"most advantageous to"
是一个比较妥当的翻译。 另外就是 to benefit 或 the most beneficial to.
比如你要说：
咱们应该把那些对我方最有利的条件表列出来.
英文就可以翻成：
We should make a list of those terms that are the most advantageous to our side.
如果你要说：
合理的税率，对国计民生最为有利。
那麽，英文就可以说成：
A reasonable rate of taxation benefits the nation and its people.
这个对我最有利。
This benefits me the most. 或者：
This is the most beneficial to me.
242950 - 助理 三级 提出的...is best for...,在这里也管用：
This is the best for me. 这个对我最有利.
此外，英语裏头还有不少文、白、俚、俗的表现，尽能充分翻译出你提问的汉语例句。具体得看语况。
favorable condition。
尽管许多孩子对英语字母有了一定程度的掌握，但大多数孩子都没有进行过系统的字母学习，中间难免存在着许多似是而非的现象。把字母按读音进行分类是字母读音教学的一个重要任务，也是孩子觉得有一定难度的一项内容。为了使学生能更好得掌握，教师可采用“分家”游戏的方法，按“家族”将26个字母进行分类记忆。
