6集电视连续剧《追捕贼王》，是以哈尔滨“黄瘸子”集团盗窃案为背景，用纪实的手法，艺术地再现了这个震动全国的真实故事。这部电视连续剧制作合成后，在全国发行1800余盘录像带，并荣获第三届东北三省电视剧“金虎奖”大赛三等奖.给我印象最深的一段剧情是;黄瘸子;回忆那段:;黄瘸子;未;出道;时辛苦打工攒了600块钱,结果在返乡途中的火车上被人偷了沮丧的他在一个小站饭馆里结识了一个老头,把自己的遭遇和老头讲了,并还说如果能抓到那个贼想把他杀了老头听罢夸他有志气,要教他一手;绝活;,于是;黄瘸子;成了一个神偷,以至于有人怀疑他把赃物藏在假腿里,他也丝毫不露破绽;后来有人让他当一贼窝头目,小混混见他是一瘸子看不起他,用刀子吓唬他,没想到他抓过刀子就在自己肚子上来了一刀,随后用一把点燃的香烟对着伤口----;咝;----!把所有人都震了然后只记得结尾是;黄瘸子;被捕后得知当年偷光他钱的就是那个教他;绝活;的老头,追悔莫及,在囚车里大喊:;千万不能做贼啊!!!;只记得这么多了,但实际上剧情的复杂引人入胜程度和出场人物要多的多;而且该电视连续剧也是在国内一枝独秀的上译厂配音,由盖文源一人配了;黄瘸子;和;沧州鹰;两个角色,所以本片的对白很精彩,让人印象深刻由于那时没有看全,所以一直想再看一遍,却至今也未如愿真是不错的电视剧
盖文源的经典配音
6集电视连续剧《追捕贼王》，是以哈尔滨“黄瘸子”集团盗窃案为背景，用纪实的手法，艺术地再现了这个震动全国的真实故事。这部电视连续剧制作合成后，在全国发行1800余盘录像带，并荣获第三届东北三省电视剧“金虎奖”大赛三等奖.给我印象最深的一段剧情是"黄瘸子"回忆那段:"黄瘸子"未"出道"时辛苦打工攒了600块钱,结果在返乡途中的火车上被人偷了...沮丧的他在一个小站饭馆里结识了一个老头,把自己的遭遇和老头讲了,并还说如果能抓到那个贼想把他杀了...老头听罢夸他有志气,要教他一手"绝活",于是"黄瘸子"成了一个神偷,以至于有人怀疑他把赃物藏在假腿里,他也丝毫不露破绽;后来有人让他当一贼窝头目,小混混见他是一瘸子看不起他,用刀子吓唬他,没想到他抓过刀子就在自己肚子上来了一刀,随后用一把点燃的香烟对着伤口----"咝"----!把所有人都震了...然后只记得结尾是"黄瘸子"被捕后得知当年偷光他钱的就是那个教他"绝活"的老头,追悔莫及,在囚车里大喊:"千万不能做贼啊!!!"...只记得这么多了,但实际上剧情的复杂引人入胜程度和出场人物要多的多;而且该电视连续剧也是在国内一枝独秀的上译厂配音,由盖文源一人配了"黄瘸子"和"沧州鹰"两个角色,所以本片的对白很精彩,让人印象深刻...由于那时没有看全,所以一直想再看一遍,却至今也未如愿真是不错的电视剧
英国影片《第三个人》中的哈里有一段长达8分钟的台词，配音难度很大。扮演者又是好莱坞的超一流巨星奥逊·威尔斯；他演技挥洒自如，颇见光彩，配音者倘若不具备扎实的基本功和深刻的理解能力，仅仅做到对准口型，贴合语气，势必会影响语言的流畅速度，使原片减色。盖文源在导演的启发下，经过长时间的内心体验，有分寸地把握住哈里的心态变化和感情起伏，微笑着攻下了这道难题。
对于配音演员来说，用多变的声音驾驶各种角色，避免千人一腔，无疑是最高境界；而要做到这一点，着实难点！盖文源在电视剧《还给大地》中为老演员李炎所饰角色配音。李炎的声音是大家十分熟悉的，较难模仿。盖文源寻其前鼻音的“亮点”作为“突破口”，配出的效果几乎乱真。李炎听罢他的配音大为惊叹。
盖文源在国产电视剧《追捕贼王》中一个人为“黄瘸子”和“沧州鹰”两个角色配音，其中有两个同场对话的场景，震住了导演，瞒过了观众。又在英国电视剧《女领队》中“估计重演”，担任了5、6个人物的配音任务，也达到令人满意的效果。盖文源倒是没有什么“分身法”，不过，我们却领略到了他精湛的“分音术”。
