前一个句子的look是名词，意思也就是你说的“外表”
后一个句子的look是动词，the way I look才是一个完整的句子，表示我看待（观看）自己的方法~ 所以，the way I look意思上也就等于“外表”，在翻译的时候就可以那样翻译了~
look虽是动词，但不是“我”去看，实际上是别人来看我”， 外表是给别人看的.就如The food tastes good !(这食物尝起来很好！)食物不是主动去尝，而是被尝！ 简单点来说，就想中国人喜欢说“晒太阳”，其实不是去晒太阳，而是被太阳晒！
描述人外貌特征的英语形容词有lovely可爱的、cute可爱的、beautiful美丽的、handsome英俊的、fair白皙的、curly 卷发的、ugly 丑陋的、strong强壮的；
weak虚弱的、thin瘦的、tall高的、wear a pair of glasses戴眼镜的、smart时髦的、fat胖的、short 矮的等。
扩展资料：
单词解析：
一、lovely
1、读音：
英 [?l?vli]
美 [?l?vli]
2、音译：
adj.
秀美动人的
n.
美女
3、例句：
you have?lovely?eyes
你有一双可爱的眼睛
二、cute
1、读音：
英 [kju?t]
美 [kjut]
2、音译：
adj.
漂亮的;聪明的
3、例句：
a picture of a?cute?kitten.
可爱小猫咪的照片。
三、beautiful
1、读音：
英 [?bju?t?f?l]
美 [?bjud?f?l]
2、音译：
adj.
美的
3、例句：
beautiful?poetry
优美的诗歌
四、ugly
1、读音：
英 [?ɡli]
美 [?ɡli]
2、音译：
adj.
难看的;讨厌的
3、例句：
she thought she was?ugly?and fat.
她觉得自己又丑又胖。
五、strong
1、读音：
英 [str?]
美 [str?]
2、音译：
adj.
强劲的;强固的;浓烈的;强变化的;强
3、例句：
she cut through the water with her?strong?arms.
她用强壮的胳膊划水前进。
