主要表示严重程度不同。serious表示严重程度一般，severe表示严重程度较很。
举例说明：
1、serious例句
She looked at me with big, serious eyes。
她用若有所思的大眼睛看着我。
2、severe例句
Hence the severe shortage of credit and predictions of worse to come。
因此，更严重的信贷短缺和更坏的预期将会到来。
从上述例句可以看出二者表示的严重程度不同。
参考资料：
严重地
[词典] badly;
[例句]这严重地打击了肯德尔的自尊心。
It was a severe blow to Kendall's?pride.
双语例句
1
这严重地打击了肯德尔的自尊心。
It?was?a?severe?blow?to?Kendall's?pride.?
2
长年的操劳严重地影响了他的健康。
The?strain?in?a?long?term?of?years?has?told?severely?on?his?health.
