王小鹰实习生林彤编译
7月下旬，宇航员萨曼莎·克里斯托佛莱蒂(samantha cristoforetti)在泰台空迈出了作为欧洲女性的第一步——她在国际站空进行“商务旅行”。7月21日，她与一名俄罗斯宇航员一起花了约7小时5分钟为俄罗斯“科学”号实验舱安装设备，她成为了首位在泰泰空行走的欧洲女性。
萨曼莎·克里斯托弗雷蒂
我来中国接受培训。
Christoph Retty是来自欧洲航天局的意大利人。这是她第二次执行国际空站的任务。她的第一次国际空站之旅是在2014年，当时她在泰台空停留了200天，成为当时一名女航天员单次泰台空任务时间最长的纪录保持者。虽然这一纪录是由美国宇航员克里斯蒂娜·科赫(Christina Koch)在国际空站度过328天创造的，但克里斯托弗·雷蒂(Christoph Retty)仍然是在Tai 空单次任务中时间最长的欧洲宇航员。
除了是一名宇航员，45岁的克里斯托弗·雷蒂还是一名航空航天工程师，他已经为欧洲航天局工作了13年。她于2001年毕业于慕尼黑工业大学，获得机械工程硕士学位，专业是航空航天推进和轻型结构。在学习期间，她参加了法国和俄罗斯的航空航天项目。同年加入意大利空军队，以军官候选人身份考入空军校，担任班长四年；2005年毕业后，她参加了欧洲-北约联合喷气式飞机的飞行员培训项目，还在意大利获得了航空空科学学士学位。
Christoph Retty在意大利空军中服役19年，直到2019年12月才退伍。她是意大利军队中第一批女飞行员之一。她也是意大利第一位女宇航员。后来，她在2009年从8500名宇航员中脱颖而出，被欧洲航天局选中。她会说德语、法语、英语、俄语、汉语和其他语言。2017年，她参观了中国航天员训练基地，与中国航天员杨利伟、王亚平、叶广福等人进行了为期17天的中欧航天员海上救生训练。那时候她的中文已经很流利了。
克里斯托弗·雷蒂在山里长大。他热爱冒险，独自探索森林，在繁星点点的夜晚仰望天空空。4岁时，她在电视上看到了哥伦比亚号航天飞机的发射，有了第一个关于泰空的梦；17岁时，《星际迷航》中的女性角色Janeway船长给了她力量，坚定了她成为宇航员的梦想。
从一个十几岁的少女仰望星空空到一个真正的宇航员，Christopher Retty曾在散文《成为明星:宇航员日记》中讲述了他进入Tai 空的经历、梦想和感悟。2015年2月，她写道:“再过不到三个月，我将重返地球，拖着双腿艰难地在地面行走。而国际空站将继续旋转，成为暮色中的一个点。它不在乎谁来过，谁会受到欢迎。总会有其他宇航员来照顾泰空的人类前哨。”
“将抖音带到一个新的高度”
时隔7年，Christoph Retty于今年4月下旬再次来到Tai 空，将在国际站空驻扎5个月。比起上次她在Tai 空喝espresso，这次她更能“玩”，在国际站空放出了第一枪。英国广播公司报道称，克里斯托弗·雷蒂“将抖音的表演推向了一个新的高度”。当她创建自己的抖音账户时，她写道，“大胆地跟随我去抖音玩家从未去过的地方！”
Christopherty用短视频记录发布泰空生活中的趣闻轶事。比如，为了纪念科幻系列小说《银河系漫游指南》的作者道格拉斯·亚当斯，她发了一段失重状态下毛巾的视频——在《银河系漫游指南》中，主人公逃离地球时随身带着毛巾。这个视频非常受欢迎，仅在抖音就有超过1700万的浏览量。
Christoph Retty的日常工作包括国际空间站维护、生物学、生理学、医学、生物技术等方面的科学研究。，以及强制运动。“进入Tai 空是一次伟大的冒险，但再次返回地球也是一次挑战。”她说:“我的身体告诉我，适应Tai 空的失重环境很容易，但回来后适应地球上的生活却相当困难。被地心引力拉着的感觉非常奇怪，就像一个邪恶的巨人试图把你推倒在地。”
Christoph Retty经常鼓励年轻女性在Tai 空从事职业。在最近的宇航员选拔活动中，她打算接触更多的年轻女性，希望申请宇航员的人群尽可能多样化。有一次采访，她被问到“你去泰空执行任务，谁来带孩子？”这让克里斯托弗·莱蒂非常不高兴，因为从来没有人问过男宇航员这个问题。她的丈夫是法国人和工程师，他们有两个孩子。
“我不会说太空是一个敌视女性的环境。”克里斯托弗·雷蒂(Christopher Retty)说，“你要做的就是学习，找到泰空之路，尤其是学习像科学、工程、数学和医学这样的主要学科，找到进入这个行业的方法。”
由于在Tai 空事业中的出色表现，克里斯托弗·雷蒂有了自己的芭比娃娃形象:以她为原型的芭比娃娃留着棕色短发，穿着Tai 空的衣服，戴着头盔。这个系列是芭比的“榜样”之一。该系列选取了世界各地众多在各个领域取得杰出成就的女性，根据她们的形象创作芭比娃娃。它旨在向女孩介绍非凡女性的故事，并用现实生活中的偶像告诉她们，女孩可以成为任何人。
