作者|谢明红
编辑|李春辉

虽然后来有做作之嫌,但多少年来,大家还是把大明宫词的台词当做上品。但试想一下,如果太平第一次用网络语言遇见薛绍:
“元宵节将是独一无二的,这位市民买了一堆爆浆奶酪和红薯冰糖葫芦供风暴吸入。一个蒙面人踩了我的小jiojio,疼得说不出话来,抓着一根竹笋。他的口音还过得去,但他不道歉的行为很卑微。然后摘下面具,颜值呜呜呜。好样的,Ace!我立刻离开集美,和他去了一次双向旅行。也是逃亡公主的日子!”
女儿如此难缠,武则天也急于翻译。博主王佐·钟友曾批评“网络热词”。“你看好看,你想不到明眸、媚眼如丝,你只会独一无二;你心潮澎湃,不想说话。不能说互相关心,无言以对。只有千行泪让你无言……”
近日,《风起云涌》邀请邓建国与王佐钟友对话。邓建国的观点倾向于包容:“少用yyds是友好的建议,不要充当语言警察。”豆瓣集团“语言失语症患者互助联盟”相对悲观,先患“语言缺乏症”,再染上“社交傲慢症”。
语言演变的背后,反映了时代的发展和当下社会文化生活的心理。当“绝绝子”和yyds走红的时候,我们似乎已经忘记了10年前的火星文,也不再记得BB机时代的520和886。那些创造了“十招却拒”和“无厘头”的网络词汇遍地开花的日子,回头看,也不过是一瞬间。
按照古为今用的传统,总说年轻人不如人,其实不然。所以语言是“一代不如一代”还是“一代不如一代的文学”,取决于中国互联网的整个谱系。
绝子,是新的吗?
王力先生的《汉语历史手稿》中说:“中古时期,名词后缀‘子’逐渐发展起来,具有一定的构词能力,如交子、等。这些新词都是由词根和词缀“子”构成的义的虚“子”从子子孙孙中引申出从属、卑微的意思,从而产生了鄙视的色彩,如骗子、小鬼、土包子;义的“子”始终保持着赞义的情感倾向,如师者,君子。现代词汇中,“子”作为词缀,主要出现在亲属称谓之后,如姐姐、姑姑、弟媳等。
关于“绝绝子”的具体来源,目前众说纷纭,对于后来的汉语词汇研究者来说,只会是一个无解的烂摊子。有一种说法,这是乡下天后吧里一个叫“马七皮”的人,爱在句尾加个“子”字。还有一种说法是网友和一个人犯的错,错“错”成了“儿子”。
不过,如果《XX儿子》真的走进大众视线,那还是得是2020年的《青春有你2》。刘雨欣、俞敏洪和赵分别被粉丝们昵称为新、和子。同年晚些时候,《乘风破浪的姐姐》继续高频使用,如《京》和《紫晶云云子》。
日常交际中有距离感,“XX子”早期活跃在综艺节目中,其实是因为减少了陌生感,符合语言交际的礼貌原则。同时也符合语言经济原则——不需要创造新词,只需加一个“子”作为后缀。
然后把“子”概括为一个新的形容词词缀,使用频率最高的是“绝绝子”。腾讯官方较早使用了“绝对独一无二”一词,随后人民日报官微也使用了。
与《青春有你2》同时播出的剧《秋蝉》就是“XX子”破圈的典型案例。从第26集后半段开始,这部剧弹幕就出现了“XX子”的称号。叶冲是庄子,何英是小樱,叶壮是庄子。这些都是非反派角色,却成了血腥谍战剧中日本女性常见的“XX子”,词汇的战斗入侵可见一斑。
在日本平安时代,“子”只是少数贵族女性名字的特权。明治维新后,在普通大众中流行起来。人们起名时还是觉得“XX子”在心理上有一种高贵的感觉,向往自己的姑娘能像公主一样过上富裕幸福的生活。著名演员松岛菜菜子的《菜菜之子》应该比发帖的时间更早吧。
三年前,一名游戏主持人喊道,“简自豪!上帝永远!”它的缩略版在今年的东京奥运会上达到了流行的顶峰。每当有选手在东京奥运会上获得金牌,全网都会惊呼YYDS。当然还有偶尔侧身切球的穆德瓦老师,被网友调侃:“偶尔的神。”
语言的表达内涵与其外延成反比,词义越模糊,使用范围越广。YYDS只描述了牛逼,没说有多牛逼。绝子,只表示深的程度,不表示具体。看似万能,实则空孔。

争先恐后的火星和“十动而拒”
“我觉得你已经成为一种习惯了。”——每天想你已经成了习惯。上一次被大规模批判是90后创作的火星。它是简体中文、繁体中文、生僻字、日文、符号、注音等的综合。不知道如何使用它的人通常需要翻译的帮助才能理解它。
起初,仓颉和朱茵等繁体字输入法在宛宛地区的出现,导致网民为了方便而故意打错别字,但大家都心知肚明。从2006年开始,这种传统错误在大陆论坛开始流行。尤其是舞团等网络游戏的流行,当90后的新生代开始成为火星文使用的主力军,并创造出适合中国人的输入法,如“少男少女”、“粉萌”、“你是谁?”
在舞团贴吧里,几乎所有有名字的帖子都是用流行人物来标识的,比如小楠、依依、孤独、焦毅、一个八角屁话等等。转换软件的出现,让“火星”有了密码功能,成为保护隐私的群发手段。
不过需要指出的是,火星人的语言看似混乱,但表达方式依然丰富。第一种是古汉字的意思,把“尴尬”从原本的光明中剥离出来,只取其抑郁无助的象形意义。第二类是象形符号,极大地丰富了文体的意境。第三类是方言的引入。闽南语偶尔会穿越E口,台语则是高飞、暧昧、混乱、混杂。
第四类是流行语介绍,有些是港台的校园流行语。天才,神童,蛋白质。另一部分是第一代网友自创,印猪,印虾,印恐龙。
比火星稍微晚一点,2012年左右,互联网开始了成语时代,硬糖君愿意推它为网络语言的黄金时代。2012年光棍节,武汉华中科技大学文华学院一名男子花了212天写了一封16万字的情书,向自己喜欢的女孩表达爱意。收到情书后,女生很感动,但最终还是拒绝了男生的求爱。
自嘲的网友做出了“很感动,然后拒绝”的评论,然后复合句被大家的截断法转化成了四字格——十招但是拒绝。当时硬糖君在华中科技大学读书,还是因为身边发生的事,同学们爱不释手,用了半年。
模因论认为,任何信息只要是通过模仿传播的,都可以称为模因。语言符号作为信息的载体,在传播过程中被学习、模仿和推广,成为语言模因。“十动而拒”是从一句“框满”语录发展而来的网络热词。它的流行首先是因为模仿成语的四字结构,另一方面是对当时高分自我矮化现象的集体嘲讽。
郭兰的语言矫正:一种后现代隐喻
流行语有不同的生命周期。它们要想成为强模因,就必须在表达、逻辑、发音、色彩等方面有机结合。同批的“没有意识到”和“想到就很恐惧”可以算是强模因。但遗憾的是,网络上“世界新词”的时代如此短暂。《蓝瘦香菇》之后,唯一有点声音的是《雷屁香》。现在和“绝绝子”、YYDS一起的,是郭、兰、婕妤,坚决不在短视频好好说话。
虽然已被全网封杀,但郭语的信徒们仍在燃烧着熊熊烈火。李习安俱乐部粉丝酒店,沈腾俱乐部姐妹,赵露思俱乐部梅花炒鱼,翟晓晓俱乐部,Hall Showserra,Baster Basder。《非正式会谈》中,杨迪听的是外国人听的兰语,人看起来又笨又装逼,但语气熟悉,却一个字都听不懂。
如果说郭语和兰语还有一些语法规则可循的话,那么纠正语纯粹是扯淡。衣服、遗物、养父、拉美刮刮乐、鸡节,凡是正常发音流行的都会以意想不到的方式发生变化。

虽然发音是混球,但你不得不说她确实是一个真诚生活的农村姑娘。用拍糗事剧和土视频赚来的钱,娇娇给父亲买了一辆1万的摩托车。山里那些不会矫正语言的普通女孩,大概也逃不了老夫少妻的命运。矫正还在为她的生活努力,让她奇怪的声音变得亲切。
为什么我们总是被“异端热词”“网络语言”搞得不知所措?齐蒙·鲍曼曾指出:“后现代存在于网络空,你只能看到后现代主义者感兴趣的风格。”人们十年前对火星的鄙夷,今天对绝绝子的排斥,都是他们对现代性的文化观念不同造成的。
90后,00后,甚至10后谁还没有创造出独特的词汇。每一代年轻人创造和使用的网络热词本身就是对传统规范的挑战,或者说是对成人社会的某种反抗。也许年轻人不知道自己要反抗什么,但至少要保持反抗的态度。
属于年轻人的文字和艺术,更多的是为了防止族群认同的丧失。在绝子和yyds的流行中,文化消费者和文化创作者已经融为一体。网游时代的人更懂网络,更缺乏认同感,于是无门槛的“XX”大行其道。
语言的生命受到语言规范的制约,无论是昙花一现还是词典词条都有自己的命运。只有创造者才是意义和价值的作者和评判者。时过境迁,各位,谁还记得痞子蔡的《第一次亲密接触》?


