参考消息网12月19日报道。
成都作为省会城市,在世界城市榜单中的排名快速提升,国际交往水平得到世界认可。成都获得“中国最佳表现城市指数”、“国际传播综合影响力先锋城市”、“国际表达力引领城市”等20余项国家级海外传播奖项。

成都品牌的认知度与成都传播工作的国际视野密切相关。在“中国元素,国际表达”的理念引领下,近年来,成都国际传播工作坚持诚信创新,重塑外宣格局,有效扩大了成都的国际影响力和美誉度。
准确传播“一国一策”
成都“热”遍全球,第一个“热”来自短视频。成都的短视频不只是简单的将中文视频翻译成外文版,而是从策划阶段就注重“精准施策”,针对不同国家的受众特点。
“成都到处都是大熊猫吗?”“‘52度热情’到底有多强?”“在成都出差需要带现金吗?”短短4分钟的视频,公司对成都业务派遣的关注手册,以轻松幽默的方式打破日本商人原田和坂本君对成都的刻板印象,解锁了解成都的最新方式,带领海外观众从方言、美食、筷子、酒文化、大熊猫、在线支付等方面了解成都的生活方式和文化魅力。
这部短片的叙事风格非常清新有趣,让人忍不住快速记住成都的文化符号,形成“爆炸式”的传播效果,海内外观看量超2亿。
中国高铁有多快?高铁上能不能叫点外卖?”是一个面向英语世界的短片。外语主播以Vlog的形式体验高铁的快捷和便利。这个短视频在优图平台的观看次数超过65万次,观看时间超过3万小时,真实地传递了中国现代城市基础设施的形象。
除了以上两部短片,还有针对不同海外观众的短视频系列。比如如何把一个人留在成都?“用镜头记录了一个长期生活在成都的朝鲜族女孩,用她的视角讲述了成都的宜居故事;“公园里有黑科技”“国际情侣建设路美食百元挑战赛”等短视频,由国外网络名人讲述成都的烟花故事。

这些制作精良的短视频,取材于海外观众熟悉的成都文化符号,如大熊猫、美食、金沙遗址等。,将千年古城深厚的历史文化与国际化的城市面貌完美结合。
坐船出海,多方面参与。
做好城市宣传,既是地方宣传服务国家整体宣传、有助于赢得国际话语权的时代要求,也是一个城市在民族复兴引领下崛起、走向世界的发展要求。
在实际工作中,成都高度重视国际交流渠道和平台建设,把“借船出海”和“驾船出海”结合起来。在对外传播渠道建设上,成都积极利用好中央涉外媒体成熟的渠道资源,常年开展深度合作。比如,今年成都与新华社合作,在日本专线上开设“谈成都”专栏,利用中日城市建设和现代服务业开放合作示范项目建设的契机,让成都的信息及时进入日本主流媒体。
同时,成都市积极与国际主流媒体建立“直通车”合作关系,先后与彭博、美联社、美国有线电视新闻网、日本放送协会、《经济学人》、《国家地理》等国际媒体达成合作关系。,并推出不同类型的报道,在海外受众中掀起了一股“成都热”。据统计,2019年至2020年上半年,国际主流媒体报道成都总量在中国大城市中排名第四,在中国副省级城市中排名第二。
成都还全力推进市级外文媒体平台建设,努力实现“扬帆出海”。经过几年的努力,成都构建了网站、杂志、电视、智库、社交平台等七大国际传播矩阵,多形态、专业化、差异化。
成都蕴含国际化思维

在海外社交媒体方面,成都通过国际化的运营思维展示城市的人文内涵,实现内容与形式的高度融合。
为了扩大城市的海外影响力,成都培育了自己的国际传播矩阵。立体矩阵、国际视野、互联网社会思维,逐渐成为成都国际传播、讲好中国故事的特色。
其中,海外社交媒体是成都海外品牌窗口的亮点。“成都Plus”账号在优图平台上的粉丝和影响力位居全国各大城市官方账号之首;“你好成都”账号也在Instagram平台粉丝数排名第一。
成都在运营这些海外社交媒体账号时,以国际化思维构建话语体系,直接使用外语写作和原版外语配音,打破语言交流壁垒,实现跨文化传播,赋予平台账号真正的生命力。在此基础上,将话题常态化,力求将“我想说的”与“你想听的”结合起来,参考国际话语体系和叙事方式,以讲故事、可视化、数据化的方式讲述一座城市的故事。
这些记述注重天府文化的传承。作品多以文化、历史、旅游、生活等为主。,以大熊猫、美食、美景、休闲生活为切入点,充分发挥深刻的“民间叙事”和精致的“个体叙事”,将当地与世界连接起来,做出一个“来了就不想走的城市”展现给世界。


