最近因疫情影像全世界大多数剧场都处于关闭状态，于是各大剧场纷纷放出过去的经典演出供大众观看，也以此鼓励大家待在家里面。的确，在疫情之初我确实难以想象希腊人如何能够忍受没有剧场的日子，很快的，希腊国家剧院、比雷埃夫斯市政剧院、新世界剧场等等，都纷纷在线放出以往演出的视频。不过由于是面向希腊观众，所以基本没有字幕或者只有希腊语字幕。
不过今天推荐给大家的这部是有英文字幕的，这是由希腊戏剧导演特佐普洛斯导演的《特洛伊女人》，从今天开始由希腊奥纳西斯基金会提供在线免费观看。这是在德尔菲古剧场演出的版本，演员们来自阿提斯剧场。去年的乌镇戏剧节，剧团也受邀在水乡演出，这是很难得的希腊剧团原班人马到国内来演出。
特佐普洛斯在希腊算是很独一无二的导演，他的风格很独特，重视对身体和呼吸的开发，所以可以看到他的演员们的表演与其他的演员有很大差别。我上次在阿提斯剧场看了一场《安提戈涅》，有几位演员也在《特洛伊女人》的演出里，那是小剧场，所以可以非常近距离地感受到演员身体和呼吸的能量，非常震撼人心。
下面是特佐普洛斯在伊斯坦布尔接受的采访，其中让人印象比较深的一个问题是，为什么在您的古希腊戏剧里可以看到现代的元素？您是怎么做到的？他的回答是，我从没有考虑过要去做得现代，那不是我要考虑的，我只专注怎样把这部剧做得有深度，深度可以带来现代甚至未来的感受。具体的可以看下面这个视频。
04:20我真的很推荐大家看这部剧，因为有很多很多人问过我希腊戏剧是怎样的，跟英国戏剧等其他欧洲戏剧有什么不同。的确，像特佐普洛斯导演这样带着整个剧团来到国内演出是极少见的。想要看到看到原汁原味的希腊戏剧，得来到希腊，在雅典的上百个剧场，又或者是分布在希腊各地的古剧场，你都能轻易地感受希腊戏剧的魅力。而高质量的古希腊戏剧，那在夏季雅典艺术节期间来到埃皮达夫罗斯古剧场就没错了。
戏剧在希腊传承数千年，在积极吸收其他文化戏剧元素的同时，仍然保持着自身的特色。尽管在近百年前古希腊戏剧在希腊复兴初期，出现了很多如今看来奇奇怪怪的演出，但到今天为止，古希腊戏剧在希腊已经达到了相当高的水准。比如我去年在埃皮达夫罗斯古剧场观看的由希腊国家剧院带来的埃斯库罗斯三联剧《奥瑞斯提亚》，全场四个半小时，由三位导演三个剧组带来三部剧《阿伽门农》《奠酒人》《复仇女神》的连续演出，实在是让人看得酣畅淋漓。三位导演风格很不同，但都带来了全身心的艺术享受。
当然，必须承认很多人在第一次观看希腊戏剧尤其是古希腊戏剧的时候会出现看不懂的情况，这有几方面原因，一是对于演出形式的陌生，希腊导演和演员的演出形式和国内话剧大多还是有不少差别的，二是对于剧目不熟悉，古希腊戏剧基本上是基于流传下来的32部悲剧和喜剧剧本创作演出，希腊观众对这些剧目中的故事非常熟悉，所以他们不存在对于情节的问题。
这也涉及另一个问题，不少人会问，演来演去就那三十多部剧，希腊人都已经耳熟能详了，为什么每次有新演出都还要去看？
其实希腊观众去看演出更多看的是演员在当下的表演，故事他们都已经很熟悉，但是不同的演员和不同的导演的演绎是非常不一样的，所以希腊观众对于演员的表演水平和导演的编排水平要求很高。
三是在古剧场观看的话对于国内观众很多人都是第一次，与上万人或几千人一起坐在山里的户外剧场，而且一般演出是没有麦克风的，纯靠演员的声音，对于国内观众需要适应过程。
或许还有其他原因，看过希腊戏剧演出的朋友可以在下面留言说说。
特佐普洛斯的《特洛伊妇女》在线观看网址：https://www.youtube.com/watch v=7ZvFSYsUURw
乐行
教育戏剧导师、戏剧演员
伯罗奔尼撒大学教育戏剧硕士
国际戏剧教育协会会员
希腊戏剧教育协会会员
如见文化&缪斯学院联合创始人
教育希腊中国代表和顾问委员
个人网站：www.miaobin.net
为我们的新书选个封面颜色吧
留言获赠签名版新书
疫情下的旅途：从雅典到石家庄
11:12我在希腊学戏剧
西方戏剧起源地的戏剧演员梦
我是如何在雅典完成自己第一部中希合作戏剧作品 | 希腊版《霸王别姬》诞生记
至今思项羽：《霸王别姬》的希腊之旅
古希腊人竟然用戏剧来治疗疾病
从即兴表演中看希腊戏剧演员对中国戏剧的感受
希腊版《霸王别姬》：如何面对东西方戏剧中的文化差异
乐行：古希腊戏剧与中国戏曲比较之我见
从文化交流实践经验谈中希戏剧当如何交流
在希腊古剧场里演出古希腊戏剧的中国年轻人
乐行被授予伯罗奔尼撒大学教育戏剧专业中国大使
他在希腊学戏剧，开音乐会，还去拍电视剧
学无止境：音乐、Salsa、电视剧、希腊语、教育戏剧、戏剧表演……
洞箫与摇滚乐、中国与希腊戏剧、历史与戏剧教育
11月17日希腊学生们在纪念什么？
教育戏剧与生物伦理学和跨文化教育
第一堂戏剧课
如何申请希腊大学以及如何拿到希腊外交部奖学金
成为希腊伯罗奔尼撒大学戏剧系第一位外国研究生，还获得了希腊外交部奖学金，他是怎么做到的？
乐行说古希腊戏剧—戏剧起源在希腊
亲身经历希腊大学生戏剧节
希腊广告里的中国小伙子
为了带回纯正的希腊戏剧教育，我做了些什么
在戏剧起源地学习古希腊戏剧是怎样一种体验？
我在希腊学戏剧 | 来自戏剧起源地的教育戏剧
洞箫音乐
当中国箫声回荡在希腊东正教教堂里
在希腊共和国第一个议会大厦里遇见中国传统文化
当萨福和李白在音乐里遇见彼此
第一场“诗乐春秋”中希诗词音乐会回顾
中国洞箫还能跟希腊摇滚一块儿玩耍？
媒体报道
行走成都与希腊的戏剧人生：看“新成都人”如何寻觅古老城市的不解之缘
这个年轻人被雅典市长称为“雅典的首席中国朋友”
希腊媒体采访 | 乐行和悦临：行于未知，乐于利他
旅行达人
乐行希腊第三期：雅典古市集
乐行希腊第二期：爱琴海边的游艇码头
乐行希腊第一期：海上石城莫奈姆瓦夏
作家读书│乐行 悦临《随希腊众神去探险》
仅存的两个文明古国，如何进行文化交流
学戏剧，就要去戏剧的起源地 | 2019希腊教育夏令营回顾
从米诺斯到迈锡尼 | 2018如见希腊音乐之旅回顾
这趟前所未有的希腊音乐之旅，让两个古老文明从未如此这般亲密 | 2017如见希腊音乐之旅回顾
在中国的希腊人与在希腊的中国人 | 乐行对话希腊姐妹花
乐行：希腊人印象
疫情下的世界︱希腊：潘多拉宝盒里的希望
