两会报道规范用语备忘

核心提示有关两会的常见错误用语有哪些?如何正确使用规范用语?在全国两会召开前夕,梳理一番将有助于相关的报道工作。据悉,全国政协十三届五次会议和十三届全国人大五次会议分别于2022年3月4日和3月5日在北京召开。随着2022年全国两会的临近,相关新闻

关于两会有哪些常见的错误?如何正确使用规范性术语?在全国两会召开前夕,对相关报道进行梳理会有所帮助。

据悉,全国政协十三届五次会议和十三届全国人大五次会议分别于2022年3月4日和5日在北京召开。随着2022年全国两会的临近,相关新闻报道已经进入启动阶段。

每年的全国两会,对于记者和编辑来说,都是一场“攻坚战”。撰写和编辑两会稿件,不仅需要较高的相关知识水平,还需要对稿件中埋藏的“雷”和“坑”有很强的敏感度。“磨刀不误砍柴工”,本文整理了一些两会报道的常见错误,帮助你“磨刀不误砍柴工”。

NPC和CPPCC报告标准术语手册

1.“×届全国人大会议”和“全国政协会议”名称中“×届”和“×届”的位置不同,不要搞错。由于“两会”一词被广泛使用,引号可以省略。但如十五、十一五要引用。

2.不要随意使用缩写和简称。《政府工作报告》不应简称为“政府报告”。

3.“提议”、“提议”和“建议”。NPC代表提出“建议”,CPPCC委员提出“提案”。不要错误地使用它们。

“提案”是指法定机关和代表向本级人民代表大会或者人大常委会会议提交审议决定的原提案。“建议、批评和意见”是全国人民代表大会代表或者全国人民代表大会常务委员会代表对各方面工作提出的意见或者建议。“议案”必须由法律规定的机关提出,或者由法定人数的代表联名,依照法定程序提出。代表提出的“建议、批评和意见”,代表个人可以提出,代表联名也可以提出。“议案”的内容必须属于本级人民代表大会或其常务委员会的职权范围。而“建议、批评和意见”可以针对各方面的工作提出。

4.“审议”和“讨论”。NPC代表“审议政府工作报告”,而CPPCC委员“讨论政府工作报告”。代表和委员同时进行这项活动,也可以称为“代表和委员审议讨论政府工作报告”。

一些代表、委员在审议、讨论政府工作报告时使用“学习”、“了解”等词语,与代表、委员的职责不符,在新闻报道中应当避免。的正确用法是“商议”或“讨论”。

5.政府、法院、检察院由全国人民代表大会产生,对全国人民代表大会负责,向全国人民代表大会及其常务委员会报告工作。不要说“NPC要积极帮助和呼吁解决人民群众遇到的困难和问题”,导致误解为NPC请求或劝说政府、法院、检察院解决问题;正确的表述是“NPC应当依法解决或者督促有关机关解决人民群众遇到的困难和问题”。

6.“考虑”和“一起考虑”。作为全国人大代表的中央领导同志在参加代表团会议时用“审议”;作为全国人大代表和国家行政机关成员的中央领导同志参加代表团会议时,在使用“一起审议”的同时,也要“听取代表的意见”。

7.“参政议政”是中国人民政治协商会议全国委员会和地方委员会的主要职能之一。你可以用“参与政治”来报道CPPCC成员。全国人民代表大会和地方各级人民代表大会是人民行使国家权力的机关。报道人大代表时,不能用“参政议政”,可以用“履行职责”或“行使权力”。“代表、委员”一起提的时候,最好把“履职”和“参政”写完整。

8.在同一届会议上,CPPCC成员的“部门”不应写成“届会”。“届”指第九届、第十届、上届、本届等。“界”是指成员工作领域的分类,如“经济界成员”。

9.“全国人民代表大会常务委员会委员”的表述。全国人民代表大会常务委员会不设“常务委员会”一职而只有“组成人员”的表述,以及“××年×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×月×日×日×月×日×月×日×日×月×日×月×日×日×月×日×日×月×日×日×日×月×日

10.“成员”和“会员”。全国人民代表大会常务委员会会议由全国人民代表大会常务委员会组成人员出席。其成员不仅包括会员,还包括主席、副主席和秘书长。因此,报告中不能说“出席全国人大常委会×次会议的委员……”,正确的表述应该是“出席全国人大常委会×次会议的全国人大常委会委员……”。

11.全国人大代表、全国政协委员的职务终止问题,应以“终止”或“撤销”为标准表述。在全国人大,按照规定,省人大常委会罢免一个人的全国人大代表职务。经全国人民代表大会常务委员会决议,依照代表法的有关规定,个人的代表资格终止。在CPPCC,CPPCC常务委员会将投票撤销某人的CPPCC全国委员会成员资格。

12.人大对一府两院有监督权,但这种监督权应该由集体来行使。代表从事个案监督在法律上是没有依据的。但代表所拥有的权力属于公权范围,法律没有规定就应该“不作为”。

《监察法》第四条规定:“各级人民代表大会常务委员会按照民主集中制原则集体行使监督权。”

根据代表法,人大代表的监督权也应当依照法律的规定和程序行使。比如第二十条规定:“县级以上的人民代表大会代表在本级或者下级人民代表大会常务委员会的协助下,可以按照有利于组织和活动的原则,组成代表小组。县级以上的人民代表大会代表可以参加下级人民代表大会代表小组的活动。”第二十一条规定:“县级以上的人民代表大会代表根据本级人民代表大会常务委员会的统一安排,视察本级或者下级国家机关和有关单位的工作。

代表依照前款规定进行视察的,可以约见本级或者下级有关国家机关的负责人。有关国家机关的负责人或者其委托的负责人应当听取代表的建议、批评和意见。

代表可持代表证进行现场检查。县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会根据代表的要求,联系和安排本级或者上级代表持代表证进行现场视察。代表视察时,可以向被视察单位提出建议、批评和意见,但不直接处理问题。第二十七条还规定:“县级以上的人民代表大会代表有权向本级人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见。有关机关和组织必须研究处理和回答。”

13.“法律委员会”和“法律委员会”。法律委员会是全国人民代表大会专门委员会之一,由全国人民代表大会选举产生。法制委员会是全国人民代表大会常务委员会的下属机构和办事机构,由全国人民代表大会常务委员会决定,简称“法制委员会”。法律委员会的负责人称为“主任委员”;法工委负责人叫“主任”。

14.“总检察长”和“审计长”。“最高人民检察院检察长”不应写成“最高人民检察院院长”。国务院的审计署署长是审计长,不能写成“审计署署长”。各级检察院的院长称为检察官。地方审计部门在省级称为“审计厅”,其负责人称为“厅长”;有的地方叫“审计局”,负责人是“局长”。

15.法定名称的标点符号。

法律全称应加上书名,如“依照《中华人民共和国刑法》的规定”;但是,在使用法律的简称时,不需要加上书名或引号。如“依照刑法规定”,不要写成“依照刑法规定”或“依照刑法规定”。

法律草案全称应加书名,“草案”用括号括起来,放在书名中;使用不带标点符号的缩写。比如全称是《中华人民共和国物权法》,简称是《物权法草案》。

全国人大建议制定“某某法”时,应当用引号标明拟制定制度的法律名称;不要用引号。但是不能用书名,书名只能用于已经颁布实施的法律全称。比如,代表在议案中建议制定农民工权益保障法,也可以表述为:代表在议案中建议制定农民工权益保障法,但不应写成:“代表在议案中建议制定农民工权益保障法”。

16.国家机关名称中的“他”、“贺”字样。国务院有三个机构,分管的工作范围很广,在名称上用“和”字而不是“和”字相连。如国家发改委、劳动和社会保障部、国家人口计生委等。缩写中不需要加“他”字,如“发展和改革委员会或”、“劳动和社会保障部”、“人口和计划生育委员会”等。而全国人大各专门委员会的名称都是用“和”字相连的,比如“环境与资源保护委员会”、“农业与农村委员会”。

17.监管机构的名称。国务院有一些单位,名称中明确显示监管职能,但表述不尽相同。其中,国务院国有资产监督管理委员会、国家美国食品药品监督管理局、国家安全监管总局、中国银行业监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、中国保险监督管理委员会使用监督管理。“国家电监会”用的是“监管”。使用这些单位的全称时要注意区别。

18.“权力”和“权利”。权力是指政治上或职责范围内的某种强制力或支配力。人大代表承担的职责是依法赋予的。所以一般用“行使代表权力”,而不用“行使代表权利”。同样,国家机关行使权力时,也不应写成“行使权利”。“Power”可以构成“authority”、“authority department”等短语,而“right”则不能。“权利”一般用于个别情况,如“享有公民应有的权利”。

19.新闻稿一般采用“标题+姓名”的表述,而不是“姓名+标题”。在两会报道中,尽量使用“代表”、“委员”的身份,即“xx代表”、“xx委员”。

20.“共商国是”不要写“共商国是”。“国”指国家计划,多用于书面语。

21.关于称谓。“普通代表”、“普通委员”的称谓违背了代表与委员平等的精神,“父母官”的称谓缺乏法治精神,不应使用。

22.不要在报道中炒作“票王”、“一号票”,而要关注票据的质量。

23.全国人大代表和全国政协委员分布在全国各地,其中一部分人居住在北京。在两会报道中,如果把NPC代表和CPPCC委员统称为在北京开会,就不要称之为“进京”。“代表们去北京之前”比“代表们开会之前”好。

2022人大报告易错点

谈到改革,我们应该稳扎稳打,而不是拳打脚踢。谈治理,应该是环保督查,而不是环保督查。谈经济,应该加速换挡而不是不换挡。谈生态,应该是美好,而不是美好。谈扶贫,应该是异地搬迁,不是异地搬迁。当我们谈论国家的伟大计划时,我们应该一起讨论国家,而不是一起讨论国家事务。当我们谈论未来时,我们应该打破蓝图,而不是拿着蓝图。当我们谈论干劲时,我们应该为之奋斗,而不是为之奋斗。给高级官员提建议是以宏观为导向的;建议和政治是微观的;

NPC代表经常提“建议”,CPPCC委员经常提“提案”;

NPC代表“审议政府工作报告”,CPPCC委员“讨论政府工作报告”;

不管你是代表还是委员,都要区分他和她。

政府工作报告不得简称政府报告。

在组织的名称中,并且是和,并且是和;

在文件名中,about不等于about;

以会议的名义,全国不等于中央。

“两会”不需要引号,“十四五”的引号不能省略;

法律的全称应加书名,简称应不带书名或引号;

使用书名、文件名、法定名与全称;

“四个全面”,引号在所难免;

“四个全面”的战略布局,不是“四个全面”的战略部署。

本文汇总了中国记者的报道,我的丁杰新闻等。

编辑:许

提交和合作的电子邮件:

xjbcmyj@bjnews.com.cn

-阅读推荐-

“战场直播”时代,如何避免战争报道的“三大陷阱”?

疫情下,2021年广告市场增长11.2%。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22