Market Avenue是北京正鼎科技有限公司主办的的一个以中国市场形势分析咨询为主的英文网站。正如楼上所说好像没有中文名称，也没有北京market avenue咨询公司这个说法。这个英文地址好像也不对，应该是中国北京中关村科技园区中关村创业大厦6楼602房间，它位于上地，不在中关村大街上。
至于你要翻译的那段，我看就翻译成，“位于北京的市场咨询公司Market Avenue已经发布了有关....发展的深度分析报告”好了。
公交线路：地铁2号线 → 地铁13号线 → 专85路，全程约23.3公里
1、从北京站步行约330米,到达北京站
2、乘坐地铁2号线,经过9站, 到达西直门站
3、步行约420米,换乘地铁13号线
4、乘坐地铁13号线,经过4站, 到达上地站
5、步行约150米,到达地铁上地站
6、乘坐专85路,经过1站, 到达上地三街东口站（也可乘坐快速直达专线50路）
7、步行约290米,到达中关村创业大厦
