Mould components & Accessories
Mould base 模胚 Bolts 螺栓
Mould frame 模架 screw 螺丝
Top clamp plate 面板 Stripper screw 脱料螺丝
Bottom clamp plate 底板 FHC screw（flat head cap screw） 平头螺丝
Socket head sountersunk screws 平头螺丝
Hot runner plate 热流道板 SHC screw( socket head cap screw) 杯头螺丝
Runner plate 水口板 hexagonal socket head cap screw 杯头螺丝
A plate A板 Hexagonal head screw 六角头螺丝
B plate B板 Grub screw 无头螺丝（等高螺丝
，基米螺丝）
Stripper plate 推板 Ball screw 波仔螺丝
Support plate 支撑板 Shoulder screw 限位螺丝（带肩螺丝，塞打螺丝）
Spacer plate 方铁 latch 插销
Ejector retainer plate 顶针面板 baffle 隔水片
Ejector plate 顶针板 plugs 喉塞
Insulating plate 隔热板 Jiffy plugs 喉咀
Cavity 前模 o-ring 密封圈
Cavity insert 前模镶件 Cooling tube 散热管
Core 后模 spring 弹簧
Core insert 后模 Support pillar 撑头
Slide 行位 Stop pin 垃圾钉
Slide insert 行位镶件 Dowel pin 管钉
jaw 行位压块 Spacer ring/washer 间隙圈
Slide wear plate 行位耐磨块 Venting slots 排气槽
Slide guide block 行位导向块 thermocouple 电热偶
Slide lock 行位锁/行位扣 Thermocouple connector 接线盒
Wedge block 铲机 Limit switch 限位开关
WB wear plate 铲机耐磨块 probe 探针
Core pin 镶针 Pry bar slots 开模槽
Angle pin 斜导柱 Safety strap 模锁
Angle lifter 斜顶 Lifting eye bolt 吊环（方向已固定）
Lifter guide block 斜顶导向块 Hydraulic cylinder 油缸
Lifter base 斜顶座 Air cylinder 气缸
Press block 模料挤紧块 Hydraulic motor 马达
hoist ring 吊环（可转动方向） Knock out hole 顶棍孔
Parting lock 树脂开闭器（尼龙扣）
Name plate 铭牌 Straight side interlocks T型锁（直身锁）
Date code 日期印 Tapered interlocks 斜度锁
Cavity number 模穴号 sensor 感应器
engrave 刻字/凹入 heater 加热器
Raised out 凸出 KO insert 顶棍孔镶件
Gate type & runner
Drop gate 点水口 Sprue bushing 唧嘴
Pin point gate 细水口 Sprue/gate 浇口
Edge/side gate 边水口
Center sprue/sprue gate 中心进胶/直浇口 runner shut off 流道开关/转水口
Sub gate 潜水口 Runner lock pin 水口扣针
Tunnel gate 隧道浇口 Puller 拉钩
Ring gate 环形浇口 Sprue lock pin 拉料杆
Fan gate 扇形浇口 Slag well 冷料井
Valve gate 针阀式水口
Banana gate 香蕉水口
Guide＆Locating system
Guide pin/leader pin 导柱 Grinder研磨机 Crane 天车（吊车）
Guide bushes 导套 Grinding machine 磨床 Groover machine 开槽机
locating ring 法兰 Lathe machine 车床 Radial drill摇臂钻床
EGB( ejector guide bush) 中托司 Milling machine 铣床 Wire cut machine 线割机
Ejecting system
Ejector pin 顶针 Gear 齿轮
Stepped ejector pin 有托顶针 Rack 齿条
Blade ejector 扁顶针 Bearing 轴承
Ejector bar 顶块 Roller bearings 滚珠轴承
Sleeve 司筒 Retraction spring 复位弹簧
Stripper plate 推板 Return pin 回针
Unscrewing 脱螺纹 Two-stage ejector 二次顶出
Ejector retainer plate 顶针面板 chain 链条
Ejector plate 顶针板 Chain wheel 链轮
Stop block 限位块 key 键
Ejector bushes 顶针套
Specification of Injection Moulding Machine
Diameter of the location ring 法兰直径
Nozzle radius 机嘴半径
Nozzle injection hole diameter 机嘴注射孔直径
Depth for the nozzle into the mould 机嘴进入模具的深度
KO hole distance KO孔间距
fine thread 细螺纹
Rough thread 粗螺纹
mould opening distance 开模距离
mould thickness 模具厚度
tie bar distance Tie Bar 距离
Injection defects
flash 披锋 Warpage/deformation 变形
Ejected mark 顶白 Step 断差/台阶
Weld line 熔接线 Short shots 短胶
Sink mark 缩水 Sharp corner 尖角
Gas trapped 困气 Sharp edge 尖边
Scratch marks 拖花 Air bubble 气泡
Kiss off 碰穿 Short shot 短射(欠充填)
Shut off 擦穿位 Flow mark 流纹
Sticking cavity 粘前模
Sticking core 粘后模
Mould design
plastic 胶位 radius 半径
Draft angle 拔模角 Diameter 直径
Fillet/ inside radius 圆角 Inner diameter/ID 内径
Outside radius 外转角 Outer diameter/OD 外径
Sprue bush radius 机嘴球半径 boss 柱位
Corner radius 转角半径 Rib 骨位
Part drawing 产品图 hole 孔
Mould drawing 模图 Pre-hardened steel 预硬钢
Plastic material 胶料 Through hardened steel 全硬钢
Parting line 分型面 Filling uneven 走胶不平衡
Plastic thickness 胶厚 Balanced runner 平衡水口系统
Shrinkage rate 缩水率
Cycle time 循环周期
Surface treatment
EDM 火花纹 Demoulding polish 脱模抛光
High polish 高抛光
Medium polish 中抛光
Optical/mirror polish 镜面抛光
chrome 镀铬
Texture 蚀纹
我这里是WORD文档，不能直接插入文件，所以直接复制的，如果看不清楚加QQ，我传给你。
帐号就是我的用户名。觉得满意记得采纳哦
模具专业英语翻译
客户验模标准
1模具导向 要求有一导柱是和其他偏开的 ，防止错误合模
2顶针板上按导套的孔比导套直径大5
3顶针要有避空部分孔
4顶针根据HASCO标准
5斜顶要用铜导向
模具英语在线翻译
你这个英语有些单词有问题
pressworking包括awide各种芯片过程chich工件形成从推出金属sheetsa一般来说，冲压，几乎全都使用互换与pressworking 。
冲压件是由向下中风的一个RAM在一台机器的所谓新闻。 RAM的是配备了特别冲床和走向，并成为一个模块，这是连接到一个僵化的bedthe冲床及模具座asse ， bly一般称为“死定” ，或更简单地说，作为“死” 。 pressworking行动udually冷工作，在室温下或关于sp ，电子商务案件的热点工作，在高温不超过退火温度的金属。
部分所产生的pressworking行动可以作为小作为一个擦鞋eyelet或一样大的最后一个greight汽车相比，其他金属的设计和多功能性及可产生的非常大的quantitiesmetal冲压件是重量轻，强，有优越的强度，以重量比。据估计，家庭平均包含的产品，其中有超过100万pressworked项目。
熟练的设计师往往能够重新设计部分，先前所作的锻造或铸造，显着节省了timem ，劳动和materialsbecause这是pracical生产零部件，以接近极限的精确度，互换性得到保证。
pressworked部分是用于内部组件，商用机器，工具机，家用设备，飞机和小型发动机，并为锁，其他各种硬件项目，以及其他无数的功能性应用程式。据估计，大约有一半的重量，汽车构成的pressworked零件;组成的零件被广泛用来作为容器，各种与活动，范围从家庭的锅子，水壶等， pails ，水桶， binssheet金属形式也广泛应用于为暖气，排气管，通风设备，医疗和食品加工设备，建筑物及构筑物，家用电器（炉具，冰箱，冷冻箱，洗衣机，干衣机） ，浴室和水暖和电器artcles ，公路汽车，农用设备，办公家具，以及许多其他应用罄竹难书一提。
bloke, 应为block 因此, 我做这行的,一看就知道要说什么 就如中文的错别字,不会影响我们阅读 block指模胚,模块, 模芯等广东这边也多叫模仁
模仁,就是香港话加英语, mold insert 模in~, in音译成广东话的"仁"音
译:镶件(inserts)镶配入的模块(block)的形状按模板的框槽实配
如不了解模具,就不易看懂上句译文
recess,指凹入的框to from 应为to/from,to or from
fit, 配入, fit into,
die,指压铸模,五金模等, mold多指塑胶模等
别望了及时加分哟!
