当我得知《流星花园》要被翻拍的时候，我大概预料到了这部剧应该是“不可能看”的，但没想到这部剧再也看不到脑残和让人生气了。虽然现在看老版的《流星花园》感觉有点弱智，但是无论是剧情、人物还是演技都很接近原著。但是新版的Stream，台词、演技、剧情都不靠谱，让很多网友觉得真的是一部烂剧。
作为该剧新旧版本的制作人和导演，柴智屏对新版《流星花园》相当有信心。然而，新版本的收视率下降到1以下，这令人惊讶。柴智屏在接受采访时表示，前期有很多顾虑，但她希望这部作品能以全新的面貌呈现给观众。“我知道不会尽善尽美，但我一定要努力把这部剧拍得和当年一样好。”新版本让她回归了拍戏的初衷。但该剧仅播出四集就备受争议，估计已经低于她的预期。
作为一部10点的青春剧，前三天收视率稳定，分别为1.11%、1.12%、1.12%。《流星花园》作为经典IP剧，开播三天，收视率逐渐下滑。还没上线就大出风头，花钱上热搜。不过这个收视率实在对不起收视率第一的芒果TV，恐怕这个收视率第一的称号甚至就在这个夏天。
很多网友反映前两集是在看热闹，追着看真的很伤脑子。他们真的把观众当傻子了，剧情烂到骨髓了。有网友调侃道，“过几天就没这个戏了”。而扮演剧中角色的演员也不买账。
尤其是剧情和老版完全不一样，人物也是惊呆了。道明寺显然有一个显赫的家族。在新的版本中，他的财务在萎缩，他很穷。但是山菜已经变得很丰富了，和老版差远了，节奏太快了。他的台词没有违和感，让观众无法接受。
这出戏的情节完全不合理。即使是新版本，至少也要在原版的基础上更有创意。然而所谓的创意令人瞠目结舌，观众根本不买账。现在为了赚钱而制作的“电视剧”的观众聪明到不是傻子。
看到网友的这些评论，真的觉得真的没必要翻拍这部剧。除了《流星花园》的翻拍，还有很多电视剧要翻拍。作为观众，很多经典电视剧都不容易翻拍。毕竟有先入为主的偏见。就算老版粗糙，也是经典。新版本再好也改变不了老版本在心中的地位。给导演的建议是，既然有时间浪费在翻拍电视剧上，为什么不找个更好的剧本？翻拍不会让人知道你的剧有多好，只会让人知道你的剧有多烂。
