文|令狐博光
刚刚在网上看到一则新闻，国产古装剧《芦荟香》又出口国外了。当然不是说的太火，但是这个数据不错。除了现在的《残香》之外，其实之前的古装剧《锦绣星汉》、《中国梦》在国外都取得了不错的成绩。
我们经常可以看到各种外国人在国内互联网上观看中国文化的输出，还有中国影视剧的视频。
当然，有些东西是“出口转内销”。这些外国人给中国人看中国文化视频。但如果有外网经历的网友知道，近年来中国文化在国外输出强劲，可以说仅次于韩国。
而且还有一个特点，就是中国输出到国外的流行文化都是“三俗”文化，比如古装剧《锦绣星汉》《中国梦》。《中国梦》在中国传统文化审美上有所建树，其他很多古装剧真的是“三俗”。
很多国内网友觉得这些低俗偶像剧在国外传播是“可耻的”。然后就像那些外国人在国内视频网站看中文视频一样，反复推送关于宁敏小镇和《觉醒时代》的内容，然后再去看那些国内网友高度推崇的优秀剧集。
但是不管他们怎么推荐，中国的流行文化在国外都是受欢迎的。我们会发现，总有网络小说、古装偶像剧、现代偶像剧、洗脑短视频，甚至洗脑短视频神曲等“三俗”文化产品。为什么？
先是网络小说，现在各种偶像剧？为什么国产剧出海都这么低俗？
我一直认为，大部分国内网民很难坚持中国文化的输出。这应该是因为中国历史太辉煌了，中国历史文化一直有“用文字书写”的传统。在过去的两三百年里，中华文明陷入了低潮，所以现在发展起来，就想输出博大精深的历史文明，晦涩难懂的传统文化，甚至现代意识形态。
但实际上，文化输出根本不是这么回事。至少，作为发展中国家，不适合前二三百年失去上层建筑意识形态的中国，现在是大众文化。新时期以来，除了网络小说，中国对外输出最成功的流行文化是李、短视频、游戏原神。
事实上，之所以《原神》是中国游戏出海的风向标，而《王者荣耀》却没有太多，说明了米哈游制作《原神》的初衷并不仅仅是为了盈利，而是试图打造一个美好的游戏世界，让游戏变得有趣。
《原神》带来的美好和寄托是开放和多元的，就像未来要描述的七个国家，各有各的故事和历史。也就是说，开篇展现的是一种不一样的人文风格，无论是欧陆风格的蒙德，还是中国唐风浓郁的玻璃月亮，抑或是梦幻迷离的日式饭妻。
在这里，各种各样的剧情设计反映了近代史的过去，其中有不为人知的隐喻传说，也有对美好世界的开放幻想，这些都构筑了空这条属于原神的故事线。蒙德的自由恰恰体现了西方向往自由、追求真理的人文精神。李越的契约精神也是古代中国人对朴素法律正义的探索。中国人历来有契约精神。
阳光明媚的敖藏山，万里无云的轻云，仙风道骨的仙女——
祖国的大好河山，人物的情怀，仿佛在《山留明月》中勾勒出许多倒影，令人回味无穷。《饭妻永恒》的画风虽然有点神秘阴暗，但确实符合中世纪日本社会的现状。尤其是从大化改革到明治维新1400多年的历史社会地位。武士、巫女、神社，一系列日本社会变迁的符号，让玩家不仅感受到了本国文化的影响，还通过这款游戏感受到了其他国家的异域风情和厚重的历史过往。
这一切“原神”都做得很好。是对以往游戏的突破，披着情怀的外衣，以真实盈利为目的。至少在《原神》这里，我看到创作者更坚定的追求前者。
很多人可能觉得《原神》不仅仅是在系统化的游戏玩法上，更是在所谓传统文化内核的表达上。尤其是在那些站在游戏鄙视链顶端的3A大作游戏玩家眼里，这一次问题来了，涉及到两件事。
一个是目前的中国游戏行业能否做出一款3A大作。答案是之前没有这样的经历。虽然《黑暗神话空》可能是一个突破，但毕竟没有上线，结果还不得而知。
第二，中国游戏中突然出现一款创新玩法，甚至深刻表达中国传统文化的3A大作。国外玩家会买账吗？
从《原神》到《中国梦》？这些产品表明了中国文化输出的方向。
答案是，如果中国真的出了一个有中国传统文化的3A大作，外国网友真的很有可能买。据我个人观察，在全世界流行的文化产品中，虽然游戏也受到各种zzzq的影响，但由于游戏是“沉浸式”的体验，玩家对不同文化的容忍度是最高的。
做一个有着深厚传统文化的游戏，只要好玩，就不会阻挡玩家的热情。
但这部动漫和影视剧并不是需要玩家和产品互动的“沉浸式”文化产品。相反，大部分作品还是自由观察作品。目前，中国仍然是一个发展中国家，上层建筑远远不足以建设全世界的文化意识。
如果像海外一样推出一部流行的古装剧和历史剧，结论一定是偶像剧更受国外观众欢迎，历史剧被国外观众冷落。国内观众喜欢向外国人推荐深刻的文学作品有两个原因。
一个原因是中华文明太辉煌了，有文字书写的传统。所以国内网民和上层社会都渴望外国人看到中国最博大精深的文化产品，让他们感受到中国文化有多牛逼。关键是这种意识不仅限于个人，而是从官方层面到民间层面。
第二个原因是中国限制太多，限制太多的文学作品出不来。所以观众特别希望有这样的文学作品。国内网友认为好的文学作品就是好的文学作品，韩国电影和印度电影的国内观众都是又羡慕又流泪。
推出“沉香似下脚料”，以中国传统之美在海内外掀起一股仙侠风潮。
事实上，全世界的观众都有相同的美感。我喜欢的文学作品，经过观察大致分为四类。
又黄又脏，大尺度的东西最吸引观众眼球。
二、影视行业顶级文艺作品。现代科学是第一生产力，真的可以碾压一切。20世纪末，世界电影工业还处于手工作坊时期。香港电影得以凭借手工技术和创意与美国电影来回抗衡，欧洲电影得以凭借艺术与美国电影抗衡。
90年代末，美国创新电影产业进入数字特效时代，随后美国电影碾压全球，占领世界电影市场。后来韩国电影崛起的根本原因是亚洲数一数二的影视产业的崛起，丰富的类型只是它的包装。
第三，传统文化的作品。虽然现在信息很发达，但是世界各国的信息流通还是很封闭的。来自不同国家的人们带着一种文化好奇心来看待其他国家的文学作品。当你去中国的另一个城市旅行时，你喜欢看名胜古迹，而不是同一条商业街，对吗？
最后，偶像剧，浪漫电影这种轻松娱乐的作品，其实是全世界观众都喜欢的。毕竟仔细想想，帅哥美女看了也能让人觉得幸福。有趣的创意，轻松的剧情，能让人感到轻松。如今，在流行文化的传播中，拥有话语权的永远是网络上的年轻人。年轻人不喜欢看这些东西吗？
中国文化应该输出什么？原神和这部古装剧告诉了我们答案。
这几年中国的文艺作品，仅仅因为被限制的色情作品就失败了，什么样的作品才有深度和内涵。结果，观众越少，他们就越想看，尤其是文清。粉丝和网友都觉得离不开这个。事实上，文化输出并非如此。
2015年以前，内地城市化的成功在影视上是不足的，所以我们在国外最受欢迎的文艺作品，总会有如履薄冰，宫中皇后，火中涅槃等古装剧，现在的中国梦，锦绣星汉等古装剧也是一种延伸。
2015年网剧崛起后，吴京的《战狼2》引领了影视行业的崛起，包括商业动画的迅速崛起，所以很多商业大片在国外传播，随之而来的是商业动画，很多在国外也相当受欢迎。
最后拍不出来，就反复拍古装偶像剧，校园青春片等等。偏偏这是外国观众最喜欢的。我以前和其他人一样觉得不可能走出深度。结果后来我发现，国外最受欢迎的国产剧是爱情O2O，国产青春片《后来的我们》和《左耳》都很受外国人欢迎。
另外，《陈情令》的《镇魂》和《一个命令》两个组合在国外很受欢迎，也证明了全世界的观众真的都是那样的。
这和国内最成功的网络小说一样，从游戏《原神》到游戏《李》。在国外最受欢迎的网络小说一直是温爽。《原神》里的其实是一种很浅薄的文化审美。很好玩，一首当代中国“田园”让你看着顺眼。
为什么我们很少看到流行的中国历史，中国传统文化的短视频博客在国外很流行？
所以，中国网民真的不给外国人任何关于宁敏镇，觉醒时代等的信息。，这些深层次的文学作品。这些东西是和国力、上层建筑挂钩的，就是需要别人向你学习，研究你，关注你的方方面面。
全世界的普通观众都受不了欧美日反映深厚历史文化和社会生活的文化产品。其他国家的文化精英看，但并不是因为欧美日发达。他们的文艺作品确实比较超前，这是大家需要学习的地方。
否则，全世界的观众都不会关心其他国家人民的痛苦生活。毕竟大家都活得那么累。
