乌克兰美女成重庆媳妇爱做中国菜能说地道重庆话

核心提示“老板儿,勒个豌豆尖好多钱一斤?”“12块钱一斤。”“啥子啊?恁个贵啊,少点撒。”……10月22日,重亲江北区一家菜市场的摊位前,老板正在埋头理菜,突然传来询问价格的声音,一问一答之间,老板不经意地抬头一看,突然吃了一惊。“吔,妹儿,你这个

“老板,豌豆尖多少钱一磅?”

“12块钱一斤。”

“什么?贵的,少的。”

……

10月22日,江北区一家菜市场的摊位前,老板正埋头炒菜,突然传来询问价格的声音。问答过程中,老板不经意抬头,顿时吃了一惊。

“是啊,妹子,你这外地人,重庆话说得好吗?”她面前的金发女孩真的吓了她的老板一跳。她操着一口地道的重庆口音,讨价还价流利。如果不是亲眼所见,谁会知道她是一个生活在重庆的乌克兰姑娘?

“别说重庆话。我连重庆菜都做得很好。鱼香肉丝、青椒肉丝、清炖鸡汤、老鸭汤,我绝对拿手。”说完,女孩把头埋在豌豆尖里,周围买菜的人投来一阵赞许的目光。“谁娶了这么漂亮的外国妹子都是福气。”

买食物的女孩叫李莎莎,她的英文名字叫丽莎。不久前,她在参加央视《越战越勇》节目后,凭借一曲《无声》获得银话筒奖一等奖。节目现场,她再次用一口地道的重庆话向人们展示:“欢迎来重庆吃火锅。”

28岁的萨沙出生在乌克兰南部城市赫尔松,已经在重庆生活了五年。她是个很有主见的女孩:“我觉得我是重庆人,我应该住在重庆。”

莎莎将再次被邀请到中央电视台,她说她感觉像住在重庆。

▲丽莎和一峰正在讨论Tik Tok的内容。

不想当老师的校长

我来中国是因为我喜欢唱歌。

28岁的李莎莎出生在乌克兰南部城市赫尔松。作为一名教师,她的母亲在女儿的教育上花了很多时间。

在来中国之前,李莎莎已经会说西班牙语、英语、乌克兰语和俄语。大学毕业后,根据她的专业,她应该是一名教师。尝试当了一个月的老师后,她被自己的兴趣打败了,于是决定离开家乡,找一个自己喜欢的地方。

你要去哪里?

萨沙说,在乌克兰,很多人会选择去中国。“很安全,城市很美,人也很随和。”带着这些印象,23岁的女孩李莎莎收拾好简单的行李,于2014年3月15日开始了她的中国之旅。她的第一站是上海。

一个不会说中文的外国女孩,有一副好歌喉,在上海的一家演艺公司找到了工作。公司老板因为欣赏她,把她送到天津学习。2014年下半年,她从天津搬到了重庆。

下飞机前,俯瞰空高度以上城市的萨沙惊呆了:天啊,这个城市的建筑真漂亮。

在这里生活后,莎莎的生活有点空闲散,她开始徜徉在山川之间,欣赏着这座城市的美丽。“我从来没有见过一个城市的房子建在山上,而且建得那么高。”

除了对这座城市的热爱,李莎莎觉得爱美的自己和重庆女孩有着相同的打扮:“我们出门前都打扮得漂漂亮亮的,这是对自己和他人的尊重。”

▲夫妻俩的生活照

最美的邂逅

她出人意料地成了重庆的媳妇。

参加了央视的比赛后,李莎莎说她受到了更多的关注。很多媒体都很关注她是怎么成为重庆媳妇的,她是怎么从不会说普通话学到现在重庆话说得这么流利的外地人。

就像每一段爱情的开始,开头都有一个美丽的故事。

李莎莎说,当时她在解放北的一个酒吧里唱歌,她一个人在外地,总是想找个人说说话。这一天,她发现DJ桌旁边坐着一个年轻人,来自帅帅,不爱说话。“小伙子,你总可以说英语吧。”

“你是哪里人?”李莎莎问。

男生抬头看着她,不知道该怎么回答,于是选择了沉默,而这个男生就是莎莎的老公一峰。

萨沙事后还问他为什么不理她。

“我甚至不会说英语。你就回答我吧。”不好意思的冯毅和Lisa开始了恋情,不过好在Lisa的语言天赋太强了,从最初需要翻译软件聊天,到后来慢慢开始会说普通话。

期初,关于异国恋,一峰家里还是有些担心的。“一个外国女孩,她会安心和你做朋友吗?”

最终,两人走进了婚姻的殿堂,莎莎得到了父母、亲友的祝福,也得到这场异国恋带来的温暖,比如融入这个群体。

“刚开始我说的是普通话,但是觉得宜丰说的话黑,有意思,就开始学着说,我知道,这是重庆话。”如今,一口流利重庆话的莎莎可以清闲地练字了。在没有老师指导的情况下,她照着自己书法本上的笔画一笔一划地写着,“纵横勾,左,左,右,小,咚…”

采访中,莎莎正在拿出她的书法练习册。“图”这个字,莎莎不好写。笔画的排列组合让习惯写信的她有点费劲。“但我是中国人。学会写汉字是最起码的。”

冯毅在一旁,不急不慢。“她一摸索,就很聪明,不用教。”

▲写汉字是丽莎的爱好。

生活中的磨合

他吃米饭,她学会喝热水。

两个背景完全不同的人生活在一起,首先需要习惯的是习惯。

一峰的老家在穆尔镇,莎莎的家在乌克兰。吃惯了欧洲菜的小女孩第一次来到了一峰的家。她完全被好客的父母感动了,被重庆的“海椒”折服了。

“太辣了,我吃不惯。”一边用舌头喊辣,一边喝水,她学会的第一句重庆话是:“不要用海椒。”

想照顾丈夫的莎莎开始向一峰和婆婆学习做重庆菜。“炖鸡鸭缺一不可。一峰学会吃鱼香青椒肉丝,每天能炒一点土豆丝。”

冯毅和她的婆婆教她如何快速烹饪。但是,她只会做饭,经常菜都上桌了,却忘了做饭。“我们不吃米饭。”

而宜丰则是无米之炊,再好的食物也难以下咽。看到丈夫对食物的高度选择,做饭成了莎莎日常生活的重要组成部分。

在一峰看来,从不喝热水的莎莎体质偏冷。天气变了,她还穿着短袖,莎莎喊冷,嘴里还喝着凉水。

“别喝凉水,我告诉你,中国人都喜欢喝热水,为了健康,明白吗?”冯毅手把手的教,莎莎的学,慢慢的,莎莎觉得自己的身体开始向好的方向转变。

后来两人一起回了乌克兰。萨沙在乌克兰的一家餐厅要了一杯热水,被服务员给了一个奇怪的眼神。“为什么要喝热水?”

▲舞台上的丽莎和一峰

他给她80马克做饭。

少了20分。猜猜为什么

很快,莎莎的重庆媳妇本性就“暴露”出来了——能干,会持家,会做饭。

在菜市场,莎莎会用流利的重庆话讨价还价,把整个屋子收拾得干净整洁,吃饭的时候点上蜡烛做一顿烛光晚餐。

在易峰看来,点蜡烛是一件很危险的事情。"如果发生火灾,你认为你该怎么办?"一边责备,一边为从乌克兰远道而来娶她的儿媳妇感到心疼。“我们家经常有单独的用餐系统。我吃重庆菜,她吃乌克兰菜。”

虽然结婚4年多,但一峰一直吃不惯乌克兰菜,而莎莎的重庆菜厨艺与日俱增。

"你觉得她的炸鱼丝怎么样?"

“80分,还行。”

“少扣的20分在哪里?”

“不放海椒,你说,鱼香肉丝没灵魂?”

“哈哈哈……”包括记者在内的三个人都笑了起来,莎莎害羞地说:“其实我也在变。”

身在重庆,自然少不了吃火锅。因为不吃海椒,过去的莎莎只能吃涮锅。现在,随着时间的推移,她也可以吃一点点辛辣的食物。“我相信,在不久的将来,我一定会把冯毅做成海椒重庆菜。”

从翻译软件到重庆方言流利度

她对他的爱可以从这种努力中感受到。

事情还得回到两人相遇的最初。语言不通并没有成为爱情发展的障碍。除了翻译软件,莎莎的语言天赋真的很惊人。

刚开始听中文,也就是学一两个字,每天学一点说话,后来,和一峰聊天。

至今,莎莎还能记得第一次去婆婆家是怎么过的。“我一进门,就不会说普通话。见面就是一个拥抱。我婆婆很有礼貌的抱了我一下,我公公看到我就跑了。”

一整天,萨莎都为自己缺乏交流而感到遗憾。“我必须学会说普通话。”

抱着这个信念,莎莎每天听菜学中文。“那是我们外国人的学习工具。反正就是磨耳朵。”

一峰回家,莎莎又扭着一峰说:“有些话我没听懂,比如。我马上去问他,我可以再一次记住他们。”

之后,她想起了一句她不会说的话“亲爱的,资本说了什么?”

“首都。”

“嗯,记住。”

依靠“好奇宝宝”和冯毅孜孜不倦的回答,莎莎中文网登上了央视舞台,赢得了许多中国朋友的掌声。

▲莎莎和她收养的宠物“老白”

传递中国魅力

Tik Tok谈重庆乌克兰媳妇的幸福生活。

萨沙还有一个姐姐,现在嫁给了以色列。她的父亲常驻以色列,只有母亲,她需要在乌克兰、以色列和中国跑。

“我妈最喜欢的是重庆,停不下来。”莎莎家的阳台上,种了很多花。去年秋天,我妈妈来重庆的时候买的。我母亲希望她的家充满生机和活力。

现在,一年过去了,花花草草还活得好好的,莎莎的妈妈又要来重庆了。

“我妈很喜欢重庆,我也有同感,这才是她应该生活的地方。”萨沙说,近年来,她经常回到乌克兰。“我的很多朋友和同学都受到了我的影响,他们也来到了中国。在这里,他们来了就不想走了。”

莎莎的幸福生活也让人羡慕。

在朋友的建议下,莎莎和一峰今年国庆节在Tik Tok开了一个账号:Lisa023,讲述夫妻俩在重庆的生活和趣事。

视频中的莎莎一改接受采访时温柔贤惠的模样,变成了“恶妻”,而一峰则变成了处处顺从、处处落入“陷阱”的“耙耳”丈夫。

“刮耳朵是重庆男人的代名词。不知道的人不知道为什么重庆夫妻感情这么好。只有重庆媳妇知道重庆老公真的很疼老婆。”如今,莎莎开通的这个号,短短20天就吸引了近两万粉丝的关注。“只要他们喜欢,我们就把乌克兰媳妇在重庆的幸福生活讲到底。”

不可避免的“出生”

她想在重庆过精彩有趣的生活。

像世界上所有年轻的中国夫妇一样,萨沙和她的丈夫也逃脱不了被“生”下来的麻烦。28岁的莎莎和30岁的一峰也希望生一堆混血可爱的宝宝。

但是他们的目标和计划还是在按部就班的进行着。

采访中,莎莎接到了中央电视台和天津一家电视台的邀请,去北京和天津拍摄节目。“我们现在还没决定要走多久,但还是要学习。”

一峰经营着一家活动公司和一家Rs滑雪俱乐部。似乎不可能停下来。

对此,婆婆可急了。

“早点准备好。我们会在你家附近买栋房子,住得离你更近。你去忙你的事,我们来带孩子。”我婆婆催我。

“女儿,如果你生了,我来帮你。事业和孩子很重要。”在乌克兰母亲看来,生孩子也是头等大事。

就像当初自己背着包来中国一样,莎莎有条不紊的规划着自己的未来:生孩子,开阔我的眼界,希望有更多的人喜欢我唱歌。我想这就够了。

人物访谈:

来了就不想去的地方。

只有重庆能给我这种感觉。

莎莎家有只狗叫老白。

白是一只流浪狗。他的前主人摔断了腿,牙齿稀疏到连舌头都合不上。第一次见到老白,他在小区里很脏的转悠,跟了莎莎很久。

问保安,保安说应该是被主人遗弃的流浪狗。

看着狗真可怜。莎莎和一峰干脆把狗带回家。要知道,一峰对猫狗过敏。相比之下,狗狗引起的过敏反应会轻一些。

洗澡,剪羊毛...莎莎突然发现,如果她举起手,老白的脸一下子就被一扫而空,露出恐惧的表情。“它一定害怕了。我一定好好对待它。”

采访莎莎,向保安问路,看到莎莎的微信头像,保安礼貌地说:“哦,那个外国姑娘,我认识她,重庆话比我说得好。”

热情和爱心是萨沙留给记者和身边人的印象。就像她第一次带着热情来到中国一样,她说这种“热情”从未改变。

乌克兰冬天很冷,雪下得很大。重庆不下雪。重庆的春秋虽然很短,但是风景很美。重庆有世界闻名的美景,重庆有吃不完的美食,还有很多很多莎莎交的朋友...

“这是一个我来了就不想走的地方。也许,只有重庆能给我这种家的感觉。”萨沙说。

上游新闻重庆晚报慢新闻记者王玉峰文/图/视频

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22