专业任选：elective
basic
courses
专业限选：specialized
direction
courses
实践环节：practice
training
人文素质：humanistic
outcomes
公共任选：free
optional
course
我的课程表就是这么翻译的，是学校老师给我翻译的，盖完章我就直接寄过去了，应该没有错。
选修课的英文是optional course还是elective course
成绩单公证经常遇到任选、必选等，
任意选修课英文我们会翻译成：Optional Elective Course。
其他必修，选修课等翻译如下，供参考：
必修 ?Compulsory?选修 Selective，选修学期：Selective Semester
公共必修课：public compulsory course公共选修课：Public Selective?Course
专业必修课：Professional?compulsory course 公共选修课：public Selective?course
专业选修课Professional?Selective Course
两种都可。
elective/optional course： 选修课
Optional Elective Course： 任意选修课
例：
This course is a specialized optional course for overseas undergraduates who major in Chinese.
本课程是为汉语言专业本科的外国留学生开设的一门专业选修课。
Is that optional course as hard as everybody says?
那个选修课真的就像每个人说的那样难吗?
In college, English is a required course and psychology is an elective course.
在大学里，英语是必修课而心理学是选修课。
This is a elective course based on the study of the thoughts of Marx on historiography.
“马克思史学思想研究”是根据作者多年精心研究而设计的一门选修课程。
