估计打错了吧。いずれにしても,通勤电车は働く寝室ではないことを强く认识しておくにことだ。
に应该是不要的。 働应该是动く吧
いずれにしても=无论如何
动词て型+ておく = 表示事先做某事
ことだ = 表示必须，应该
全句是
无论如何，应该认识到上下班的地铁不是移动的寝室。
通勤は 电车立ったり 车だったり 日に よって 违います 为什么书上写着。上下班有时候坐公交车有
京津通勤开纯电车好。
1、节能环保：纯电动汽车没有排放，使用过程中不会产生尾气及噪音污染，对环境的污染较少。使用纯电车进行京津通勤可以减少大量的燃料消耗和碳排放，达到节能减排的目的。
2、政策支持：政府出台多项政策鼓励纯电车推广，例如免收购置税、免收ETC等等优惠措施。如果使用纯电车进行京津通勤，可以享受该政策带来的实际经济效益。
3、维护成本低：相对于传统内燃机车辆，纯电动车的维护成本较低，因为它们没有涉及到更换油、滤芯等常规维护工作。此外，电动汽车的部件寿命一般比较长，整车厂商也会提供更长时间的保修服务，可有效降低车辆运行成本。
没有写上用交通工具为什么能理解成这句话啊 没看明白你这句话
这个句子是这样 通勤是上下班的意思
电车立ったり是坐电车
车だったり是开车
たり たり表示列举 这里是并列列举两种上班的方式（坐车和开车）
日に よって 违います这个很简单了就是根据日子不同不一样 你说的翻译成根据情况不同也可以，问题不大
.....に よって 根据...情况
