俄国大诗人普希金在《论文学》中说：“有两种模糊：一种源于思想感情的贫乏，只能用语言来替代思想感情；另一种源于语言的贫乏，语言不足以表达丰富的思想感情。”面对思想、感情、语言都很丰富的文学经典时，我们如何通过朗读传递这种丰富性？2022年10月16日，国家一级演员濮存昕应邀来到远集坊，以“听字·觉词·达意——感悟文学之美”为题，和线上线下的观众们分享了自己的体会和实践。
濮存昕一开场就表示，非常高兴在中国共产党第二十次代表大会召开的日子与大家分享汉语的魅力。
他说，收到远集坊邀请的时候，他由“远集”二字联想到“五湖四海”这个词，然后联想到那句非常有时代特色的名言：“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。”作为一名经验丰富的语言工作者，濮存昕善于迅速通过“字”和“词”达到“意”。主讲嘉宾 濮存昕濮存昕首先以著名的京韵大鼓演员骆玉笙晚年的一个小故事，说明了汉语四声的奥妙。
骆玉笙先生应邀演唱电视剧《四世同堂》的主题曲，录音后导演非常满意，没让她自己听一遍就送她回家了。
等到电视上演，无论广大观众反响多么热烈，骆先生对自己始终不满意，因为她觉得她没把“千里刀光影”的“影”字的第三声唱完整，力道也就欠了火候。濮存昕提醒大家，作为中国人，我们应该牢牢记住骆先生对语言的讲究，对母语的尊重。当濮存昕邀请现场观众互动时，气氛顿时火爆。
现场观众纷纷举手，线下观众羡慕不已。四位参与互动的观众有男有女，有成人有儿童，他们带来的朗读片段也各有特色：深沉的《野草》，激情的《哈姆雷特》，孤寂的《阮玲玉》，昂扬的《少年中国说》。
濮存昕丝丝入扣地引导他们挖掘文字的思想逻辑，理解人物的生存逻辑，确定人物的形象和状态，把握思想碰撞的火花，表达自己对世界的态度：《野草》中腐朽与新生的博弈，《哈姆雷特》中生与死的纠缠，《阮玲玉》中绝望与留恋的撕扯，《少年中国说》中满满的豪情。
听完濮存昕的讲解，四位朗读者都明白了正确的朗读是一个深入品鉴作品的过程，他们比原来更深入地理解了何谓“说话听音，锣鼓听声”，也更理解了朗读的重心。濮存昕耐心指导小观众朗读《少年中国说》最激动人心的时刻是濮存昕在现场全情投入地朗读《野草》和《哈姆雷特》片段。他分享了自己对鲁迅、对哈姆雷特的理解。
2005年为了扮演鲁迅，濮存昕阅读了大量鲁迅的作品，并且感受到一种思绪的节奏，感受到没有直说的弦外之音。他一直在思考：鲁迅先生到底想表达什么样的文化态度？我怎么才能在一字一词之间读出鲁迅先生的文字品格和思想品格？我怎么才能把自己的理解传递给听众？在《野草》的朗读中，濮存昕通过断句的方式让自己进入鲁迅的精神世界，表达出自己理解的鲁迅。作为中国扮演哈姆雷特次数最多的演员，濮存昕一直在琢磨莎士比亚、琢磨哈姆雷特，从主演到导演，他可能是琢磨哈姆雷特最多的中国人。在《哈姆雷特》的朗读中，在解决了外语适应中国听众的特殊性问题之后，濮存昕更侧重于感受和体现莎士比亚的创作逻辑：鬼魂的提示是真是假？明天的结局是悲是喜？莎士比亚写不下去了，他不知道“生存还是毁灭”，他说“这是值得考虑的问题”。
戏剧化的进入，是濮存昕进入这一段朗读的切入点。著名散文家秦牧在《艺海拾贝》中说：“只有在认识透彻的时候，才能够说出清晰的、有力的语言；只有在感情激越的时候，才能够说出新鲜、感人的语言。”濮存昕的这两段朗诵就是例证。濮存昕认真看待每一个汉字，强调完整表现每一个字的字头、字腹和字尾。
他说：“我们通过语言，通过这些言外之意的可感的共情，使大家在文学的海洋里浸润、陶冶和审美。”他的讲解，尤其是他对待汉字的欣赏与热爱，赢得了广大网友的纷纷点赞。濮存昕以相声大师侯宝林先生为例，说明汉语蕴含着大智慧。因此，我们在朗读的时候，思想大于情感，情感大于发声。
他以“我失骄杨君失柳，杨柳轻扬，直上重霄九”一句为例，说明在必要的时候甚至可以为了表达思想和感情吞字，只作出口型而没有发声，却足以达到此时无声胜有声的效果。全场观众无不称奇。主讲嘉宾 濮存昕濮存昕表示，他在多年的语言工作实践中深深感受到，五千年中华文明是和汉字、汉语联系在一起的。
“每个汉字皆有字形字意的灵性，也有美音，这是属于我们民族文化的DNA，我们不仅阅读，我们也用朗读的方式把美的声音读出来。”他呼吁全社会开展诵读活动，用大声朗读的方式提高理解能力和表达能力，构建传统文化生态。尤其在当下，随着中国国力的不断上升，随着全世界越来越多的人学说中国话，说好中国话，发出好中国声音，传播好中国故事，是我们每一个中国人义不容辞的责任。
整场活动由人民文学出版社副总编辑肖丽媛主持。作为出版人，她对濮存昕的演讲深有同感。她说：“文学是语言的艺术，语言是思想的载体。语言不仅是一门艺术，也是一种能力。
希望通过今天的活动有更多的人爱上朗读、并通过朗读爱上阅读”，同时，她也给广大观众带来一条好消息，濮存昕的传记即将由人民文学出版社出版。主持嘉宾 肖丽媛远集坊第四十八期活动圆满完成，线下观众通过多种方式表达了对主讲嘉宾的高度认同和肯定。110.3万人通过腾讯、爱奇艺、抖音、快手、、搜狐、网易、哔哩哔哩、火山等新媒体平台，观看了本期活动的同步直播。
