不要外国人说中文了，就是我这个土生土长的中国人，来上海8年多了，还是没有办法听懂上海话。更别说说上海话了。
记得我刚到山东的时候，第一次到潍坊分公司办交接，交接完毕后，分公司出纳跟我说，以前的往年的留存账册要不要哼了，在我没有搞懂什么意思的情况下，我就没敢做声。
过了一会，她又过来问我要不要哼了，没有办法，我就说，去问会计，他说怎么弄就怎么弄。后来知道“哼了”就是“扔了”的意思。方言在青岛的时候，我们公司有个业务经理，他总是说：我乃高密一只鳖。
当时我好奇怪的，也不好意思问，这个事情，直至一年以后，我高密的一个朋友来青岛玩，我才小心的问他，你们高密的男人为什么说自己是一只鳖呢？在别的地方这个说法比较忌讳的，我的那个朋友差点没有笑哭。
他说，你们的那个业务经理说的话应该是：“我乃高密一支笔”！我乃高密一只鳖潍坊人把“吸烟”说成“吃烟”把“喝酒”说成“哈酒”。无法沟通记得2009年我们公司接了广州的平台制作项目，项目期是6个月，那期间，我说的最多的一句话就是：“请讲普通话”。每次开会工厂那边过来的负责人开口就讲白话，我真的是一句都听不懂。
我后来直接在会上通告：如果你们讲白话，我权当你们没有讲，平台调试出问题，我们不负责。后来想出的一个解决方案：会议前，必须先发邮件，将问题阐述清楚。
说实话，就是广州人讲的普通话，也是广州普通话，我们听起来也是非常费劲的。
沟通真的有问题后来到了天山茶城，整个茶城80%左右福建人，10%左右上海人，剩下10%左右全国各地人。我们老板一直用福建话给我收天山茶城的来历，在他说 茶城地皮是多少钱的时候，我从来没有听到是一分七一平还是一毛七一平，但是我都觉得不可能，即便是在90年代末！到现在为止，虽然老板说了很多遍，我依然不知道当年他是用多少钱买的那地皮。福建方言网上一直流传：抗日战争时期，接头使用的暗语是用的宁波话，我想这个应该是真的，别说日本人，估计中国人也是听不懂的。
