冯文砚毕业于上海戏剧学院，演技功底扎实，外形端庄大气，出道以来参加出演《事故科故事》《冷枪》《烽火青春》《侠探高飞》《国家力量》《玉海棠》等多部剧集，塑造了很多各具特色的女性形象。
一、《侠探高飞》中，冯文砚挑战打戏，变身女杀手。冯文砚外形秀丽，气质文雅，给人的印象一向是端庄温婉的。但在谍战剧《侠探高飞》中，她却抛弃淑女形象，出演女杀手沈燕茹，上演精彩打戏。沈燕茹是剧中大反派的妻子，自然也不是正面形象，但她也不是脸谱化的恶人。一方面，她心狠手辣，作恶多端；另一方面，她对丈夫柔情脉脉，不离不弃，为了保护丈夫多次受伤，最后献出生命。这个角色糅合了极端的恶与深沉的爱，让人看得咬牙切齿又哀其不幸，给人留下深刻印象。冯文砚为了塑造好人物，提前进行了大量训练，坚持健身，剧中，她身手矫捷，动作利落而富有美感，成功完成了大量激烈精彩的打斗、枪战场面，让观众过足眼瘾。
冯文砚在剧中饰演的薛琳琳是个日本女间谍。单看外貌，薛琳琳美丽动人，温柔妩媚，表面身份是一位被买卖的妇女，身世可怜；但实际上，她是四个女间谍之首，工于心计，功夫高强，是个手段残忍的杀人机器，披着一张美女画皮，潜伏在暗中破坏抗日行动。这也是一个外表内心反差巨大的角色，冯文砚凭借生动自然的演绎，获得观众认可。
三、《守婚如玉》中，出演美丽快嘴小媳妇都市情感剧《守婚如玉》中，冯文砚扮演“呛辣韭菜花”王晓燕，一个活泼直爽的小媳妇。她与蒋欣饰演的华莎是闺蜜，但说气话来嘴巴非但没抹蜜，反而像刀子，一句一句扎人心。王晓燕与华莎事事都要争高低，连谁被丈夫宠爱得多都要比，两人见面就要撕一场，被观众戏称为“撕友”。
