直截了当就可以说：There is something wrong with your head!
稍微含蓄点，可以称这种“脑子有点问题”的人mentally challenged （受智力挑战的）
就好比一个人丑，你不要之说他ugly，而说“aesthetically challenged”（受审美挑战的）
一个人胖，别说他"fat",而说“gravitationally challenged”（受地球引力挑战的）
也算拐着弯骂人的一种方式了。。。
希望可以帮到你~
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：脑袋坏掉了
翻译：Head out
或者 The brain is broken.
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
