来源:时代周报
原标题:用爱发电很酷吗？多次关停的人人影视被查，涉案金额超1600万，由李开复投资。
文/郑方圆王燕
“只要你未经权利人许可，通过字幕组翻译他人作品，如影视剧，并将影视剧上传到平台供用户在线观看或下载，就是一种民事侵权。如果符合立案标准，也构成侵犯著作权罪。中国没有争议。”赵占领说。
“我的快乐消失了。先有圣城家园，后有拍电影电视剧的人。用了十几年的网站一个个都倒了。”
对于很多热衷于看美剧等海外剧的人来说，人人影视一直是他们的“幸福家园”。2月3日，人人影视因为版权问题被上海警方查处的消息让粉丝圈彻底沸腾了。
图片:瑞景创意
2月3日，上海警方发布消息称，去年9月，发现有人通过人人影视字幕组网站和客户端，提供涉嫌侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权人联系，上述影视作品未取得著作权人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队将会同虹口公安分局进行调查。目前，上海警方已抓获以梁为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查扣手机20部、电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。
上述犯罪嫌疑人均已被依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。
据悉，2018年以来，犯罪嫌疑人梁某等人成立多家公司，在国内外架设、租用服务器，开发、运营、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。他们在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载片源，以400元/部左右的报酬雇人翻译压缩，然后上传到APP服务器上向公众传播。通过收取网站会员费，获得了片源。据初步核实，各端口应用软件发布的影视作品超过2万部，注册会员超过800万人。
2月3日，北京贾云律师事务所律师、中国政法大学知识产权研究中心特约研究员赵占领在接受时代财经记者采访时表示，长期以来未经著作权人许可，通过网站、客户端提供涉嫌侵权影视作品在线观看、离线下载的做法，首先构成民事侵权，侵犯了著作权人的著作权，同时这一行为也涉嫌触犯刑法规定的侵犯著作权罪。
“只要你未经权利人许可，通过字幕组翻译他人作品，如影视剧，并将影视剧上传到平台供用户在线观看或下载，就是一种民事侵权。如果符合立案标准，也构成侵犯著作权罪。中国没有争议。”赵占领说。
同一天，西南证券传媒行业首席分析师柳岩告诉时代财经记者，此案仍在调查中。但就行业而言，国民的版权保护意识和版权意识正在快速上升，版权制度更加成熟。在未来，对知识产权的重视肯定会比以前更强。
关于案件的最新进展以及后续如何处理，时代财经于2月3日向人人影视发去采访提纲，截至记者发稿，未有评论。
有线索
时代财经注意到，微博认证为人人电影字幕组的“人人电影字幕分享”，最后一次更新停留在1月4日，内容为分享本周剧集。在微博的这个评论区，很多粉丝已经感觉到了“不对劲”。
“这本来就是一个灰色地带，不能摆到台面上的东西。字幕组能稳定运营这么久，大家得到白嫖真的很难。”
“我最爱的人，请快回来。我愿意为你的会员资格收钱。”
“作为一名业余翻译，我希望你们都好。江湖见。”
1月5日，有网友曝光了人人影视“正在清理内容，所有客户端暂时不可用”的通知截图。
所有人关于客户暂停服务的通知。图片来源:微博
据天眼查信息显示，人人影视字幕组的关联公司为神盾局信息有限公司，神盾局信息有限公司成立于2017年1月，为民营股份有限公司。该企业名称已在香港注册局注册并仍在使用。
“人人影视字幕组软件”软件著作权登记于2018年10月11日通过，登记号为2018SR812754。此外，宙斯盾信息有限公司于2018年10月和11月申请了人人影视字幕组和人人影视集团的作品著作权注册，并于2020年6月15日申请注册了人人影视字幕组的商标。国际分类是材料加工和网站服务，商标状态等待实质审查。
灰色地带
公开资料显示，人人影视的前身是2003年由华裔加拿大留学生肖鬼创办的YYeTs字幕组，2006年6月1日正式成立独立论坛。
成立之初，它更像是广大外国影视剧爱好者的天堂，也聚集了大量因兴趣走到一起的在线翻译爱好者。他们以“AV”一词的汉语拼音首字母作为团队代号，YY制作组由此诞生。被称为“小鬼”的加拿大华裔学生是YY制作组早期著名成员之一。
2003年，“小鬼神”率先成立了一个专门制作美剧字幕的小组，又称“YYeTs”。2006年6月，YETS正式从YY影音分离出来，YETS美剧论坛成立。2007年，独立YETS正式更名为人人影视。
2009年，由于国内外对盗版资源的严格审查，包括伊甸园、BT中国联盟、悠游鸟等国内顶级BT网站在内的111家视听节目服务网站被关停整改。在版权的压力下，人人影视开始筹划转型，放弃视频下载，只提供字幕服务。
2013年4月，世界财产日到来之际，美国电影协会对盗版侵权行为进行了大规模调查。徘徊在灰色地带的人人影视剧面临着严重的生存危机，人们为了保命不得不关闭电台。在该微博中，他们写道，“每个人都应该养成观看海外电影和电视剧的习惯，这些电影和电视剧都有自己的外部字幕。大家逐渐关闭了资源的下载，但是外部字幕的下载和影视剧的介绍还会继续。以后我们会逐步引导大家到一些优秀的海外源站下载源码。”
2014年10月，人人影视被美国电影协会列入盗版下载网站“黑名单”。同年11月，人人影视服务器因涉嫌传播盗版产品被查封；同年12月，人人影视网站正式关闭，团队开始开发“人人美剧”App进行转型。
与此同时，以搜狐为代表的“正规军”开始引进欧美剧。2010年2月，搜狐视频与迪士尼合作推出第一部美剧《迷失》第六季，与美国同步播出，标志着美剧在中国的播出正逐渐走向正版化。
此后，搜狐视频凭借美剧一举成名，“看美剧，上搜狐”的口号流传了一段时间。搜狐还获得了《纸牌屋》、《绝命毒师》、《生活大爆炸》、《吸血鬼日记》等热门美剧的独家播放权，引进了《越狱》、《老友记》等经典美剧。
根据2014年比特网公布的数据，截至当年4月1日，搜狐美剧总播放量为76部，其中艾美奖获奖剧14部，排名第一；优酷紧随其后，以58个标题位居第二；腾讯有36部美剧，排名第三；与爱奇艺并列第四，电影34部。
但随后，视频平台的格局发生了变化，搜狐视频逐渐被边缘化。背靠BAT的爱奇艺、优酷、腾讯展开激烈竞争，分享美剧的蛋糕，各自寻找海外合作伙伴绑定内容输出。
游走在灰色地带的人人影视人，不仅涉嫌违反相关法律法规，也在一定程度上侵犯了这些视频平台的权益。
“国家对引进海外影视内容的开放程度其实在逐渐加深。相比10-20年前，现在实际能看到的海外内容已经丰富很多了。对于视频平台来说，如果海外内容真的很好，符合国家管理规则，商业模式可以贯穿，肯定会引进。”柳岩评论时代财经。
猛拉缰绳走不同的路线
正在寻求转型的人人影视选择了和资本合作，拿到了李开复创新作品的投资，但是转型之路并不是很成功。
2017年1月4日，人人影视微博官方宣布“人人视频和人人影视不是一家，互不相干”。
人人澄清公告图片来源:微博
在这份向外界发布的声明中，人人影视提到，由于双方的理念和价值观存在较大的分歧和矛盾，并且为了未来更自由地发展，人人影视选择主动放弃并退出人人视频的所有股份，但并未获得任何品牌使用补偿，LOGO也是免费赠送。
大家也做了如下声明:1。今后，人人视频不能再利用人人网的电影品牌和粉丝感受进行任何宣传和营销。2.人人影视没有任何团队成员在人人视频工作或兼职。3.人人影视字幕组从未授权人人视频使用我们的名义谈任何合作。4.人人视频禁止使用人人影视制作的任何资源和字幕。
虽然分手的姿势潇洒，但人人影视独立后的路并不平坦。此后，我尝试转型区块链、直播、商业翻译等行业，但最终收效甚微。
2020年1月，人人影视被工信部列入“侵犯用户权益App企业”名单。又一次生存危机后被迫下架，直到三个月后才再次上架。
相比之下，人人视频持续获得资本加持，投资者不乏小米等巨头，去年10月就传出上市的消息。
人人视频融资图片来源:天眼查
据艾财经报道，人人视频旗下公司上海多美美网络科技有限公司与重庆市南岸区人民政府、重庆经开区管委会、中国信息通信研究院西院在重庆签署战略合作协议，宣布人人视频总部基地落户重庆市南岸区。
据重庆日报报道，人人视频董事长周伟民表示，人人视频将把整体业务转移到重庆，并计划在国内或国外上市重庆本地公司。
尽管如此，版权仍然是人人视频的痛点。
天眼查信息显示，人人视频所属的上海多美美网络科技有限公司及子公司武汉项英网络科技有限公司有多项法律诉讼及法院记录。案由都是侵犯作品信息网络传播权的纠纷。原告包括腾讯、搜狐、优酷、爱奇艺等视频平台。
赵占领指出，版权问题对影视企业非常重要，如果相关的侵权问题不能解决，可能会影响其上市前景。
