local accent地方口音 如：
Your english has a strong local accent，are you from the EU. 你的英语有地方口语，你是来自欧洲吗？
native accent 母语腔调， native 有土生土长的意思。
楼上几位的翻译都是对的，下面补充一些意思相近的翻译：
地方政府 Local Government
地方行政 Local Governance，Local Governancy
地方总督 Local Governor
地方当局 Local Authority
地方专员 Local Commissioner
