封面新闻记者荀超
“未来已经来临,互联网技术正在引起以经典影视高清还原为代表的娱乐产业的质变,并使产业化成为可能。”5月29日,在“重塑经典——70年互联网赋能视听体验升级”高峰论坛上,阿里巴巴资深技术专家、修复产业链优酷媒体制作负责人蒋,中影数字制作基地有限公司数字修复中心主任,中国社会科学院新闻与传播研究所世界媒体研究中心秘书长冷松、湖南艺术职业学院、刘洲、 文物修复与保护专业教师,做了“影视剧修复的过去、现在、现在与未来”的讲座。

蒋从一个工程师的角度说,优酷修复老片的初心很简单。“就是让那些真正对老电影感兴趣的人来了之后不走。”因为观众的真实需求,优酷组建了这样的团队。“我们的目的是让我们的老电影,经典的,有吸引力的,我们称之为点击率高的CTR电影,发挥更大的价值,让这些经典的老电影传承下去。”

修复老片子是一项永无止境的工作,在修复的过程中会出现很多问题。在美学上遵循“修旧如旧”的理念。已经入行16年的肖波,对修复后的电影和艺术的结合有发言权
“老戏骨有它的年代,有不同时代导演对艺术的追求,也有他们的表现手法,包括现代,都可以表现出明显的诉求。它的镜头,包括色彩处理和剪辑方法,都打上了当时导演和演员强烈的时代烙印和强烈的表现风格。”肖波说,所谓“修旧如旧”,就是尽可能地还原当年拍戏的感觉。不仅仅是对电影的简单处理,更是对那部电影的时代背景和当代观影者的相应理解。
但时代在发展,技术手段、人文审美、修复者审美都在不断积累进步。“这样一来,‘修旧如旧’恢复原貌,和新视听标准对新技术、新环境的要求,以及呈现出来的‘修旧如新’,其实并不矛盾。”肖波建议我们可以尝试修复尽可能多的版本。“比如1950年我们在修梁山伯与祝英台。当时配色有六七个版本,论证了两年。有很强的舞台感,有根据的长镜头,根据处理的不同要求也不一样。其实选择很多,观众的选择也更多。如果有充足的条件,就可以有尽可能多的选择。”
肖波说,《朱良》实际上并没有花很长时间来修复,主要是因为它花了很长时间来定稿。前年,2017年,有一部,街头天使,大概拍了八九月份。在第七届北京电影节上,这部电影又被修复了。我们用现代人工智能技术修复了它。当时不到两周就赶上了北京电影节。这个速度比以前高了很多,质量也好了很多。
在冷松看来,“所有的时尚潮流都离不开对经典的致敬。无论是从服装的设计,还是新的影视作品,无疑都不是站在过去电影的肩膀上。”他认为一部电影如果长时间不看就会“死掉”。
“一部电影,你不提,不看,就真的消失了。”冷松说,很多人在纽约没见过北京人,不知道开国大典,甚至不知道三大战役。“今天,我们总是谈论主流社会价值观的传播。你不能和他说话。没有影视时代的共同回忆怎么谈?于是我说,什么是老电视剧,什么是老电影?这是我们精神记忆的生日蛋糕。如果你忘记了你的精神地标,你将永远不会传播你自己的根。我觉得这个修复工作就是要突破圈子的沟通,打破圈子。我觉得这很难得。”
刘舟认为,“文物的修复更像是物质的修复,物质表现出精神价值;电影的还原更多的是还原记忆。小时候看上海滩的时候,我当时并不觉得这个不好,只是更关注它故事的情节。现在等我技术好了,我就回去看。更多的人是看它的剧情,更多的是看我们站在什么高度看修复的节点,更多的是看还原。共性就是匠心。我会继续保留文物影视的东西,更多的是希望同学们有一颗原创的心,用审美来美化身边的事物。”
论坛最后,“我最想看的经典老片”投票活动正式启动。网友可以从优酷的200多部影视剧库中,选出最能代表70年珍贵记忆的经典影视作品。经过专家评审和政府部门把关,《作为献礼新中国成立70周年的修复影视剧名单》终于出炉。优酷将根据投票结果对片单中的作品进行修复和重点推广,焕发经典在当代独特的文化艺术价值。


