星期六的早晨到了，夏天的世界，阳光明媚，空气新鲜，充满了生机。每个人的心中都荡漾着一首歌，有些年轻人情不自禁地唱出了这首歌。每个人脸上都洋溢着欢乐，每个人的脚步都是那么轻盈。洋槐树正开着花，空气里弥漫着芬芳的花香。村庄外面高高的卡第夫山上覆盖着绿色的植被，这山离村子不远不近，就像一块“乐土”，宁静安详，充满梦幻，令人向往。
汤姆出现在人行道上，一只手拎着一桶灰浆，另一只手拿着一把长柄刷子。他环顾栅栏，所有的快乐，立刻烟消云散，心中充满了惆怅。栅栏可是三十码长，九英尺高啊。生活对他来说太乏味空洞了，活着仅是一种负担。他叹了一口气，用刷子蘸上灰浆，沿着最顶上一层木板刷起来。接着又刷了一下，二下。看看刚刷过的不起眼的那块，再和那远不着边际的栅栏相比，汤姆灰心丧气地在一块木箱子上坐下来。这时，吉姆手里提着一个锡皮桶，嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。在汤姆眼中，到镇上从抽水机里拎水，一向是件令人厌烦的差事，现在他可不这样看了。他记得在那里有很多伴儿。有白人孩
子，黑人孩子，还有混血孩子，男男女女都在那排队等着提水。大家在那儿休息，交换各自玩的东西，吵吵闹闹，争斗嬉戏。而且他还记得尽管他们家离拎水处只有一百五十码左右，可是吉姆从没有在一个小时里拎回一桶水来——有时甚至还得别人去催才行。汤姆说：
“喂，吉姆，如果你来刷点墙，我就去提水。”
吉姆摇摇头，说：
“不行，汤姆少爷。老太太，她叫我去提水，不准在路上停下来和人家玩。她说她猜到汤姆少爷你会让我刷墙，所以她吩咐我只管干自己的活，莫管他人闲事——她说她要亲自来看看你刷墙。”
“咳，吉姆，你别管她对你说的那一套。她总是这样说的。把水桶给我——我很快就回来。她不会知道的。”
“哦，不，我可不敢，汤姆少爷。老太太她会把我的头给拧下来的，她真的会的！”
“她吗？她从来没揍过任何人——她不过是用顶针在头上敲敲罢了——谁还在乎这个，我倒是想问问你。她不过是嘴上说得凶，可是说说又伤害不了你——只要她不大叫大嚷就没事。吉姆，我给你一个好玩意，给你一个白石头子儿！”
吉姆开始动摇了。
“白石头子，吉姆！这可是真正好玩的石头子啊。”
“嘿，老实说，那是个挺不错的好玩意。可是汤姆少爷，我害怕老太……”
“还有，吉姆，只要你答应了的话，我还给你看我那只脚趾头，那只肿痛的脚趾头。”
吉姆到底是个凡人，不是神仙——这诱惑对他太大了。他放下水桶，接过白石头子儿，
还饶有兴趣地弯着腰看汤姆解开缠在脚上的布带子，看那只肿痛的脚趾。可是，一会儿之后，吉姆的屁股直痛，拎着水桶飞快地沿着街道跑掉了；汤姆继续用劲地刷墙，因为波莉姨妈此时从田地干活回来了。她手里提着一只拖鞋，眼里流露出满意的神色。
不过，汤姆这股劲没持续多久。他开始想起原先为这个休息日所作的一些玩耍的安排，心里越想越不是滋味。再过一会儿，那些自由自在的孩子们就会蹦跳着跑过来，做各种各样开心好玩的游戏，他们看到他不得不刷墙干活，会大肆嘲笑挖苦他的——一想到这，汤姆心里就像火烧似的难受。他拿出他全部的家当宝贝，仔细地看了一阵——有残缺不全的玩具、一些石头子、还有一些没有什么用处的东西。这些玩意足够用来换取别的孩子为自己干活，不过，要想换来半个小时的绝对自由，也许还差得远呢。于是他又把这几件可怜的宝贝玩意装进口袋，打消了用这些来收买那些男孩子的念头。正在这灰心绝望的时刻，他忽然灵机一
动，计上心来。这主意实在是聪明绝伦，妙不可言。
他拿起刷子，一声不响地干了起来。不一会儿，本·罗杰斯出现了——在所有的孩子们当中，正是这个男孩叫汤姆最害怕。汤姆最怕他的讥讽。本走路好像是做三级跳——这证明他此时的心情轻松愉快，而且还打算干点痛快高兴的事。他正在吃苹果，不时地发出长长的、好听的“呜——”的叫声，隔会儿还“叮当当、叮当当”地学铃声响，他这是在扮演一只蒸汽轮船。他越来越近，于是他减慢速度，走到街中心，身体倾向右舷，吃力、做作地转了船头使船逆风停下——他在扮演“大密苏里号”，好像已吃水九英尺深。他既当船，又当船长还要当轮机铃。因此他就想象着自己站在轮船的顶层甲板上发着命令，同时还执行着这
些命令。
“停船，伙计！叮——啊铃！”船几乎停稳了，然后他又慢慢地向人行道靠过来。
“调转船头！叮——啊铃——铃！”他两臂伸直，用力往两边垂着。
“右舷后退，叮——啊铃——铃！嚓呜——嚓——嚓呜！嚓呜！”
他一边喊着，一边用手比划着画个大圈——这代表着一个四十英尺大转轮。
“左舷后退！叮——啊铃——铃！嚓呜——嚓——嚓呜——嚓呜！”左手开始画圈。
“右舷停！叮——啊铃——铃！左舷停！右舷前进！停！外面慢慢转过来！叮——啊铃
——铃！嚓——呜——呜！把船头的绳索拿过来！快点！喂——再把船边的绳索递过来——
你在发什么呆！把绳头靠船桩绕住好，就这么拉紧——放手吧！发动机停住，伙计！叮——
啊铃——铃！希特——希特——希特！”（摹仿着汽门排气的声音。）
汤姆继续刷栅栏，——不去理睬那只蒸汽轮船，本瞪着眼睛看了一会儿，说：
“哎呀，你日子好过了，是不是？”
汤姆没有回答。只是用艺术家的眼光审视他最后刷的那一块，接着轻轻地刷了一下。又
像刚才那样打量着栅栏。本走过来站在他身旁。看见那苹果，汤姆馋得直流口水，可是他还
是继续刷他的墙。本说：
“嘿，老伙计，你还得干活呀，咦？”
汤姆猛然地转过身来说道：“咳！是你呀，本。我还没注意到你呢。”
“哈，告诉你吧，我可是要去游泳了。难道你不想去吗？当然啦，你宁愿在这干活，对不对？当然你情愿！”
汤姆打量了一下那男孩，说：
“你说什么？这叫干活？”
“这还不叫干活，叫干什么？”
汤姆重新又开始刷墙，漫不经心地说：“这也许是干活，也许不是。我只知道这对汤姆·索亚来说倒是很得劲。”
“哦，得了吧！难道你的意思是说你喜欢干这事？”
刷子还在不停地刷着。
“喜欢干？哎，我真搞不懂为什么我要不喜欢干，哪个男孩子能天天有机会刷墙？”
这倒是件新鲜事。于是，本停止了啃苹果。汤姆灵巧地用刷子来回刷着——不时地停下来退后几步看看效果——在这补一刷，在那补一刷——然后再打量一下效果——本仔细地观看着汤姆的一举一动，越看越有兴趣，越看越被吸引住了。后来他说：
“喂，汤姆，让我来刷点儿看看。”
汤姆想了一下，正打算答应他；可是他立刻又改变了主意：
“不——不行，本——我想这恐怕不行。要知道，波莉姨妈对这面墙是很讲究的——这可是当街的一面呀——不过要是后面的，你刷刷倒也无妨，姨妈也不会在乎的。是呀，她对这道墙是非常讲究的。刷这墙一定得非常精心。我想在一千，也许在两千个孩子里，也找不出一个能按波莉姨妈的要求刷好这道墙的。”“哦，是吗？哎，就让我试一试吧。我只刷一点儿——汤姆，如果我是你的话，我会让你试试的。”
“本，我倒是愿意，说真的。可是，波莉姨妈——唉，吉姆想刷，可她不叫他刷，希德也想干，她也不让希德干。现在，你知道我该有多么为难？要是你来摆弄这墙，万一出了什么毛病……”
“啊，没事，我会小心仔细的。还是让我来试试吧。嘿——我把苹果核给你。”
“唉，那就……不行，本，算了吧。我就怕……。”
“我把这苹果全给你！”
汤姆把刷子让给本，脸上显示出不情愿，可心里却美滋滋的。
当刚才那只“大密苏里号”在阳光下干活，累得大汗淋漓的时候，这位离了职的艺术家却在附近的阴凉下，坐在一只木桶上，跷着二郎腿，一边大口大口地吃着苹果，一边暗暗盘算如何再宰更多的傻瓜。这样的小傻瓜会有许多。每过一会儿，就有些男孩子从这经过；起先他们都想来开开玩笑，可是结果都被留下来刷墙。在本累得精疲力尽时，汤姆早已经和比利·费施做好了交易。比利用一个修得很好的风筝换来接替本的机会。等到比利也玩得差不多的时候，詹尼·米勒用一只死老鼠和拴着它的小绳子购买了这个特权——一个又一个的傻小子受骗上了当，接连几个钟头都没有间断。下午快过了一半的时候，汤姆早上还是个贫困
潦倒的穷小子，现在一下子就变成了腰包鼓鼓的阔佬了。除了以上提到的那些玩意以外，还有十二颗石头子；一只破口琴；一块可以透视的蓝玻璃片；一门线轴做的大炮；一把什么锁也不开的钥匙；一截粉笔；一个大酒瓶塞子；一个锡皮做的小兵；一对蝌蚪；六个鞭炮；一只独眼小猫；一个门上的铜把手；一根拴狗颈圈——却没有狗——一个刀把；四片桔子皮；还有一个破旧的窗框。
他一直过得舒舒服服，悠闲自在——同伴很多——而且墙整整被刷了三遍。要不是他的灰浆用光了的话，他会让村里的每个孩子都掏空腰包破产的。
汤姆自言自语道，这世界原来并不是那么空洞乏味啊。他已经不知不觉地发现了人类行为的一大法则——那就是为了让一个大人或一个小孩渴望干什么事只需设法将这事变得难以到手就行了。如果他是位伟大而明智的哲学家，就像这本书的作者，他就会懂得所谓“工作”就是一个人被迫要干的事情，至于“玩”是一个人没有义务要干的事。这个道理使他明白了为什么做假花和蹬车轮就算是工作，而玩十柱戏和爬勃朗峰就算是娱乐。英国有钱的绅士在夏季每天驾着四轮马拉客车沿着同样的路线走上二三十里，他们为这种特权竟花了很多钱。可是如果因此付钱给他们的话，那就把这桩事情变成了工作，他们就会撒手不干了。
汤姆思考了一会那天发生在他身边的实质性变化，然后就到司令部报告去了。
评论|2
2010-01-22 22:17ythythythcjp|五级
他装作很好玩的样子，吸引了他的伙伴，使他的伙伴纷纷主动用自己的东西换取刷墙的机会，不但很快地完成了任务，得到了姨妈的表扬，而且获得了很多小玩意儿。
《灌篮》讲的是1944-1998也许在国内认识他的并不多,因为根本就没有什么途径去接触这些在深入美国城市的街头篮球高手,他就是曾经在纽约街头风光一时的街头篮球传说之神"山羊",他真名叫Earl Manigault,如果你想真正了解街头篮球,那么也许你能在"THE GOAT"身上了解许多.
有一本这样的书叫《Swee'pea and other playground legends》,"Swee'pea" 是 Daniels 的绰号,此书是以 Daniels 为出发点,介绍纽约街头篮球传奇人物,才翻开此书的前言,就让我震摄住,而且非追根究底读完不可.
前言是这样写著:"某天新泽西篮网球馆内正有两位老球迷在闲聊著,当客队塞尔蒂克休息室走出已退休的明星控球后卫 Bob Cousy 时,其中一位老球迷扯开嗓门说:'迎面而来的不是纽约 Andrew Jackson 高中史上第二伟大的篮球员 Cousy 吗?'已获选进入"名人堂"的 Cousy,既狐疑,又有点不悦的回头问:'第二伟大?那谁才是最伟大?'这位老球皮不屑的说:'你一定听过Lloyd Daniels的大名吧!'
如雷贯耳的前NBA球星 Cousy,竟然还不如 Daniels ?光前言就完全让我傻眼了,Daniels 到底是何方神圣?
纽约街头篮球到底还有那些牛鬼蛇神,连NBA球星都吃别?这本书让我对纽约街头篮球开始著迷,而且也立志有一天只要有机会一定要到纽约,体会书中所描绘的街头篮球故事.
出身纽约的前篮网中锋 Jayson Willaims 曾说过一句话:"世上最被过分吹嘘的球员就是那些所谓的'街头篮球传奇人物,因为他们只在街坊邻居打过球,又没有比赛攻守统计,谁知道他们真正身手与表现如何?他们是过度被神话的一群."
Williams 的话,我只同意一半,没错,他们的表现有时的确会被过度渲染,但是在市井小民眼中,谁会在乎遥不及的NBA球星,他们只相信亲眼目睹到的街头篮球英雄,而且这些街头篮球英雄不乏将NBA球星打得落花流水的传奇故事,这些人才是他们心目中的英雄,也是他们每天茶余饭后乐此不疲的谈论话题.
而我也深深被这些传奇故事所吸引,每天NBA长,NBA短,也够无聊的,好比看惯千篇一律,正经八百的新闻,偶尔也要换换口味看些八卦新闻;看多了考究严谨的正史,偶尔改看一些流传在民间的野史与轶事,不也顶有趣的.
不过若要谈纽约街头篮球传奇英人物,不管任何时空,皆要从1960,70 年代名震纽约街头篮球的"山羊 (The Goat) " Earl Manigault 谈起,
之后在我初步规画中才是谈80年代红极纽约街头篮球的 Daniels,最后再谈谈 90 年代纽约街头篮球最有代表性的公鹿 Rafer Alston.
NBA巨星"天钩" Kareem Abdul-Jabbar 曾称"山羊"是"未曾打过 NBA 的最伟大球员",这句话对"山羊"是褒,也是惋惜,因为他的篮球天赋百年难得一见,不过由于误入纽约"黑街"歧途,至始至终无法进入 NBA,甚至连大学篮球都沾不上边,最后以悲剧结束他传奇的篮球生涯.
熟悉 Jabbar 生平的人都知道,他是位孤傲的巨人,而且篮球生涯一路走来所向无敌,为何会对一位街头篮球员有如此溢美之词,因为Jabbar曾被"山羊"打败过,太清楚"山羊"的能耐.
想要打败的7呎2吋 Jabbar,这位"巨人杀手"应该至少和Jabbar 一般高,好比是 Wilt Chamberlain,不然就是比Jabbar 壮,例如 Moses Malone,"山羊"既没有 Jabbar 高,也没 Jabbar 壮,他只有 6 呎 2 吋!
更令人咋舌的是他的篮球天赋,弹性与爆发力过人,可以轻松摘下放置在篮板顶上的25分钱硬币;曾经跟人打赌60块美元,立定连续倒灌36次,这些都还是小 case,他的招牌灌篮"一球双灌",迄今仍让街坊邻居津津乐道,回味无穷,他可以在空中先将球塞进篮框,另一手顺势承接,拉回来再灌一次.
如果不相信他在斗牛场的神技,那么1964年高中明星赛,山羊又露了一手罚球线双手灌篮,够呛了吧!
当时山羊逮住快攻机会运前直奔前场,退防的球员一位6呎6吋,另一位6呎8吋,山羊盘算著脚步,这两位长人也布下天罗地网严阵以待.山羊运球至罚球线后收球起跳,没有人知道山羊罚球线起跳想干么,两位长人同时间赶紧跃起封阻,只见山羊愈飞愈高,这两位长人却已开始落地,全场爆满球迷紧盯山羊,刹时间,山羊高举双手超越两名长人封阻,轰然将球灌进篮框,球迷先是鸦雀无声,面面相觑,呆了好一会才会意过来这是什么"死人骨头"奇技,响起震耳欲聋的掌声,如此惊人的弹性,滞空能力与续航力,不要说60年代,就是21世纪也是惊天地,泣鬼神.
山羊比 Jabbar 长两岁,当时两人在公立高中联赛对决是全纽约最Hot的比赛,1962年山羊率领所属的 Benjamin Franklin 高中,击败 Jabbar 所领军的 Power Memorial 高中,拿下联赛冠军,Jabbar 虽年轻气盛不服输,却对山羊佩服的五体投地,后来曾说:"他是纽约有史以来这般身材的最佳球员."两人一时瑜亮,也被纽约捧为未来篮坛两颗新星.
Jabbar 的确是未来之星,高中毕业以后进入NCAA大学篮球强权UCLA,之后平步青云进入NBA,成为NBA史上最伟大的中锋之一.
山羊的人生却面临一波波冲击,将这位明日之星彻底击毁,高四那年因涉嫌吸大麻被逐出校队,后来透过友人介绍转学至北卡州的 Laurinburg 预校,希望他能远离黑街生活,好好思考,规画未来篮球路.山羊勉强以倒数第二名毕业,进了北卡夏洛特一所传统黑人大学Johnson C. Smith,山羊课业依旧没长进,在校队又与教练扛上,因为他的球风太前卫,超乎当年代的老学究八股球风,不要说灌篮,就连指东杀西的"No look pass"或是背后运球都被教练视为邪魔歪道,山羊再也忍受不住篮球才华,创意遭压抑,打包重返纽约哈林老家,继续过著混迹街头的的生活.
生活艰苦,加上不成熟的心智,山羊只能在斗牛场寻求解脱,在斗牛场上,山羊可以灌倒 Jabbar,Chamberlain 与 Connie Hawkins 之流的巨人,可是一出了斗牛场,山羊一无是处,人生毫无目标,也缺乏主见,只能随浪逐流,消逝在街头暗处.
1969年,山羊因吸食***被补,入狱16个月,在他服刑期间,作家 Pete Axthelm 于1970年出版了"The City Game"一书,描述纽约街头篮球,其中有一章深入探讨山羊的传奇故事,很讽刺地是,当时狱警还拿书给山羊签名.
当时ABA美国职篮联盟犹他星光 (Utah Stars) 的老板 Bill Daniels 看过这本书,曾邀请山羊参加测试,不过山羊的身体早己被毐品所侵噬殆尽,未能如愿登上职篮大舞台.
1977-79 年山羊又因预谋抢劫入狱,这次摔个大跟斗也让30几岁的山羊一无所有,出狱后终于大彻大悟,摆脱吸毐恶习,也跟黑街朋友断绝来往,在昔日扬名立万的斗牛场推广基层篮球运动,除了当起义务教练外,也举办"山羊篮球锦标赛",希望青少年能以他为借镜,靠篮球走出一条康庄大道,而不是像他一样自毁前程.
山羊于1998年5月15日因心脏衰竭过逝,得年53岁,纽约公园管理处为了纪念山羊后来推广公益篮球不遗余力,还在同月将第 99 街与 Amsterdam 大道的街头篮球场更名为"山羊公园 (Goat Park) ".
山羊的街头篮球传奇生涯虽已谱下句点,但是有关他的奇人异事仍不断在纽约街头巷尾流传,只要在斗牛场提起山羊,无人不知,无人不晓,也深深为他惋惜,在众人心目中他永远是"未曾打过NBA的最伟大球员".
