为什么有的台湾电视剧里面,一句话里有的是台语有的是国语呢?

核心提示楼上的二位都错了,真正的原因是台湾民众已经不太会说台语了,大部分的台湾民众说的台湾都是非常普遍的,一说到个别不太常说的就不太说得出台语所以干脆就说国语了。我举个例子,我是潮州人,现在大部分年经的潮州人也不太说会潮汕话了,其中一个很重要的原因

楼上的二位都错了,真正的原因是台湾民众已经不太会说台语了,大部分的台湾民众说的台湾都是非常普遍的,一说到个别不太常说的就不太说得出台语所以干脆就说国语了。我举个例子,我是潮州人,现在大部分年经的潮州人也不太说会潮汕话了,其中一个很重要的原因是电视台大部分都是讲国语的,小孩子又爱看电视,潜移默化的都喜欢说一半国语和一半潮州话举例说,我问我堂妹说,你今晚看的什么电视,她就会说,我在看(这三个字潮汕话)我的女儿我的泪(这七个字她就说成国语去了)不光是电视,年轻一代的人跟老一辈的人交流太少,所以没有把老一辈的语言精髓学到嘴边。所以语言传承的下一代接受的就非常少,接受少了在遇到一些情况突然间说方言说不出来所以就用国语表达了。台湾的情况也许有些不同,除以上我说的两个观点以外,台湾还有一个特殊情况,就是当是国民党退守台湾,有一段时间是不许台湾人民学台语的,所以加速了台湾民众不会说台语的程度(文字表达不太好,望见谅)

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22