前段时间有朋友问我怎么找兼职翻译。想起自己的第一份兼职是十几年前在一个叫“翻译深”的网站上找到的,于是推荐了一下。空闲的时候打开这个久违的网站,发现这个网站已经不是以前的样子了,信息量少,更新慢。显然,找兼职已经不是一个理想的选择。
那么现在找兼职翻译有哪些靠谱的方法呢?现整理如下:

1)有人工翻译:里面有兼职口译员调用板,可以尝试接触一下。一般你很快就会接触到一个试译,通过之后再发稿。

2)专业翻译网站:比如“I Translate.com”,里面有一个“成为译员”的栏目。可以点一下参加测试,这个网站给的翻译费也高,值得一试。当然,还有很多类似的网站和论坛。
3)翻译公司官网:一般有求职途径,可以投简历试译。
4)招聘网站:现在很多翻译公司和一些企业都会在招聘网站上招聘翻译,比如赶集网、58同城、前程无忧等。输入“兼职翻译”还会找到很多词条。
5)加一些翻译QQ群,多认识一些做翻译的朋友:很多翻译公司为了方便联系翻译,会建立QQ群,有时候会发一些任务,你可以接单;有时候翻译的朋友日程排得满满的,无法承担更多的任务。他也可以推荐给你或者请你帮忙一起做。
6)告诉你的朋友你是做翻译的,他们有这个业务就会想到你。我的很多直接客户都是这样过来的。有一次在火车上聊天认识了一个朋友,后来成了我的直接大客户。还有一次在QQ Talk和朋友聊天,说自己开了一个翻译工作室。结果一个很久没见面的老同学看到了,让我翻了很多卷子。平时经常会有朋友帮忙翻邀请函,公司名称,证书,简历,公司产品介绍,信件等等。一个很久没见面的老同学发现我在做翻译,就让我翻了很多论文。平时经常会有朋友帮忙翻邀请函,公司名称,证书,简历,公司产品介绍,信件等等。
以上方法都比较靠谱,可以试试。
当然,第一次找兼职之前,一定要认真准备一份简历,并尝试翻译。最好有专业领域,如果能附上翻译证书或者之前翻译过的项目就更好了。有了客户之后,一定要服务好客户,留住客户,树立口碑。只有这样,你才能在翻译的道路上越走越宽!


