googmail的
Attached pls find the for your necessary
是最正统的说法。
hope all is clear^_^
详见附件用英语怎么说？
详情见附件
Please check attachment about details
attachment 英[əˈtætʃmənt] 美[əˈtætʃmənt]
n （用电子邮件发送的） 附件，附属物; 依恋，依附; 扣押财产<法>逮捕，扣押（人，财产）;
details 英['di:teɪlz] 美['di:teɪlz]
n 详细资料; 详述( detail的名词复数 ); （照片、绘画等的） 细部; 细目; 各种细节
表示“附件”有2个词，attach和enclose，请问二者之间的区别和用法，谢谢
详见附件的英文翻译是Please find the attached file for details
1、find的基本意思是“发现，找到”，作“发现”解时指发现已存在而以前不知道的事物，作“找到”解时指找到了所寻找的东西，知道了其下落,强调寻找的结果。
引申可作“查明”“偶然遇见”“供给”“到达”“努力获得”“知道…是有的”等解。用于法律术语还可表示“裁决”。
2、attached的英式读法是[ə'tætʃt]；美式读法是[ə'tætʃt]。
作形容词意思有附加的；附属的；依恋的。作动词意思有附上；系上；贴上；使依附；使附属；使附着。
3、file的英式读法是[faɪl]；美式读法是[faɪl]。
作名词意思有档案；卷宗；文件；锉刀，指甲锉。作及物动词意思有把 归档；提出(申请书、议案等)。
4、detail的英式读法是['diːteɪl]；美式读法是['diːteɪl]。
作名词意思有细节；琐事；枝节。作及物动词意思有详述；详细说明。
扩展资料：
一、attach的单词用法
v (动词)
1、attach的基本意思是指将某一较小的(事)物附在或连到另一较大的(事)物上，所增加的对象或内容与原来的事物构成一个整体，由于这两个事物有着本质上的区别(宾语为反身代词时除外)，所以所增加的对象或内容与原来的事物可分开。
2、attach可引申表示为爱或感情的束缚，即爱慕，依恋。attach还可表示“附属于”，在法律术语中，attach还可表示“依法扣留或查封”。
3、attach可以用在一般现在时、一般过去时、将来时、完成时、进行时(当attach用作不及物动词时，罕用进行时)中。
二、file的单词用法
v (动词)
1、file用作名词时意思是“档案”“纵队”，转化为动词意思是“归档”“排成纵队前进”。
2、file作“用锉锉”解时，是及物动词，接名词或代词作宾语，也可接由形容词充当补足语的复合宾语。
3、file表示“向谁呈递”时，与with连用。
三、detail的单词用法
v (动词)
1、detail用作名词的意思是“细节”，转化为动词的意思是“详述，仔细解释，一一列举”。detail的另一个意思是“特派,派遣”。
2、detail用作及物动词，后面可接名词作宾语，宾语后可加介词短语、副词、副词短语作状语，宾语后还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
3、detail的过去分词detailed意为“详细的，仔细的”，常用作形容词在句中作定语，间或也用作表语。
Enclosed和attached有分别吗？
工作上，很多时候需要把其它文件随信寄出，在这种情况下，多用to attach和to enclose两词，如Enclosed/Attached is/are。一位朋友问，究竟这两词是否同义，我们试在这里讨论一下。
To attach原指『钉或夹在一起』，用钉书机把文件和信函钉（夹）在一起，就是attach；例：Details of my qualifications and experience are on the attached sheet应征信和履历一般分别写在不同的纸张，严格来说，如把信函和附件钉或夹在一起，该照前面例句，用attached一词，如果信函和附件只是放在一起寄出，就该用enclosed。两词用法分明，主要是看信函和附件是否钉或夹在一起。试看有附件的信函，不难发觉，在现代英语中，enclosed和attached的用法已无分别。两者已被当作同义词，这是语文转变的另一例子。其实，假如附件不是文件，而是一件或一小箱东西，就该用enclosed，如：Enclosed are half a dozen samples of the AH19004 combs you requested 因不能把梳子的样本夹在信函上，因此不应用attached。
此外，有些人喜欢用比较传统的句法；例：Please find enclosed/attached our latest catalogue for your reference比较简单但效果相同的写法是：Enclosed is our latest catalogue for your reference或I enclose our latest catalogue for your reference 也有些人喜欢在enclosed或attached后面加上herewith这比较官样及古老的词。Herewith是with this letter的意思；例：Enclosed herewith are details of our latest range of video games 既然已有enclosed或attached，加上herewith在这里是画蛇添足。
