徐宝同律师团队写本系列的初衷是希望帮助中国出口供应商解决应收账款回款问题,团队中有各个专业领域的律师写文章的案例分析角度侧重点会不一样,目的是为了更全方位的为中国出口企业外贸回款保驾护航。在前几期的文章中,徐宝同律师团队分享了自家办案过程中遇到的真实案例,从海外采购方的商业风俗习惯、征信资质问题、非诉与诉讼催收技巧、中国海关出关风险、境外海关入关风险、海运保险风险、知识产权商标问题、产品质量标准问题、职员行贿受贿等各外贸环节为切入点向中国出口企业警示法律红线。恰逢2022年5月18日,国家外管局江苏分局发布了国家外汇管理局江苏省分局关于加强助企纾困推动外贸外资平稳发展的通知一共是六个方面二十条具体支持措施。徐宝同律师团队在研究这些新些措施之后,将继续沿用本系列跨境催收为主题,结合外贸支持新措施为案例应用场景,分享学习心得体会及办案心得,以供大陆出口外贸企业学习与交流。
卢森堡大公国 ,是欧洲大陆现今仅存的大公国。卢森堡位于欧洲西北部,东邻德国,南毗法国,西部和北部与比利时接壤,处于欧洲心脏地带,是高度发达经济体,国小民富,人均GDP连续多年排名世界第一。总部设在卢森堡的跨国钢铁集团安赛乐—米塔尔公司是 世界第一大钢铁集团,总部位于卢森堡的欧洲卫星公司是世界第二大卫星 运营商,卫星信号覆盖率达99.99%,拥有卫星40颗,居欧洲第一、世界第二。中国对卢森堡出口的主要商品为机电产品。

关于卢森堡企业信用情况的查询方式
为避免贸易纠纷、维护中国出口企业权益,徐宝同律师团队特提示有关企业在交易前对相关卢森堡公司的信用情况进行详细了解,具体查询方式如下。对交易方做企业信用调查可以有效预防拖欠风险,交易前调查对方是否可信,经营、财务、历史纠纷记录等等,来辅佐交易决策。即便是交易后,根据对卢森堡企业的资信调查结果,可以采用合适的、相适应的催收手段。
1,
在欧盟法院网站上查询
【网址:https://e-justice.europa.eu/content_find_a_company-489-en.do】能查询到公司名称、注册号、公司组织形式、公司注册地址等信息。
2,
卢森堡商业登记处进行查询
【网址:
file/tupian/20220730/IndexActionNotSecured.action time=1652887103045&loop=2】卢森堡商业登记处是卢森堡大公国国家、商会和商会成立的一个经济利益集团。它的任务是在司法部长的授权下,管理和开发法律可能委托的不同登记册。自2003年1月23日起,LBR确保对贸易和公司注册进行管理。
企业工商基本信息查询步骤
企业董事名单信息查询步骤
关于卢森堡外贸欠款催收的法律
1,诉讼时效
关于卢森堡法律的诉讼时效是规定在民法典CIVIL CODE 中。列明,与租赁合同、贸易合同有关的诉讼时效为5年,自违约之日起计算,如果有中断的情形发生,则诉讼时效重新计算。但徐宝同律师团队建议,因中卢两国证据材料需公证、认证等冗长的双认证时间,中国债权方应及时启动法律程序以保护中方利益。

卢森堡官方的民法典CIVIL CODE的法条链接原文出处如下:【网址:
file/tupian/20220730/20211226 viewFull】
2,催收程序
起诉。卢森堡是大陆法系国家,拥有一套完整的法典体系。如果是在District Courts提起的普通的民事诉讼程序,是由具状人递交诉请而提起的,必须是能代表原告的代理人或者法院法警提起的。如果是在Magistrates’ Courts 提起的,必须递交书面的起诉状,并且,该起诉状必须由在卢森堡律师协会的Avocat a la Court注册的律师签字才能生效。递交起诉状时需同时附上相应的证据,并用正式的方式转递给被告代理律师。双方代理律师将进行证据交换及在法院排期庭审中进行举证质证。一旦双方代理律师法庭辩论结束,法院将关闭举证期限并举行庭审进行口头听取双方最后陈述。在口头陈述期间,如果不予递交书面的事实与理由答辩状是不允许的。
在庭审之后,法庭将择期判决。如果是简单的法律关系,一审很快会结束。如果是复杂的法律关系,可能要请专家证人,庭审期限将会至12-30个月不等。
2021年7月15日颁发的法律引进了一种新的庭前预备程如果原被告人数不超过2方当事人,诉讼争议标的不超过10万欧元。在这种简易的庭前程序下,双方交换一下诉请及答辩。
执行。如果是一份卢森堡国内法院出具的裁判文书。当一审没有被驳回,则递交执行程序。假若一审被质疑,将会被送往上诉,暂未启动执行程序。另,如果是一份境外法院出具的裁判文书,应当首先被启动承认与执行程序,然后才是正式的执行程序。
案例分析
货物出口方:上海某铁矿石公司
保险公司:某出口信用保险公司
银 行:中国某银行
货物进口方:卢森堡某钢铁公司
1,案情:双方签署进出口合同合法有效,卢森堡公司每个半年结一次款项,货物到卢森堡验收合格并有验收单据。争议解决方式是在卢森堡。因担心卢森堡公司信用、卢森堡国家政局等各方面因素,所以,中方投保了出口信用保险。又因为投保金额较高,且需支付高昂人工成本及其他小供应商款项,故向银行申请保理。银行将投保信用保险的交易,凭出口商/卖方提供的单据、投保信用保险的有关凭证、赔款转让协议或者应收账款转让协议等,在信保承保的风险赔付比例内向出口商/卖方提供融资、销售分户账管理及应收账款催收等服务。在合同履行过程中,卢森堡公司破产,导致上海某铁矿石公司有应收账款列为普通债权未能收回。

2, 解决方案:
徐宝同律师团队建议:运用出口信用保险,可以规避采购方信用风险、政治风险。运用银行保理,可以规避汇率风险、利率风险,并且无追索权融资属于出售资产还能优化财务报表。在本案中,因上海某铁矿石公司已投保出口信用保险,故最终70%未还款由保险公司理赔,30%计提坏账。又因做了银行商业保理,故上海公司并未产生任何资金周转问题。
3,法律意见亮点是:案例是运用国家外管局江苏分局发布了国家外汇管理局江苏省分局关于加强助企纾困推动外贸外资平稳发展的通知第条有效发挥区块链融资作用,缓解中小微外贸企业融资难。推动跨境金融服务平台出口应收账款融资业务实现跨越发展,2022年全省银行区块链出口应收账款融资额达到200亿美元以上,出口上链贸易融资率达到7.5%以上。通过跨境金融服务平台“出口信保保单融资”应用场景,精准服务外贸企业,扩大保单融资规模。
徐宝同律师,上海锦坤律师事务所高级合伙人,国际律师协会理事,亚洲代替性纠纷解决调解中心调解员,中国多家仲裁机构仲裁员,泰国国际仲裁中心仲裁员。徐宝同律师团队专注公司、商事、股权、合同诉讼及仲裁争端解决,十余年法院审判实务及规则研究经验,特别是在合同纠纷方面。本文不能视为对特定案件的法律建议或意见,仅为笔者团队在处理类似案件时法院的裁判规则。如你遇到法律问题,可以联系徐宝同律师,获取更有针对性的建议和方案。
传承律协“没法不爱”的公益理念,用“极简·无我”的态度传递“帮助律师扎根专业知识,与律师共同成长”的办所理念。


