首先说一下你这个歌词不太准， 瞄了一个准啊 就打死个翻译官，这句歌词应该是这样子的。
《八路军拉大栓》，这句歌词应该是出自这里，看过电视剧《小兵张嘎》对这首歌应该很熟悉了，主题曲啊。这是老片子了，现在很多小朋友并没看过，所以不知道也正常，这首歌后来被阿宝这位民歌大拿整合到了《民歌大联唱》里面，这句歌词估计你也是从阿宝这里听到的，但是出处千万别搞错了，原唱可不是他。
具体歌词如下：
1937年呀日本鬼子进了中原
先打开了卢沟桥啊
又进了十三元
那火车都修到了济南呀哎嗨呦
鬼子就放大炮啊
八路军就拉大栓
瞄了一个准啊
就打死个翻译官
他两眼一翻就上了西天呀哎嗨呦
游击战小调（八路军拉大栓）
有多种版本
直隶版（河北）
一九哪三七年
小日本它进了中原
先打开了芦沟桥啊
后进了山海关
那火车道修到了济南啊哎嘿呦
鬼子就放大炮啊
八路军就拉大栓
瞄了一瞄准 叭勾
打死个小日本
他两腿一伸就上了西天哪哎嘿呦
鲁中版（山东中部）
1937年呀日本鬼子进了中原
先打开了卢沟桥啊
又进了十三元
那火车都修到了济南呀哎嗨呦
鬼子就放大炮啊
八路军就拉大栓
瞄了一个准啊
就打死个翻译官
他两眼一翻就上了西天呀哎嗨呦
东北版
1937年呀日本鬼子进了中原
先打开了卢沟桥啊
又进了山海关
后来又将战车返回到哈尔滨啊
鬼子就放大炮啊
八路军就拉大栓
瞄了一个准啊
就打死个翻译官
他两眼一翻就上了西天呀哎嗨呦
晋察冀版
1937年呀日本鬼子进了中原
先打开了卢沟桥啊
又进了山海关
那火车都修到了济南呀哎嗨呦
鬼子就放大炮啊
八路军就拉大栓
瞄了一个准啊
就打死个日本鬼儿
他两眼一瞪就上了西天呀哎嗨呦
1945年日军投降版
1945年啊
日本鬼子投降在东京湾
先拜见了迈科埃所（就是麦克阿瑟将军）
又拜见了徐永昌
后来又拜见了徐向前呀哎嗨呦
鬼子们低下头
八路军们笑容灿烂
缴获一堆枪
哎嗨
又缴获了一堆炸弹
毛泽东指引我们不断向前呀哎嗨呦
