong with him ? He looks anxious and can't come down !

B: He needs some drugs !

A说:他怎么了?看起来很焦躁无法镇静下来!

B说:他需要吸食毒品! (而不是:他该服药了!)

给你这个看看,也许有帮助,从《21世纪英汉大辞典》上找的

drug n.

1. 药物药;药品,药物,药剂

2. [常用复数]麻醉剂,麻醉药,致幻剂,幻觉剂,成瘾性致幻毒品,使人上瘾的毒品

3. 易上瘾(或易着迷)的事情(或活动)

4. [复数]

1). [美国英语](个人)卫生用品(如牙刷、牙膏等)

2). 药业公司证券(或股票等)

3). [俚语]药理学

5. [废语](旧时)药物(或染料、化学等)的配料(或成分)

vt.

1. 用药麻醉,使服麻醉药,使麻醉,使昏迷,使沉醉,毒化:

例句: The hospital staff drugged her.

医务人员用药把她麻醉了。

2. 用药于,使服药,给…用药:

例句: The doctors drugged him with sedatives.

医生给他服了镇静剂。

3. 把毒药(或麻醉剂)搀入(酒、饮料或食物等):

例句: She drugged his drink while he wasn't looking.

当他没注意时她在他的饮料中掺入了麻醉药。

4. 使失去知觉,使麻木;使麻痹:

例句: They tied her up,drugged her,and smuggled her across the border.

他们把她捆牢了,使她失去知觉,并把她偷运过边界。

5. [美国俚语]使不得安宁,惹恼,烦扰:

例句: My wife's complaint really drugged me.

我老婆的抱怨简直搞得我不得安宁。

6. [古语]使恶心;使作呕;用催吐剂于;使吃腻

vi. [口语]吸毒:

例句: She never drugs.

她从不吸毒。

短语:

1. a drug on (或 in) the market 1). (市场上的)滞销商品,滞销货,供应过剩的商品 2). 多余的人;讨厌的人

2. on drugs 有吸毒嗜好的

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22