写在前面：
最近浏览了某宝和某逊上的众多护肤产品，看了它们的英文翻译后，决定总结整理出这样一篇护肤词汇翻译文章。本文章意在护肤步骤的情景下，一步步介绍护肤相关专业词汇的表述，不含护肤推荐哈~
先来看一个统称吧~ 护肤产品 skincare products
有时候我们也会在一些卸妆产品上看到micellar water或者micelle solution，并伴有“温和深层清洁”的字样，这是什么意思呢？
micellar water 胶束水? micelle solution 胶束溶液
micellar 胶束 = 浓度比较高的表面活性剂
从几年前开始，好多品牌就都打出了micellar water旗号的产品，如LA MER、贝德玛。（小小的科普一下：Micellar技术，因其亲油基能主动溶解油脂，所以在成分上不需要添加其他清洁力强且刺激的物质，让肌肤得到有效清洁的同时，补充水分，温和保护皮肤脂质。可以看下图了解一下胶束水的工作原理。）
还有**姐们爱推的FOREO LUNA，其实就是一种portable facial cleansing brush（便携式洁面刷）
化妆水最常见的表述是lotion，然后在lotion前面加各种描述性的词语表达其功效，如：
Grape seed hydrating mask
Cherry tender repair mask
Carbon detox clarifying mask
Rose moisturizing lightening mask
Supreme regenerating foil mask
Water-light moisturizing black mask
……
Intensive spot whitening essence
Spot fading essence
“spot 斑”
Aging resistance activating essence
Youth activating concentrate
Power infusing concentrate
……
Advanced lifting & brightening emulsion
Intense revitalizing emulsion
Chamomile soothing emulsion
“chamomile 洋甘菊”
Youth preserve face cream
Micro-sculpting cream
Camellia water cream
“camellia 山茶花”
一圈看下来，我们也可以总结出最常见的 补水、保湿、提亮、美白 的说法，即 hydrating、moisturizing、lightening、whitening
美容护肤的英语口语会话
下面是我整理的化妆类 英语单词 ， 希望对大家有帮助。
(一)
1、eye cream/eye care/eye gel：眼霜或者眼部保养品或者眼胶
2、masque：面膜,是面膜产品的通称.
面膜的其他表示 方法 有*mask-面具*pack-外盒,包
3、day&night：指白天专用的产品和晚上专用的产品
4、exfoliate：剥落,脱落.一般看到exfoliate基本上就是去角质的产品了.
其他表示方法:scrub去除杂质
5、essence：精华,要素;指精华液,美容液,精华露.
essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华
6、lotion：化妆水,洗涤剂.英文法文表示一致,都是lotion
有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk(乳液,乳状物),或者milky(乳状的),也就是milk/milky lotion
化妆水的其他用语:toner;tonic;water
乳液的其他用语:fluid-流动的,液体(英文法文通用);liquid-液体物质
7、foam：泡沫,或者可以挤出来的泡沫,可以产生泡沫的产品
8、soap：肥皂,块状的产品
肥皂类其他用语:bar
9、make up remover：卸妆
卸妆的其他用语:cleanser, cleansing, clean off, clean out都有清洁,扫除的意思,但有时会跟洗脸产品的标示有重叠,要留意是否注明[可以清除彩妆]
10、balm：香油,芳香性树脂,大多指护唇油(罐装的唇膏)
护唇膏的其他用语:lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用软膏
11、shake well before use：使用前请先摇匀
通常这一类产品都含有不同密度的物质,所以要先摇匀
摇匀的其他用语:brandish-摇动;jiggle-轻轻晃动;joggle-轻摇
12、tissue-off：用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品
擦拭的其他用语:well-off;brush;wipe off
需要[剥,撕]的其他用语eel off
13、wash-off：水洗,用后要洗掉的
水洗的其他用语:water-off;rinsing-off;washable;sweep
14、pat：轻拍,轻抚,轻压
拍打的其他用语ab-以手按压;flap-拍打,扑打
有些产品需要稍加画圆,按摩.外文是:massage-onto-在肌肤上面按摩;circular movement-画圆移动
(二)
一，化妆品/护肤品/洗涤
护肤: skin care
护肤霜: moisturizers and creams
保湿：moisturizer
隔离霜，防晒：sun screen/sun block
洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)
爽肤水: toner/astringent
紧肤水：firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)
美白：whitening
露：lotion，霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部gel: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
护唇用：lip care
口红护膜：lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: exfoliating scrub
润肤露(香体乳):lotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: wash
二，化妆品/护肤品功能
fast/quick dry(快干)
firm(紧肤)
foam(泡沫)
gentle(温和的)
hydra-(保湿用)
acne/spot(青春痘用品)
active(赋活用)
after sun(日晒后用品)
alcohol-free(无酒精)
anti-(抗、防)
anti-wrinkle(抗老防皱)
balancing(平衡酸硷)
clean-/purify-(清洁用)
combination(混合性皮肤)
dry(干性皮肤)
essence(精华液)
facial(脸部用)
long lasting(持久性)
milk(乳)
mult-(多元)
normal(中性皮肤)
nutritious(滋养)
oil-control(抑制油脂)
oily(油性皮肤)
pack(剥撕式面膜)
peeling(敷面剥落式面膜)
remover(去除、卸妆)
repair(修护)
revitalite(活化)
scrub(磨砂式(去角质))
sensitive(敏感性皮肤)
solvent(溶解)
sun block(防晒用)
toning lotion(化妆水)
trentment(修护)
wash(洗)
waterproof(防水)
三，化妆品/彩妆
彩妆: cosmetics
遮瑕膏: concealer
修容饼：shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder
散粉：loose powder
闪粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液(眼线笔)：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss)
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: art
发: hair products/accessories
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝: mousse
发胶: styling gel
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula
卷发器: rollers/perm rollers
指甲: manicure/pedicure
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
护甲液：nail saver
四，化妆品/化妆工具
工具: cosmetic applicators/accessories
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencil sharpener
电动剃毛器: electric shaver-for women
电动睫毛卷: electric lash curler
描眉卡: brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil-absorbing sheets
化装棉: cotton pads
棉签: q-tips
I need the conditioner.
我需要那种护发素。
A:I need the conditioner.
我需要那种护发素。
B:But it's expensive.Is it worth it?
可是那很贵耶!值得吗?
The mousse helps shape my hair.
那摩丝可以帮助塑造我的发型.
A:Why are you using mousse all the time?
你怎么常常在用摩丝?
B:The mousse helps shape my hair.
那摩丝可以帮助塑造我的发型。
It's because he uses extra firm hold shaping mousse.
那是因为他用了超强定型摩丝啊!
A:How come his hair doesn't move at all even in this strong wind?
风那么大,怎么他的头发动也不动?
B:It's because he uses extra firm hold shaping mousse!
那是因为他用了超强定型摩丝啊!
Why is tea tree oil so popular in all kinds of cosmetics?
为什么茶树油在化妆品中这么受欢迎?
A:Why is tea tree oil so popular in all kinds of cosmetics?
为什么茶树油在化妆品中这么受欢迎?
B:It helps combat spots.
除痘很有效喔!
The T zone of my face is oily,but my cheeks are so dry.
我脸上的T字部位好油，可是我的双颊好干喔！
A:The T zone of my face is oily,but my cheeks are so dry.
我脸上的T字部位好油，可是我的双颊好干喔！
B:Then you need this non-oily gel to hydrate your skin.
那么你需要这种非油性的乳霜来湿润你的皮肤。
Mmm…you smell fantastic!
嗯,你闻起来好香喔！
A:Mmm…you smell fantastic!
嗯,你闻起来好香喔！
B:I use the eau de toilette from Issey Miyake！
我可是用了“三宅一生”的淡香水呢!
Did you see my mascara？
你有没有看到我的睫毛膏?
A:Did you see my mascara？
你有没有看到我的睫毛膏?
B:The waterproof one?
防水的那瓶吗?
Pink eye shadow makes me look sleepy.
红色的眼影让我看起来很爱睡的样子。
A:Would you like to try pink eye shadow?
你要不要试试看粉红色的眼影？
B:No,pink eye shadow makes me look sleepy.
不要，粉红色的'眼影看起来很爱睡的样子。
You need hand cream.
你需要用护手霜。
A:My hands are so dry and rough！
我的手好干又粗糙！
B:You need hand cream.
你需要用护手霜。
I'm running out of nail polish.
我的指甲油快用完了。
A:I'm running out of nail polish.
我的指甲油快用完了。
B:Don't buy yellow this time,please.It's awful！
这次拜托不要再买**的了。真的很难看！
Here's the tester.
这是试用品。
A:I'd like to try the perfume！
我想试试这款香水！
Oh, Here is the tester.
哦，这是试用品。
