这只是中文翻译的问题而已。
食戟のソーマ，这是日文。食戟根据漫画里的解释是“远月的传统，以料理作为单挑比试“的行为。ソーマ是外来语。其实就是英语里的soma，就是身体，肉体这样的意思。所以原本的意思就是”以料理单挑比试的人“即”食戟のソーマ“
中文的翻译则并没有任何意义。
食戟之灵的意思。
核心提示这只是中文翻译的问题而已。食戟のソーマ，这是日文。食戟根据漫画里的解释是“远月的传统，以料理作为单挑比试“的行为。ソーマ是外来语。其实就是英语里的soma，就是身体，肉体这样的意思。所以原本的意思就是”以料理单挑比试的人“即”食戟のソーマ“
版权声明 本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
如遇本文系为网络转载到本站发表，图片或文章有版权问题的请联系客服确认后会立即删除文章。
如遇本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
如遇本文系为网络转载到本站发表，图片或文章有版权问题的请联系客服确认后会立即删除文章。
如遇本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
友情链接
(c)2008-2022 GuangFuQiang.com All Rights Reserved,Template by 广富强博客