导读：《功夫学徒》在实现“中国故事，国际表达”的基础上，为“一带一路”沿线国家打开又一扇文明互鉴的窗口，为主流媒体传播中国声音提供了值得借鉴的成功方案。
文 | 莱芊
“看到中国人民涌上街头，我能感受到他们内心的骄傲和那种强烈的情感。从2002年第一次来到中国，能够见证她的伟大成就之旅，我是多么幸运。”
谈起应邀参加国庆观礼系列活动，Discovery大中华区及韩国内容与制作总编魏克然表示至今仍深感荣幸。而激动的不只他自己，魏克然在中国的好朋友和远在印度的家人都对此感到自豪，“在我心里，我代表了他们所有人。”
Discovery大中华区及韩国内容与制作总编 魏克然
而当魏克然仰望天空，让他意想不到的是天安门广场上的漫天烟花正是自己计划播出的系列节目《功夫学徒》第三集的主题。走进烟花之乡浏阳，学徒们感受到的是传统工艺的匠人匠心，中华文化的无限魅力，也了解到新兴科技带来的技术赋能。
在此意义上，由国务院新闻办监制，国务院新闻办对外推广局、国家广电总局国际合作司、湖南省政府新闻办特别指导，Discovery和芒果TV联合出品制作的全球首档跨国联合制作职业体验纪实真人秀《功夫学徒》借助外国体验者的独特视角优化“中国故事、国际表达”的传播效果，多角度助推中华文化走向更广阔的世界舞台。
谈创新
全新的真人竞赛，真实的前沿领域发展
10月21日，《功夫学徒》的新一集节目《未来建筑》如约和观众见面，在这集节目中，来自各国的青年学徒们亲眼见到在短短15天时间内建成的坐落在湖南岳阳的T30酒店，这种“中国速度”不仅让年轻学徒们惊叹不已，更是震惊世界的深度技术创新。
“就建筑时间而言，建造的时间越短，经济增长就越快。”在领略到中国科技的“真功夫”之后，来自菲律宾的周桉表示十分想把这项技术带回自己的国家。同样地，来自印度的德韦也激动地说：“我希望印度能与中国合作，越快越好。”
在湖南远大芯建有限公司，总经理张贤铭带领异国青年们参观和学习可持续建筑材料的制作。据了解，这种环保型材料不仅高度耐腐蚀、耐火，还可抵御噪音和高温，在建造时具有可持续使用性。同时，这种材料很轻，只需要不多的人工，就可以在短时间内快速装配搭建完成。从技术变革到技术深度创新，可持续建筑在所有方面颠覆着人们的固有思维。
这也是魏克然的初衷所在。
“众所周知，70年来中国发生了人类历史上最惊人的变化。那么如何在电视上与全世界一起庆祝这一时刻，同时又让观众真正领略中国的成就呢 《功夫学徒》便是这样一个体验中国式未来的好机会。”
同样地，在曾参与制作数百部纪录片和电视节目的魏克然看来，《功夫学徒》在制作和呈现上都有着自己的特别之处。“这不仅是一个纪实节目，更是一场全新的真人竞赛，每一期涉及一个新产业，观众将和来自亚洲和世界各地的7位创业初期的职业人一起体验中国的惊人创新和突破。”
他们在国家智能网联汽车测试区体验智慧公交，感受世界最先进的人工智能驾驶系统；在远大集团体验可持续、创新性建筑，感受未来建筑浪潮的发展方向；在申通物流中心，他们感受全球先进的物流体系；在中国第七大沙漠“库布其沙漠”，了解中国治沙科技及成果；在科大讯飞的总部，学习中国在智能语音技术上的研发成果；在金昌火星模拟生存基地，领略中国航空航天事业、现代服务业的厚积薄发，以及在产品设计、产业规划上的超前意识；在海南，学徒们更是亲身体验了“旅游警察”的职业，深度感悟中国旅游产业升级和行业监管工作机制体制的创新......
年轻的异国学徒们、九个不同的创新产业，他们的近距离接触让海内外观众看到中国建国以来经济、科技的快速发展，以及其前沿的管理和服务理念。“在本赛季的最后一场比赛中，两位领先的选手将在海南岛展开对决，海南岛是中国最大的自由贸易区，获胜者将有机会在这里实现自己的创业之梦。”魏克然透露道。
谈立意
近距离展示个体挑战，讲述中国到来的故事
魏克然坦言，自己在多期节目中都跟随学徒们来到拍摄现场，他看到他们积极地投入学习、享受学习，也看到他们拥有面对挑战的勇气，通过共同努力克服一个个困难。“向观众展示如何通过真正的合作精神和个人魅力来赞美不同文化之间的差异是我们的目标。”魏克然说道。
具体到节目的环节设置方面，《功夫学徒》每期节目会通过分组对抗评选出“最优学徒”，前九期累计获得“最优学徒”次数最多的前两名学徒进入总决赛。他们将分别带领团队进行项目推介，最终推介成功的学徒，便有机会获得商业计划扶持，成为真正的“功夫学徒”。
因而，“谁是最优学徒”已经成为节目的关键线索和悬念爆点。
在首期节目中，学徒们在申通物流中心感受全球先进的物流体系。申通副总裁范纪华带领学徒们参观和讲解物流运作的整体程序，将“云库”“分拣墙”“小黄人智能分拣”等“黑科技”一一展现在学徒们眼前。菲律宾阳光女生汉娜有过做电子商务的经历，但面对如此庞大的仓储体系，仍然觉得有些“摸不到北”。
最终来自越南的咖啡连锁店店长何氏英，经过层层考核后，以“最优学徒”的身份与申通快递副总裁范纪华有了一次共进晚餐的机会。“怎样当好一个领导”“创业过程中如何扩张”“如何做正确决策”，这些何氏英目前最关切的问题都在与范纪华的边吃边聊中得到了实质性答复。
将智慧科技、生态治理、脱贫攻坚的宏大中国故事，孕育在轻松的职业体验真人秀记录中，观众既能在《功夫学徒》中解密前沿行业的内部运转，收获知识和新鲜感，也能从不同选手的表现中汲取职场经验，产生对于自身职场表现的共情和思考。
这与节目的强叙事能力是分不开的。
“在这个屏幕时代，叙事需要同时做到以下几点：更有关联性、更吸引人、更有趣、更亲密，还需要更深刻。如果我们能做到这些，那么就有可能分享关于中国的各种各样的话题。所以‘知道怎样’和‘具体怎样’组织故事就变得异常重要。”
“关于中国最令人惊奇的就是她伟大、勤劳和真诚的人民。我们越来越觉得，最好的打动观众，尤其是海外观众的方式，就是通过近距离地展示真实个体的挣扎、挑战和热情，来讲述关于中国到来的故事。”魏克然说，自己坚信，通过把真实的人与真实的中国故事搬上荧幕，确实能让话题更加活跃，以一个外国观众的身份而言，这样的讲述也更加动人。
谈合作
轻松氛围与探索基因，打造对外传播新模式
“它绝不是单方面地向外进行展示，而是通过故事本身来创造内容。”在魏克然看来，塑造节目本身和展示中国的创新发展都是《功夫学徒》十集系列节目的独特之处。
作为Discovery与芒果TV首次合作的作品，是“中国文化走出去”“中国制作，面向世界”的一次重要探索，为国际合作的纪实创作提供了一条创新的可行路径。
“我们成功地将两种截然不同的DNA融合成一种有趣、新鲜的形式。芒果TV带来了其清新、轻松和迷人的基调；Discovery则提供了其标志性的深度，以一种娱乐性形式提供节目内容。第一次合作对双方来说都是具有挑战性的，但最终共同吸引了海内外的广大观众一起，以一种真实的风格庆祝中国成立70周年。”魏克然如是说。
至于为什么选择芒果TV这样的中国合作伙伴，魏克然坦言，芒果TV拥有在手机端APP下载安装激活量超7.9亿，无疑是稳居行业龙头地位的网络视频平台。而真正吸收芒果TV轻松愉快的氛围，并将其融入到Discovery内在的娱乐、启迪、互动的基因，Discovery在塑造故事叙事方面进行了深度参与。
据了解，9月21日-11月24日期间，除芒果TV和湖南卫视外，Discovery探索频道的海外观众在每周末黄金时段，可以在Discovery的东南亚、南亚、澳新、中国台湾等频道欣赏到异国学徒们在中国“拜师学艺”的最新情况。三十多个国家和地区的近两亿订户家庭都能够通过屏幕感受到今时今日的中国时代变迁，在可持续发展、科技创新、社会民生等领域的发展成就。
魏克然还透露，今后将有更多讲述中国故事的纪录片与观众见面，《变化中的中国》《中国愿景》《决胜荒野之华夏秘境》等内容都在紧锣密鼓的制作中。
“如今，中国市场的机遇和观众对实境娱乐生活的热情是我们的指南。Made in China for the World意味着制作吸引中国观众的节目，同时又要吸引全球观众。但只有当我们接触到大中华地区的当地创作者群体和人才，并将我们的讲故事基因与他们相融合，同时创造出既有中国特色又国际化的讲述方式时，这一切才有可能发生。”在采访的最后，魏克然这样说道。
