英语的初学者说法如下：
My English is not so good. ?
My English is poor. ?
更符合外国人交流的说法如下：
I am working hard on my English .
扩展资料：
在翻译这个句子的时候不能用poor这个词，通常在英语国家的文化里面，当你说出poor这个词的时候，别人的第一反应是你需要施舍或是不愿意和别人聊了所以就以此来打法别人。
新东方的权威老师说，相关资料证实了一下。这句话应该说成:my english is not very good , but i am working on it .既表达了你的水平，也表明你愿意提高的态度，别人很欣赏这种积极的学习和生活态度。
