品质部：常用检查用语（参考）
中文 英文
1.返工好重新检查数量:125pcs Quantity inspected after rework 125pcs
2.原因:漏电及漏装水煲盖，说明书，水杯 Reasons：Hi-pot failure， missing of Kettle cover, instruction manual and cup
3.在22-Oct-2008，报告PO：6071 QTY：1504pcs Report date：22-Oct-2008 PO：6071 Qty:1504pcs
4.漏装水煲盖，说明书及水杯 Missing of Kettle cover, iustuction manual and cup
5.机身污糟 Dirty housing
6.手柄离隙 Gap on handle
7.吸塑刮花 Scratches on clamshell
8.吸塑污糟 Dirty clamshell
9.漏装卡纸 Missing of paper mat
10.内有物 Foreign material inside
11.吸塑有批峰 Flashes on clamshell
12.插头未装到位 Plug is not installed in place
13.吸塑刮花 Scratches on clamshell
14.吸塑漏孔 Missing punch on clamshell
15.返好工重新检查，数量：80pcs Re-inspection after rework，Qty：80pcs
16.卡通箱 Carton Box
17.彩盒 Gift Box
18.左发泡胶 Left Foam
19.右发泡胶 Right foam
20.PE袋 PE bag
21.说明书 Instruction Manual
22.功能贴纸 Rating label
23.线插 Receptacle Terminal
24.奶咀 Closed end connector
25.铜码 Splicer
26.电阻 Resistor
27.氖灯 Neon lamp
28.纤维管（高温） Sleeving tube
29.手柄夹线 Wire jammed at handle
30.咭纸变形 Paper mat deformation
31.咭线烂 Paper mat broken
32.咭纸未装好 Paper mat not install in place
33.用以下插头做测试 To do with the following plug test
34.欧洲 Europe plug
35. 瑞士 Switzerland plug
36.意大利 Italy plug
37.英国 BS plug
38.南美 South America
39.反光盘脱电镀层 Poor chrome plate on reflected dish
40.后大身 Rear housing
41.前大身 Front housing
42.柱断 Column broken
43.灯片未装到位 Len not install in place
44.脚不平 Unbalance rubber foot
45.大身刮手 Flash on housing
46.漏装胶粒 Missing rubber foot
47.大身花 Scratches on housing
48.大身污 Dirty housing
49.BS插头紧 BS plug tight
50.漏电源线及说明书 Missing of power cord and instruction manual
51.丝印刮花 Silk-screen scratched
52.污糟 Dirty
53.刮花 Scratch mark
54.功能贴纸贴反 Rating label upside down
55.面板刮花 Scratches on metal tray
56.大身污糟 Dirty on housing
57.功率高 Wattage exceed spec
58.下大身污糟 Dirty on bottom housing
59.每只用胶袋装并印有红色环保唛头放入彩盒有IB（说明书）及发泡胶 Each unit put into a polybag with red color recycle symbol， together with instruction manual and poly foam then insert into the gift box
60.每只外箱装3只 3 pcs per carton
61.用透明胶纸封箱，打工字型封箱 Sealed the carton with transparent adhesive tape in “工“shape
62.漏移印 Pad print missing
63.离隙 Gap
64.大身脱油 Poor painting on housing
65.挡制发白 Switch button whiten
66.手柄漏水 Leakage at handle
67.灯不亮有功能 Mal-function of light
68.内有物（金属、塑胶） foreign material （metal，plastic）
69.发热体生锈 Rust on heat plate
70.底板花 Scratches on base cover
71.电源线污 Dirty power cord
72.蒸气细 Less steam
73.钢圈变形 Defomation of metal ring
74.引线、排线不良 Poor wiring
75. 钢圈松 metal ring loose
76.装配不良 Poor assembly
77.支撑架（细） Small support bracket
78.支撑架（大） Large support bracket
79.反光盘（大） Large reflected dish
80.反光盘（小） Small reflected dish
81.发热圈固定夹（大） Large heater holder clamp
82.发热圈固定夹（大） Small heater holder clamp
83.线扣 Cord buckle
84.胶脚 Rubber foot
85.菊花介子 External tooth washer
86.弹弓介子 Spring washer
87.索带 Cable tie
88.电源线 Power cord
89.底板漏水 base covEr Leadage
90.无蒸气 NO steam
91.喷水不良 Poor spray
92.手柄破裂 Broken handle
93.手柄松 Loose handle
94.灯片破 Lens broken
95.发热体脱油 Oil peel off from heating plate
96.锁扣松 Loose lock
97.手柄离隙 Gap between on handle
98.手柄脱电镀 Poor plating on handle
99.锁扣紧 Lock tighten
100.发热体刮花 Scratches on heat plate
101.透明盖花 Scratches on trunsparent cover
102.大身喷油不良 Poor spray on housing
103.日码不清晰 Date code not clear
104.上下大身离隙 Gap between top and bottom housing
105.焊锡不良 Poor soldering
106.按钮不良 Mal function on press bottom
107.漏贴功能贴纸 Missing rating label
108.指示灯装反 Instructing light not install in place
109.插头污槽 Dirty on plug
110.大身脱电镀 Poor plating on body
111.漏打螺丝 Missing screw
112.电镀不良 Poor plating
113.吸塑变形 Plastic deformation
114.开关不良 Bad switch
梅花尾电源线，和品字尾电源线怎么翻译，不懂这方面的就不要试了，最好给出处。
Plum blossom tail, and product suffix power cord, don't understand how to translate this don't try, had better give citations.
