"
一般来说，富人不会分享他们的致富秘诀。
于是，从互联网开始，我看到很多教人网上致富的人都发了财。真正的富人只会用心灵鸡汤来敷衍大众，根本不会提供任何方法论，更不会提供致富秘诀。
也有例外:
硅谷的投资人Naval Ravikant曾经发出了40条关于如何在没有运气的情况下致富的语录。
随后，这40个词被不断转发，翻译成多种语言。这一事件在历史上被称为“推特风暴”。
"
来源| 500VC
Naval是硅谷著名的天使投资人，投资了Twitter、优步、Yammer、Stack、Overflow、Wanelo等多家公司。他也是一个成功的企业家。2010年1月1日创立AngelList，成为股权众筹的鼻祖。
奇怪的是，国内互联网上反响并不强烈。按理说，这应该是中国人最感兴趣的话题，比各种心灵鸡汤还要高几个地方。为什么会遭到冷遇？
我分析了原因。有两个主要原因:
1.网络版翻译的不好，每个汉字我都认识，但是一起看就看不懂了；
2.致富话题在中国互联网已经被鸡汤严重污染，所以很多人根本听不懂Naval在说什么。
因此，我决定自己翻译和注释Naval的语录:
01
追求财富，而不是金钱或地位。财富是在你睡觉的时候拥有可以赚钱的资产。金钱是我们转移时间和财富的方式。地位是你在社会等级中的位置。
追求财富，而不是金钱或地位。
财富是你拥有资产，资产在你睡觉的时候还在为你赚钱；金钱是我们改变时间和财富的工具；身份是你在社会等级中的位置。
02
理解道德财富的创造是可能的。如果你暗地里轻视财富，它会躲避你。
明白一件事:一个人站起来不出轨也能赚到财富。
如果你暗地里鄙视财富，那么财富也会躲着你。
03
无视玩地位游戏的人。他们通过攻击玩创造财富游戏的人来获得地位。
忽略那些热衷于玩身份游戏的人。他们通过攻击那些创造财富的人来获得他们的身份。
04
出租你的时间不会让你变得富有。你必须拥有股票——企业的一部分——才能获得财务自由。
出租你的时间不会让你变得富有。你必须拥有产权，也就是企业的一部分，才能赢得个人的财务自由。
05
你将通过给予社会它想要但还不知道如何得到的东西而变得富有。在规模上。
提供大众想要的，但他们还不知道怎么得到的，你就发财了。
但是有一点:你必须大规模的供给社会。
06
选择一个你可以和长期投资者玩长期游戏的行业。
选择一个可以长期从事的行业，寻找一群可以长期共事的人。
07
互联网极大地拓宽了职业生涯的可能空间。大多数人还没想通这一点。
互联网极大地拓展了一个人职业生涯的可能性。大多数人对此一无所知。
08
玩迭代游戏。生活中所有的回报，无论是财富，关系，还是知识，都来自于复利。
就打复利吧。无论是财富、关系还是知识，你在生活中得到的回报都来自于复利。
09
选择智力高、精力充沛、最重要的是正直的商业伙伴。
在选择商业伙伴时，选择那些高智商、高能量的家伙，但在这一切之上，他应该是一个诚实的人。
10
不要与愤世嫉俗者和悲观主义者合作。他们的信念是自我实现的。
不要与愤世嫉俗者和悲观主义者合作，因为他们会让不好的事情发生来证明他们的负面观点是正确的。
11
学会销售。学习建造。如果你能做到这两点，你将是不可阻挡的。
学会销售，学会创造。如果你能同时做到这两点，你的成功将是不可阻挡的。
12
用具体的知识、责任和杠杆武装自己。
用独特的知识、责任感和杠杆来武装自己。
13
特定的知识是你无法接受训练的知识。如果社会能训练你，它也能训练其他人，取代你。
独特的知识是那种无法通过训练获得的知识。这是因为，如果这种知识可以通过训练获得，那么别人也可以，取代你。
14
具体的知识是通过追求你真正的好奇心和激情而不是现在的热门话题找到的。
在真正的好奇心和热情驱使你前进的道路上，你更有可能获得独特的知识，而不是在追逐热门趋势的脚步中起舞。
15
建立特定的知识对你来说是游戏，但对其他人来说是工作。
创造独特知识的过程，就像是为你演奏，而又像是为别人工作。
16
当教授特定知识时，是通过学徒，而不是学校。
你不能通过学校教育教给一个人独特的知识，它只能通过学徒来传授。
17
特定的知识通常是高度技术性或创造性的。它不能外包或自动化。
独特的知识通常是高度技术性和创造性的，因此它不能被外包或自动实现。
18
承担责任，以自己的名义承担商业风险。社会会用责任、公平和杠杆来回报你。
拥抱责任感，冒着名誉受损的风险去承担商业风险。社会也会以责任、产权、杠杆来回报。
19
最负责任的人拥有独特的、公开的、有风险的品牌:奥普拉、特朗普、坎耶、埃隆。
最有责任感的人都有独特的、众所周知的、喜欢冒险的性格特征，比如奥普拉、坎耶、埃隆。
20
给我一根足够长的杠杆，一个可以站立的地方，我可以撬动地球。—阿基米德
只要你给我一根足够长的杠杆和一个站立的地方，我就能撬起地球。-阿基米德
21
财富需要杠杆。业务杠杆来自资本、人员和产品，没有边际复制成本。
财富需要杠杆。商业杠杆有三个来源:1。资本；2.人力；3.零边际成本的复制产品。
22
资本意味着金钱。为了筹集资金，运用你的专业知识，承担责任，并表现出良好的判断力。
资本意味着金钱。如果你想要融资，运用你独特的知识，配合你的责任感，展现你良好的判断力。
23
劳动意味着人们为你工作。这是最古老也是最受争议的杠杆形式。劳动力杠杆会打动你的父母，但不要浪费生命去追逐它。
人力是指为你工作的人。这是最古老和最有竞争力的杠杆。人力会让你的父母为你有很多人为你工作而骄傲，但是不要浪费你的生命去追求这个。
24
资本和劳动力是被允许的杠杆。大家都在追逐资本，但总得有人给你。每个人都在努力领导，但总得有人跟着你。
资本和劳动力是需要许可才能使用的杠杆。大家都在追逐资本，但总得有人给你。每个人都想领导别人，但总得有人跟着你。
25
代码和媒体是没有权限的杠杆。他们是新富阶层背后的杠杆。你可以在睡觉的时候制作适合你的软件和媒体。
和代码介质是未经许可就可以使用的杠杆。他们是新富人群背后的杠杆，通过自己创造的软件和媒体，你在睡梦中依然可以为你工作。
26
一大群机器人可以自由使用——它们只是为了热量和空间效率而被装在数据中心里。使用它。
一队机器人已经集结待命，只是为了节省空时间和热效率。它们被打包并放入数据中心。使用它。
27
如果你不会编码，就写书和博客，录视频和播客。
如果不会编程，也可以写书写博客，或者做视频或者音频节目。
28
杠杆是你判断的力量倍增器。
杠杆可以增加你的判断力。
29
判断需要经验，但通过学习基本技能可以更快地建立。
判断需要经验，但通过学习基本功可以更快地建立。
30
没有什么技能叫“业务”。避免商业杂志和商业课程。
没有所谓的“业务”能力。尽量避免商业杂志和商业课程。
31
学习微观经济学、博弈论、心理学、说服、伦理学、数学和计算机。
学习微观经济学、博弈论、心理学、说服、伦理学、数学和计算机科学。
32
阅读比听力快。做比看快。
读比听快，做比看快。
33
你应该忙到没有时间“泡咖啡”，同时仍然保持一个整洁的日历。
你应该是忙到没时间社交了。与此同时，你应该始终保持你的时间表有序。
34
设定并执行理想的个人时薪。如果解决一个问题节省的钱少于你的时薪，那就忽略它。如果外包一项任务的成本低于你的时薪，那就外包吧。
你应该为自己设定一个雄心勃勃的个人时薪，并坚持下去。
如果你解决一个问题所能节省的成本低于你个人的时薪，那就忽略这个问题。如果一项任务的外包成本低于你个人的时薪，那就外包。
35
尽你所能努力工作。即使你和谁一起工作，你在做什么比你有多努力更重要。
虽然和谁一起工作，做什么，远比努力重要。但还是努力工作。
36
在你所做的事情上成为世界上最好的。不断重新定义你所做的，直到这是真的。
你所做的，努力成为世界上最好的。不断重新定义你在做什么，直到你真的是世界上最好的。
37
没有快速致富的计划。那只是别人从你身上发财了。
这个世界上没有快速赚钱致富的方法。你要找这种方式，只会让别人从你身上赚钱致富。
38
运用具体的知识，加上杠杆作用，最终你会得到你应得的。
运用你独特的知识和杠杆，最终你会得到你应得的。
39
当你最终变得富有时，你会意识到这并不是你最初想要的。但那是以后的事了。
有一天当你变得富有的时候，你会发现那一切都不是你当初想要的。但那是后话了。
翻译过程中的一些注意事项:
1.财富就是你睡着了，你的资产还在继续为你赚钱。这是一个越来越被广泛接受的定义。
Navrawikant是硅谷数字货币的狂热支持者，所以他的话另有所指。
从语境来看，他所谓的资产并不等于传统意义上的房产、股票、收藏，而是偏向于他反复提到的:软件、媒体。
2.租时间的概念，很多人理解为打工，就是出租自己的时间来换取金钱。
其实并不是这样的。Naval所指的租赁时间概念，是指一个人的财富增长是否与他的时间有直接关系。
一个小卖部的老板不为任何人打工，但是他的财富增长需要他长期待在店里，所以他还是为了钱租时间。
但是，一个淘宝点卡店的老板就不一样了。他的点卡销售是全自动的，不需要24小时值守，也不需要只做这种业务。这是Naval所谓的互联网拓宽职业生涯的一个例子。
3.股权，我翻译成产权，不是一个好的翻译。但是，Naval之前提到了资产。显然，作为投资人，他非常清楚这两个词的区别。
无论股权是翻译成股票、权益还是资产，原文都是说“你必须拥有股权——一部分业务——才能获得财务自由。”这与租赁时间的概念相对应。
租时间的人是作为生产资料出现在商业链条中的，他们并不拥有任何产权，因此无法通过商业活动获利。所以，我在这里勉强翻译成产权。
4.具体知识翻译为独特知识，而不是具体知识、专业知识或特殊知识。
原因是，在我的理解中，具体的知识不是书本知识，也不是学校里教的知识，更不可能在网上免费得到。
一方面，它只能提供它自己的实践来获得；另一方面，只能靠口口相传。这种知识是一个事物的关键，属于知识体系的不同部分。所以，我把它翻译成独特的知识。
5.给我一根足够长的杠杆，一个可以站立的地方，我可以撬动地球。——阿基米德不像阿基米德说过这话。更像是争吵的结果:
“给我一个支点，我可以撬起地球！”
“那么，你站在哪一边？”
“好吧，给我一个支点，一个立足点，我就能撬起地球。”
“所以，你可以用空气体撬起地球？”
“好吧，给我一根足够长的杠杆，一个我能站立的地方，我就能翘起地球！”
"那么，阿基米德先生，支点又没有必要了吗？"
“滚出去！”
6.问责我本想把它翻译成“可靠度”，但想想还是算了吧。
7.它叫“四十语录”，但我找到了39个。
8.结合上下文，Leverage这个词总是被翻译成“杠杆”，其实不太对。
Naval一再强调代码、博客、播客和视频节目。我觉得杠杆跟他在一起，有时候应该是个人影响力的代名词，或者可以简单理解为放大器。
