2022年4月22日，伴随着这个！是越南版街舞的播出，中网在节目模式上实现了“零的突破”。近日，优酷副总裁颜志强在接受记者采访时表示，“越南语版《这条街》的成功落地，意味着中国坚持原创和精品综艺，这条路是完全开放的。中国模式可以反向输出到海外市场，并取得成功。”
从2014年台网融合元年开始，长视频行业从授权播出模式一跃成为文化输出和商业模式的新蓝海，至今已历时八年。
林志强认为，国际模特市场是一个非常成熟的市场，在这个市场上交易的标志是“模特收藏”。往年在国际模特市场，中国平台和制作公司更多扮演的是学习者和购买者的角色，真正反向输出的屈指可数。
这两三年来，国际上的模特都比较稳定，还没有一个比较顶级的强势模特节目。此外，中国综艺节目的制作水平和开放程度也在迅速发展和提高。这为中国长视频行业进入国际轨道并占据一席之地提供了一个窗口。
那么，中国综艺模式靠什么来吸引海外观众呢？应该如何更好的适应海外平台和受众的审美？
在林志强看来，一个项目的成功有两个关键点。第一，程序本身有价值，可以标准化；第二，本地化改造要做好，这是一个一环扣一环的过程。
“这个！作为国内现象级综艺节目，街舞为了实现全球节目模式的统一，解决中国原创ip扎根国外的“最后一公里”，优酷和灿星按照国际标准，历时数月，将《这！是街舞的IP模式。节目组编写了详细的制作宝典，最大限度地发挥海外团队的实用性，提供视觉设计、舞蹈等节目制作素材。“不同环节的参与应该被固化、被书写甚至被可视化，下至这些程序的音调。”严志强说。
扔毛巾、翻瓶子、队长秀、主题街头比赛、火锅局……越南《这！是街舞，继承了优酷原版的精髓。同时也进行了因地制宜的本土化改造，比如把国内版的12集改成越南版的15集；在街区和毛巾的设置中加入越南本土元素；把火锅板加到正片上。
其实优酷一直是文化出海的积极探索者。2018年，福克斯传媒集团宣布买下优酷原创综艺节目《这就是灌篮》模式的版权，并在中国大陆以外的国家和地区对该模式进行本地化开发，开创了国产原创综艺模式出海的先河。2019年，《长安最长的一天》在北美的Viki、亚马逊、Youtube以“付费内容”的形式上线，来自国外的国产剧首次进入月付费区。
据第三方数据机构App Annie近日发布的《泛娱乐应用现状:2022年移动报告》显示，优酷App是英国、澳大利亚千禧娱乐类目冠军，加拿大、韩国千禧娱乐类目第三名。据悉，截至2022年4月，优酷已有超过1100/10000集的节目获得海外版权，实现了对剧集、综艺、文化、纪录片、动画、网络电影等节目类型的全覆盖。
“中华文化的崛起，中华文化的自信绝不能靠借鉴，也不能靠闭门自娱来完成。它必须走向国际主流市场和主流用户群体。”严志强说。
国内综艺进入海外市场，竞争会更加激烈，平台和行业需要更加积极地探索，才能讲好生动的中国故事，承载中国审美品格；同时要创作符合国际主流文化审美和传播体验的内容。“这个！是街舞有它的案例价值和标杆价值，因为它只是一个开始。林志强说，“未来，我们也希望越来越多的中国原创模式能够成功制作并在海外播出。我们坚定不移地鼓励原创，我们坚定不移地希望不断扩大在国际模特市场的份额，从而更多地传递中国的理念和声音。"
来源:中国日报
