1、“骗我”可以有多种翻译，侧重点有点差别：
trick me 是设置某种圈套骗我
lie to me 是对我说谎
cheat me 是欺骗我，一般比trick严重一些
fool me 是把我当傻子愚弄
kid me 是对我开玩笑，是最轻的“欺骗”
2、“别”也可以有不同的译法，最常用的有两种：
don't do sth. 不要做
stop doing sth. 以前一直在做的事别再做了
因此，楼主的译法也算是正确的，但是意思是说这个人总是设局骗你，现在你告诉他停下这种行为。如果不是这种含义，请根据我上面说的进行组合就行了。
false, artificial, counterfeit, fake, sham这组词都有“虚假；假的”意思。
1、false说明某物与真品相像,着重于“看起来与真的不一样”,不一定具有“冒充、欺骗”之义;?
false英?[f?ls; f?ls]美?[f?ls]
adj.假的；人造的；不真实的；错误的；虚伪的
adv.欺骗地
[例句]demonstrably?false?statements
明显虚假的声明
2、counterfeit着重于冒充真的,并含有欺骗之义;?
counterfeit英?['ka?nt?f?t; -fi?t]美?['ka?nt?'f?t]
n.膺品；伪造品
adj.假冒的；假装的
v.仿造；伪装；假装
[例句]He admitted possessing and delivering?counterfeit?currency.
他承认持有并运送假币。
3、artificial着重于“人造的,人为的”,也可引申指“不自然的”;?
Artificial英?[ɑ?t?'f?(?)l]美?[,ɑrt?'f?l]
adj. 人造的;人工的;虚假的，非原产地的;人为的
n. 人造肥料;<美>假花
[例句]The sauce was glutinous and tasted?artificial.
这种酱汁黏糊糊的，吃上去有点假。
4、fake指假造或冒充的(物或人);?
fake英?[fe?k]美?[fe?k]
vt. 伪造;篡改;对…做手脚;仿造
vt.& vi. 假装
n. 骗子;冒牌货，赝品;[体]假动作;冒充，诈骗
adj. 假的，冒充的
[例句]Why did they agree to?fake?the singing?
他们为什么同意假唱？
5、sham往往指通过比较明显的仿造或伪善行为来进行欺骗。
sham英?[?m]美?[?m]
n. 假象；伪装；假货；赝品;假冒者；假装者
adj. 假的；伪造的；伪装的；冒充的
vt. 假装；佯装
vi. 假装；佯装
[例句]Their independence is a?sham.
他们的独立是一种假象。
