Dujiangyan都江堰

语篇解读

本文是一篇说明文，主要介绍了中国古代著名的水利工程——都江堰的特点和重要价值。

Dujiangyan is the oldest man-made water system in the world, and a wonder in the development of Chinese science. Built over 2,200 years ago in what is now Sichuan Province in Southwest China, this amazing engineering achievement is still used today to irrigate over 6,000 square kilometers of farmland, take away floodwater and provide water for 50 cities in the province.

In ancient times, the region in which Dujiangyan now stands suffered from regular floods caused by overflow from the Minjiang River. To help the victims of the flooding, Li Bing, the region governor, together with his son, decided to find a solution. They studied the problem and discovered that the river most often overflowed when winter snow at the top of the nearby Mount Yulei began to melt as the weather warmed.

The simplest fix was to build a dam, but this would have ruined the Minjiang River. So instead Li designed a series of channels built at different levels along Mount Yulei that would take away the floodwater while leaving the river flowing naturally. Better still, the extra water could be directed to the dry Chengdu Plain, making it suitable for farming.

Cutting the channels through the hard rock of Mount Yulei was a remarkable accomplishment as it was done long before the invention of gunpowder and explosives. Li Bing found another solution. He used a combination of fire and water to heat and cool the rocks until they cracked and could be removed. After eight years of work, the 20-meter-wide canals had been carved through the mountain.

once the system was finished, no more floods occurred and the people were able to live peacefully and happily. Today, Dujiangyan is admired by scientists from around the world because of one feature. Unlike modern dams where the water is blocked with a huge wall, Dujiangyan still lets water flow through the Minjiang River naturally, enabling ecosystems and fish populations to exist in harmony.

1. What are the benefits of Dujiangyan according to the first paragraph?

A. Reducing flooding and watering farmland.

B. Protecting the mountain and reducing flooding.

C. Watering farmland and improving water quality.

D. Drying the river and supplying cities with water.

2. What was the main cause of the Minjiang River's flooding?

A. Heavy rain.

B. Melting snow.

C. Low river banks.

D. Steep mountains.

3. How was Li Bing able to break through the rocks of Mount Yulei?

A. By using gunpowder.

B. By flooding the rocks with water.

C. By applying a heating and cooling technique.

D. By breaking the rocks with hammers and spades.

4. Why is Dujiangyan greatly admired by scientists today?

A. It preserves much of the natural river life.

B. It took very little time to complete the project.

C. The building techniques used were very modern.

D. It has raised the living standards of the local people.

译文

都江堰是世界上最古老的人工水利系统，也是中国科学发展的一个奇迹。这座令人惊叹的伟大工程建于2200多年前，位于现在中国西南部的四川省，如今仍用于灌溉超过6000平方千米的农田，在泄洪的同时为全省50座城市供水。

在古代，都江堰现在所处的地区经常遭受岷江泛滥的洪水。为了帮助洪灾的受害者，地方长官李冰和他的儿子决定寻求解决办法。他们研究了这个问题后发现，当天气变暖，附近的玉垒山山顶上的冬雪开始融化时，河水经常泛滥。

最简单的解决办法是建一座大坝，但这会毁了岷江。因此，李冰设计了一系列建在玉垒山不同高度处的渠道，它们在泄洪的同时能够使河流自然流淌。更甚者，多余的水可以直接送到干旱的成都平原，使之适合种植。

在玉垒山的坚硬岩石上开凿渠道是一项了不起的成就，因为那时还没有火药和炸药。李冰找到了另一个解决办法。他结合使用火、水技术来加热和冷却岩石，直到它们裂开，可以移动。经过八年的奋战，20米宽的沟渠在山上凿成了。

这个水利系统一完工，就再也没有洪灾发生，人民由此能够安居乐业。如今，都江堰受到了来自世界各地科学家的赞赏，因为它有一个特点：不像现代的水坝，水会被一堵巨大的墙堵住，都江堰仍然允许水自然流经岷江，使生态系统和鱼类种群和谐共存。

词句积累

Dujiangyan is the oldest man-made water system in the world, and a wonder in the development of Chinese science.

都江堰是世界上最古老的人工水利系统，也是中国科学发展的一个奇迹。

once the system was finished, no more floods occurred and the people were able to live peacefully and happily.

这个水利系统一完工，就再也没有洪灾发生，人民由此能够安居乐业。

有关都江堰的故事

都江堰是世界文化遗产（2000年被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录）、世界自然遗产（四川大熊猫栖息地）、全国重点文物保护单位、国家级风景名胜区、国家AAAAA级旅游景区。

都江堰位于四川省成都市都江堰市城西，坐落在成都平原西部的岷江上，始建于秦昭王末年（约公元前256～前251），是蜀郡太守李冰父子在前人鳖灵开凿的基础上组织修建的大型水利工程，由分水鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口等部分组成。

两千多年来一直发挥着防洪灌溉的作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的"天府之国"，至今灌区已达30余县市、面积近千万亩，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、仍在一直使用、以无坝引水为特征的宏大水利工程，凝聚着中国古代劳动人民勤劳、勇敢、智慧的结晶。

都江堰风景区主要有伏龙观、二王庙、安澜索桥、玉垒关、离堆公园、玉垒山公园、玉女峰、灵岩寺、普照寺、翠月湖、都江堰水利工程等。

都江堰的景点

1、伏龙观

伏龙观位于离堆公园内。其下临深潭，传说因李冰父子治水时曾在这里降伏孽龙在离堆之下，故于北宋初年改祭李冰，取名“伏龙观”。现存殿宇三重，前殿正中立有东汉时期（公元25～220年）所雕的李冰石像。

殿内还有东汉堰工石像、唐代金仙和玉真公主在青城山修道时的遗物——飞龙鼎。伏龙观又名老王庙、李公词、李公庙等。清同治五年(公元1866年)四川巡抚祟实以为：“于虽齐圣，不先父食。况以公之贤：又有功于蜀，其施力程能固无待乎其子。今乃数典忘祖，于掩其父得无紊钦?”

2、安澜索桥

安澜索桥又名“安澜桥”、“夫妻桥”。位于都江堰鱼嘴之上，横跨内外两江，被誉为“中国古代五大桥梁”，是都江堰最具特征的景观。始建于宋代以前，明末（公元17世纪）毁于战火。古名“珠浦桥”，宋淳化元年改“评事桥”，清嘉庆建新桥更名为“安澜桥”。

原索桥以木排石墩承托，用粗竹缆横挂江面，上铺木板为桥面，两旁以竹索为栏，全长约500米，桥为钢索混凝土桩。

3、卧铁

卧铁是埋在内江“凤栖窝”处的淘滩标准，也是内江每年维修清淘河床深浅的标志。相传李冰建堰时在内江河床下埋有石马，作为每年淘滩深度的标准，后来演变为卧铁。

现有四根卧铁分别是明朝万历四年、清同治三年、民国十六年和1994年埋下的。游客在离堆古园内喷泉处能看到的这四根卧铁的复制品，其真品还埋在内江河床下。

参考资料来源：百度百科—都江堰

都江堰介绍

1、司马迁考察都江堰

汉武帝元鼎六年（公元前111年），司马迁奉命出使西南时，实地考察了都江堰。他在《史记·河渠书》中记载了李冰创建都江堰的功绩。后人在其西瞻蜀之岷山及离堆处建西瞻亭、西瞻堂以示纪念。

2、诸葛亮设兵护堰

蜀汉建兴六年（公元228年），诸葛亮北征，以都江堰为农业之根本、国家经济发展的重要支柱，征集兵丁1200人加以守护，并设专职堰官进行经常性的管理维护，开以后历代设专职水利官员管理都江堰之先河。

3、李二郎降恶龙传说

传说，古时的岷江中恶龙为害，李冰的儿子二郎带领海山七圣去降龙。一场斗恶下来，七圣和猎狗哮天犬全部战死，恶龙也身负重伤向南逃去。二郎追到青城山，不见了恶龙的踪影，坐在一块大石头上休息，遇到一位老婆婆。

老婆婆知道他是李冰的儿子，为了促住恶龙来到此地，就对他热情接待，烧好了面条请他吃饱肚子。不久，化作人形的恶龙也来到老婆婆的家，向老婆婆乞求食物充饥。

老婆婆一眼就看出这是一条恶龙，也煮了一锅面条让它吃，谁知，面条到了恶龙的肚子里，都变成了带铁钩的链条，将恶龙从肚子里锁起来，使它不得不束手就擒。至今，青城山下还有李二郎坐过的”屁股印“，和恶龙打滚的“滚龙槽”这两处遗迹。

4、马可·波罗游历都江堰

元世祖至元年间（公元1264～1294年），意大利旅行家马可·波罗从陕西汉中骑马，行20余日抵成都，游览了都江堰。后在其《马可˙波罗游记》一书中说：“都江水系，川流甚急，川中多鱼，船舶往来甚众，运载商货，往来上下游。”

5、李希霍芬考察都江堰

清同治年间（公元1862～1874年），德国地理学家李希霍芬(Richthofen 1833-1905)来都江堰考察，以行家的眼光，盛赞都江堰灌溉方法之完美世界各地无与伦比。

曾于1872年在《李希霍芬男爵书简》中设专章介绍都江堰。李希霍芬是把都江堰详细介绍给世界的第一人。1872年，李希霍芬称赞“都江堰灌溉方法之完善，世界各地无与伦比”。

都江堰是世界文化遗产（2000年被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录）、世界自然遗产（四川大熊猫栖息地）、全国重点文物保护单位、国家级风景名胜区、国家AAAAA级旅游景区。

都江堰位于四川省成都市都江堰市城西，坐落在成都平原西部的岷江上，始建于秦昭王末年（约公元前256～前251）  ，是蜀郡太守李冰父子在前人鳖灵开凿的基础上组织修建的大型水利工程，由分水鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口等部分组成，两千多年来一直发挥着防洪灌溉的作用。

使成都平原成为水旱从人、沃野千里的"天府之国"，至今灌区已达30余县市、面积近千万亩，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、仍在一直使用、以无坝引水为特征的宏大水利工程，凝聚着中国古代劳动人民勤劳、勇敢、智慧的结晶。

都江堰风景区主要有伏龙观、二王庙、安澜索桥、玉垒关、离堆公园、玉垒山公园、玉女峰、灵岩寺、普照寺、翠月湖、都江堰水利工程等。

2018年8月13日，加拿大萨斯卡通召开的国际灌排委员会第69届国际执行理事会，执理会全体会议上公布了2018年(第五批)世界灌溉工程遗产名录。其中中国的都江堰等4个项目全部申报成功。

都江堰位于四川省成都市都江堰市(原灌县)城西，坐落在成都平原西部的岷江上距成都市区约50公里，距离青城山风景区20公里。

都江堰市属中亚热带季风湿润气候区，年均气温15.2℃，年均降水量近1200毫米，年均无霜期280天。这里四季分明，夏无酷暑，最热的7、8月份平均气温为24℃左右，平均最高气温仅28℃。冬无严寒，最冷的1月份平均气温为4.6℃，平均最低气温在1℃左右。

参考资料：

为什么都江堰没有推广

都江堰是中国古代建设并使用至今的大型水利工程，位于四川省都江堰市城西，岷江上游340公里处。都江堰是由战国时期秦国蜀郡太守李冰及其子于约前256年至前251年主持始建的。经过历代整修，两千多年来都江堰依然发挥巨大的作用。

整个都江堰枢纽可分为堰首和灌溉水网两大系统，其中堰首包括鱼嘴（分水工程）、飞沙堰（溢洪排沙工程）、宝瓶口（引水工程）三大主体工程，此外还有内外金刚堤、人字堤及其他附属建筑。

都江堰工程以引水灌溉为主，兼有防洪排沙、水运、城市供水等综合效用。它所灌溉的成都平原是闻名天下的“天府之国”。

扩展资料：

江堰工程的主要作用是引水灌溉和防洪，另外也兼具水运和城市供水的功能。它将岷江水一分为二，引一部分流向玉垒山的东侧，让成都平原的南半壁不再受水患的困扰，而北半壁又免于干旱之苦。

几千年来，岷江在这里变害为利，造福农桑，将成都平原变成“水旱从人，不知饥馑，时无荒年”的“天府之国”，并进而促进了整个四川地区的政治、经济和文化发展。

都江堰初成时以航运为主、灌溉为辅。岷江和长江因之得以通航，岷江上游盛产的木材还可以漂运成都，使得成都从秦朝时起便成为蜀地交通的中心。

除了水运之利，都江堰于农业灌溉的效益随着灌溉渠系的发展愈加为世人所倚重。岷江左岸水源流出宝瓶口至玉垒山东侧之后，沿李冰开凿的两条干渠流向成都。西汉时，蜀郡太守文翁新开一条干渠将岷江水引至成都平原东部。

东汉时，“望川原”上“凿石二十里”，使灌渠延伸过现在双流的牧马山高地。同时岷江右岸的引水渠系在李冰时代开辟的羊摩江基础上不断向成都平原西南部延伸发展。

经过上百年开发，到汉朝时都江堰灌区已经从秦朝时的郫县到成都一线，发展到彭县、广汉、新都一带，灌溉面积达“万顷以上”（汉朝1顷约合今70亩）。

中华人民共和国成立后继续扩建和改造都江堰的灌溉系统。1960年代末，灌溉面积达到678万亩；到1980年代初，灌区扩展到龙泉山以东地区并建成水库近300座，灌溉面积扩大到858万亩。

此后进一步的灌区改造将灌溉区域扩大到1000多万亩，总引水量达100亿立方米，使之成为目前世界上灌溉面积最大的水利工程。

参考资料来源：百度百科——都江堰

你是想问这个设计为什么没有推广?

对于两千多年前的设计(连火药都还没发明的年代), 更多的是借鉴当地天然的地势, 因势利导, 而不是单纯地去建设一个人类工程.

这是古人才有的自然主义思想, 而不是象今天的人类这样习惯去改造自然.

所以它不是长城, 也不是水库, 总之不是照着一幅设计图就可以在各地开工的.

此外， 它本身也是需要维护保养的， 历朝历代都有专门的人员去维护修缮它, 否则也不至于保存到今天. 总之这不算是单纯的人类工程, 工程本身不存在推广的意义, 但其中的思路充分体现了东方人的风格. 这属于东西方文化差异的范畴了

以上就是关于Dujiangyan都江堰全部的内容，如果了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！